[問卦] 形容一個人很菜英文怎麼說?
有時候如果有人對一個東西不熟
我們會說吼~你很菜耶 連這也不懂
感覺好local的用法
要怎麼翻成英文跟外國人解釋呢?
總不會是vegetable吧
有人會嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.44.109 (臺灣)
※ PTT 網址
推
u r dpper
→
1.5 phd
→
You are the president of the ROC.
→
noob
→
sucker
→
you EE
推
Trash
→
Your EE is suck.
噓
樓上suck本身是動詞 沒人在加助動詞
→
的
→
大小姐
→
9 樓 哪一樓用了助動詞?
推
EE Tsai is a trash
推
sow
24
[問卦] 我是有唸書的英文怎麼翻有兩個人在吵架 智商高的嗆說，「我是有唸書的」 意思可能依情境狀況不同而有不同解釋 那要怎麼翻成英文呢 --![[問卦] 我是有唸書的英文怎麼翻](https://i.imgur.com/4iQgObEb.jpg "[問卦] 我是有唸書的英文怎麼翻")
9
[問卦] 請問官官相護英文怎麼說以下節錄自教育部辭典 請問我如果要介紹外國人這句成語 我要怎麼翻成英文 --![[問卦] 請問官官相護英文怎麼說](https://i.imgur.com/i7KFqyZb.jpg "[問卦] 請問官官相護英文怎麼說")
9
[閒聊] 干菜英文該怎麼翻?剛滑到這張梗圖啦 有人認得圖中人物嗎?左邊應該是和泉紗霧?右邊沒看過不知道是哪部誒，原作也是這麼下流 嗎? 所以干菜到底是什麼，乾菜感覺又跟菜乾不一樣，翻dry/dried vegetable感覺哪裡怪怪的![[閒聊] 干菜英文該怎麼翻?](https://i.imgur.com/9S2jkK0b.jpg "[閒聊] 干菜英文該怎麼翻?")
9
[問卦] 清德宗菜英文？德齡除了擔任慈禧的翻譯，還有另一個重責大任，就是教英文，而她的學生就是光緒皇帝 。在德齡的眼中，光緒是一位英俊又羞澀的王者，眉眼間總帶有一絲憂鬱。德齡時常誇獎 光緒「天資穎悟、記憶力絕強」，他能夠閱讀並默寫整篇英文故事，唯獨口語比較差，發 音不清楚。6
[問卦] 緣分要怎麼翻成英文？緣分 妙不可言 翻遍英文字典才發現 緣分和孝順一樣是找不到英文詞彙的 廣大的鄉民們 緣分要怎麼翻成英文？3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO， 中文會翻譯成 對， 有些外國人回答講YES， 中文會翻譯成 不，3
[問卦] 我就問“我就問” 怎麼中翻英？乳題 我就問這三個字感覺不太禮貌 要怎麼翻成英文 才讓外國人也能感受 我 就 問![[問卦] 我就問“我就問” 怎麼中翻英？](https://i.imgur.com/BnjnBrxb.jpg "[問卦] 我就問“我就問” 怎麼中翻英？")
2
[問卦] 菜英文人神隱這樣對嗎？話說之前跟幾個外國人一起去吃飯 在聊天的過程中 因為我朋友英文非常不好 就是大家所說的菜英文啦 整個人都跟神隱一樣 吃飯過程中完全沒有說半句話 我跟他說 你就盡量講 我會在旁邊幫你補充 但是他還是不講1X
[問題] 英文菜不擺爛是不是很難得這是野村香純 他並沒有因為英文爛就擺爛不學 相反 他去找olivia 學英文![[問題] 英文菜不擺爛是不是很難得](https://i.imgur.com/Q8E9UCUb.jpg "[問題] 英文菜不擺爛是不是很難得")
1
[問卦] 我的英文很菜 怎麼辦? 急 在線等怎麼辦 我的英文很菜 怎麼辦 但是現在停電了 沒辦法線上學習 怎麼辦呢 要怎麼增強實力呢 日文也是。還有 韓文 泰文 好想增強實力啊 可惡~
87
[問卦] 兩個甲甲情侶想開文青咖啡店，徵求店名?59
[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病34
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯![Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯](https://i.imgur.com/cE9RN99b.jpg "Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯")
