[問卦] 形容一個人很菜英文怎麼說?
有時候如果有人對一個東西不熟
我們會說吼~你很菜耶 連這也不懂
感覺好local的用法
要怎麼翻成英文跟外國人解釋呢?
總不會是vegetable吧
有人會嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.44.109 (臺灣)
※ PTT 網址
推
u r dpper
→
1.5 phd
→
You are the president of the ROC.
→
noob
→
sucker
→
you EE
推
Trash
→
Your EE is suck.
噓
樓上suck本身是動詞 沒人在加助動詞
→
的
→
大小姐
→
9 樓 哪一樓用了助動詞?
推
EE Tsai is a trash
推
sow
24
[問卦] 我是有唸書的英文怎麼翻有兩個人在吵架 智商高的嗆說，「我是有唸書的」 意思可能依情境狀況不同而有不同解釋 那要怎麼翻成英文呢 --![[問卦] 我是有唸書的英文怎麼翻](https://i.imgur.com/4iQgObEb.jpg "[問卦] 我是有唸書的英文怎麼翻")
9
[問卦] 請問官官相護英文怎麼說以下節錄自教育部辭典 請問我如果要介紹外國人這句成語 我要怎麼翻成英文 --![[問卦] 請問官官相護英文怎麼說](https://i.imgur.com/i7KFqyZb.jpg "[問卦] 請問官官相護英文怎麼說")
9
[閒聊] 干菜英文該怎麼翻?剛滑到這張梗圖啦 有人認得圖中人物嗎?左邊應該是和泉紗霧?右邊沒看過不知道是哪部誒，原作也是這麼下流 嗎? 所以干菜到底是什麼，乾菜感覺又跟菜乾不一樣，翻dry/dried vegetable感覺哪裡怪怪的![[閒聊] 干菜英文該怎麼翻?](https://i.imgur.com/9S2jkK0b.jpg "[閒聊] 干菜英文該怎麼翻?")
9
[問卦] 清德宗菜英文？德齡除了擔任慈禧的翻譯，還有另一個重責大任，就是教英文，而她的學生就是光緒皇帝 。在德齡的眼中，光緒是一位英俊又羞澀的王者，眉眼間總帶有一絲憂鬱。德齡時常誇獎 光緒「天資穎悟、記憶力絕強」，他能夠閱讀並默寫整篇英文故事，唯獨口語比較差，發 音不清楚。6
[問卦] 緣分要怎麼翻成英文？緣分 妙不可言 翻遍英文字典才發現 緣分和孝順一樣是找不到英文詞彙的 廣大的鄉民們 緣分要怎麼翻成英文？3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO， 中文會翻譯成 對， 有些外國人回答講YES， 中文會翻譯成 不，3
[問卦] 我就問“我就問” 怎麼中翻英？乳題 我就問這三個字感覺不太禮貌 要怎麼翻成英文 才讓外國人也能感受 我 就 問![[問卦] 我就問“我就問” 怎麼中翻英？](https://i.imgur.com/BnjnBrxb.jpg "[問卦] 我就問“我就問” 怎麼中翻英？")
2
[問卦] 菜英文人神隱這樣對嗎？話說之前跟幾個外國人一起去吃飯 在聊天的過程中 因為我朋友英文非常不好 就是大家所說的菜英文啦 整個人都跟神隱一樣 吃飯過程中完全沒有說半句話 我跟他說 你就盡量講 我會在旁邊幫你補充 但是他還是不講1X
[問題] 英文菜不擺爛是不是很難得這是野村香純 他並沒有因為英文爛就擺爛不學 相反 他去找olivia 學英文![[問題] 英文菜不擺爛是不是很難得](https://i.imgur.com/Q8E9UCUb.jpg "[問題] 英文菜不擺爛是不是很難得")
1
[問卦] 我的英文很菜 怎麼辦? 急 在線等怎麼辦 我的英文很菜 怎麼辦 但是現在停電了 沒辦法線上學習 怎麼辦呢 要怎麼增強實力呢 日文也是。還有 韓文 泰文 好想增強實力啊 可惡~
爆
[問卦] 現在連剛要升高中就那麼競爭了![[問卦] 現在連剛要升高中就那麼競爭了](https://img.youtube.com/vi/Za0qBVv5GlE/mqdefault.jpg "[問卦] 現在連剛要升高中就那麼競爭了")
爆
[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎？![[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎？](https://i.imgur.com/YJ6BnbQb.jpeg "[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎？")
爆
[問卦] 芬蘭幫麋鹿上反光漆 避免夜晚車禍爆
[問卦] Selina怎麼了?![[問卦] Selina怎麼了?](https://i.imgur.com/DoJYwMnb.jpeg "[問卦] Selina怎麼了?")
爆
[問卦] 波特王是如何淪落至此的？![[問卦] 波特王是如何淪落至此的？](https://i.imgur.com/lZEhMQqb.jpeg "[問卦] 波特王是如何淪落至此的？")
爆
Re: [新聞] 護理人力吃緊 急重症醫PO「燃燒殆盡的![Re: [新聞] 護理人力吃緊 急重症醫PO「燃燒殆盡的](https://i.imgur.com/s8pMBneb.jpeg "Re: [新聞] 護理人力吃緊 急重症醫PO「燃燒殆盡的")
爆
[問卦] 影／黨產條例表決民眾黨8名立委全缺席![[問卦] 影／黨產條例表決民眾黨8名立委全缺席](https://i.imgur.com/VOSZNQEb.jpeg "[問卦] 影／黨產條例表決民眾黨8名立委全缺席")
爆
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃![Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃](https://img.youtube.com/vi/SR7USv1yOSo/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃")
74
[問卦] 為什麼中年人特別討厭中國？![[問卦] 為什麼中年人特別討厭中國？](https://i.imgur.com/ohBKjkQb.jpeg "[問卦] 為什麼中年人特別討厭中國？")
61
[問卦] D卡：HIV是親民慢性病 可無套做愛![[問卦] D卡：HIV是親民慢性病 可無套做愛](https://i.imgur.com/UlDi1PNb.jpeg "[問卦] D卡：HIV是親民慢性病 可無套做愛")
61
[爆卦] 台灣成亞洲最民主、慈善的國家![[爆卦] 台灣成亞洲最民主、慈善的國家](https://i.imgur.com/Mlp05cVb.jpeg "[爆卦] 台灣成亞洲最民主、慈善的國家")
77
[問卦] 為何日本妹韓國女南漂來台灣跳啦啦隊？![[問卦] 為何日本妹韓國女南漂來台灣跳啦啦隊？](https://i.imgur.com/tZScVSUb.jpeg "[問卦] 為何日本妹韓國女南漂來台灣跳啦啦隊？")
73
[問卦] 欸欸~聽說生日要在八卦板送P幣是傳統?66
[問卦]高雄車站算台灣近代最偉大建設沒有之一吧?52
[問卦] 歷史系和中文系有必要超過兩間？![[問卦] 歷史系和中文系有必要超過兩間？](https://i.imgur.com/wEI4pdub.jpeg "[問卦] 歷史系和中文系有必要超過兩間？")
54
Re: [問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的？![Re: [問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的？](https://i.imgur.com/vqi5s01b.jpg "Re: [問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的？")
57
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃![Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃](https://i.imgur.com/L5DqgTnb.gif "Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃")
54
[問卦] 忍忍餵食![[問卦] 忍忍餵食](https://i.imgur.com/xp69Lw6b.jpeg "[問卦] 忍忍餵食")
43
[問卦] 非現金支付是手機派還是卡片派35
Re: [新聞] 鄭秀玲退出時力 批評黃國昌等藍白立委「![Re: [新聞] 鄭秀玲退出時力 批評黃國昌等藍白立委「](https://i.imgur.com/3R17Endb.jpeg "Re: [新聞] 鄭秀玲退出時力 批評黃國昌等藍白立委「")
40
[問卦] 文組開始教程式語言，不行嗎？93
[問卦] 日本人素質真的高？42
[問卦] 日本浴衣腋下為什麼有洞?![[問卦] 日本浴衣腋下為什麼有洞?](https://i.imgur.com/F72WDjSb.jpg "[問卦] 日本浴衣腋下為什麼有洞?")
20
[問卦] 台灣能請YTer吹台灣，中國不行？27
[問卦] 中國招臨時工5人民幣/小時，太屌了吧![[問卦] 中國招臨時工5人民幣/小時，太屌了吧](https://i.imgur.com/yXJaFAXb.jpeg "[問卦] 中國招臨時工5人民幣/小時，太屌了吧")
27
[問卦] 狄鶯有錢，為什麼孫安佐會變這樣？？？![[問卦] 狄鶯有錢，為什麼孫安佐會變這樣？？？](https://i.imgur.com/GqLtk3fb.jpeg "[問卦] 狄鶯有錢，為什麼孫安佐會變這樣？？？")
25
[問卦] 波特王之前去北京 是拿台胞證入境嗎？![[問卦] 波特王之前去北京 是拿台胞證入境嗎？](https://i.imgur.com/i9lWGNJb.jpeg "[問卦] 波特王之前去北京 是拿台胞證入境嗎？")
23
[問卦] 山友:征服、攻頂等字眼 對山林很不尊重![[問卦] 山友:征服、攻頂等字眼 對山林很不尊重](https://img.youtube.com/vi/VADW4Kj4l8s/mqdefault.jpg "[問卦] 山友:征服、攻頂等字眼 對山林很不尊重")
23
[問卦] 育達女孩迷惘該去致理還是德明科大！？53
[問卦] 為啥麥當勞沒有快樂大人餐？![[問卦] 為啥麥當勞沒有快樂大人餐？](https://i.imgur.com/xev5W45b.gif "[問卦] 為啥麥當勞沒有快樂大人餐？")
![[問卦] 芬蘭幫麋鹿上反光漆 避免夜晚車禍](https://i.imgur.com/2eNdxq3b.jpeg112.104.128.234 "[問卦] 芬蘭幫麋鹿上反光漆 避免夜晚車禍")