39
[問卦] 大巨蛋選址是不是選對了43
[問卦] 沒人發現投幣式洗衣店都不知道誰在去的！88
Re: [新聞] 抗議川普當選！美國女性響應「4B運動」：![Re: [新聞] 抗議川普當選！美國女性響應「4B運動」：](https://livedoor.blogimg.jp/amosaic/imgs/1/a/1aee49d2.jpg "Re: [新聞] 抗議川普當選！美國女性響應「4B運動」：")
36
[問卦] 笑死 台灣根本空污大國吧？![[問卦] 笑死 台灣根本空污大國吧？](https://i.imgur.com/7iRiUEYb.jpeg "[問卦] 笑死 台灣根本空污大國吧？")
27
[問卦] 黑人：在亞洲搭電車捷運沒人坐旁邊![[問卦] 黑人：在亞洲搭電車捷運沒人坐旁邊](https://i.imgur.com/hW37Xq2b.jpg "[問卦] 黑人：在亞洲搭電車捷運沒人坐旁邊")
3
[問卦] 杜奕瑾：不需要過度反應！![[問卦] 杜奕瑾：不需要過度反應！](https://i.imgur.com/pcXdtb0b.jpeg "[問卦] 杜奕瑾：不需要過度反應！")
26
[問卦] 12強日本那麼強，明天蒿吐鷺鷥？（祭品）57
[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞![[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞](https://i.imgur.com/QnSAvibb.png "[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞")
25
[問卦] 韓國被日本三振18次了23
[問卦] 為什麼日本棒球那麼強？20
[問卦] 為何新北耶誕城不各行政區輪流舉辦![[問卦] 為何新北耶誕城不各行政區輪流舉辦](https://i.imgur.com/2CFZJCib.jpeg "[問卦] 為何新北耶誕城不各行政區輪流舉辦")
33
[問卦] 為什麼說台灣物價高有群人會不爽？![[問卦] 為什麼說台灣物價高有群人會不爽？](https://i.imgur.com/Rz4z6kPb.jpg "[問卦] 為什麼說台灣物價高有群人會不爽？")
17
[爆卦] 2024棒球12強——日本隊贏韓國18
[問卦] 新手農夫要怎麼開始比較好？18
[問卦] 棉花糖女孩改叫厚鬆餅女孩會比較好嗎![[問卦] 棉花糖女孩改叫厚鬆餅女孩會比較好嗎](https://i.imgur.com/bcNHsHkb.jpg "[問卦] 棉花糖女孩改叫厚鬆餅女孩會比較好嗎")
18
[問卦] 不只國軍英雄館 郵局的郵館也要掰了？14
[問卦] 日本滿壘兩出局差韓國一分，是不是很刺激![[問卦] 日本滿壘兩出局差韓國一分，是不是很刺激](https://i.imgur.com/XksCwuYb.jpeg "[問卦] 日本滿壘兩出局差韓國一分，是不是很刺激")
17
[問卦] 日本神奈川齒科大學算不算是波波呢?9
[問卦] 〓.〓 他媽被北海道小日本仔騙了？！![[問卦] 〓.〓 他媽被北海道小日本仔騙了？！](https://i.imgur.com/nXwsBszb.png "[問卦] 〓.〓 他媽被北海道小日本仔騙了？！")
15
[問卦] 醫師家長為何要讓子女當波波？![[問卦] 醫師家長為何要讓子女當波波？](https://i.imgur.com/lY1xH4tb.jpeg "[問卦] 醫師家長為何要讓子女當波波？")
14
[問卦] 為啥馬斯克一直想把人送到火星居住51
[問卦] "薄"這個姓要取什麼名字才會好聽啊?15
[問卦] 韓國人知道台灣人喜歡韓國啦啦隊的表情![[問卦] 韓國人知道台灣人喜歡韓國啦啦隊的表情](https://i.imgur.com/8Wc7yQYb.jpeg "[問卦] 韓國人知道台灣人喜歡韓國啦啦隊的表情")
14
[問卦] 撐傘這女生才是死裡逃生吧？![[問卦] 撐傘這女生才是死裡逃生吧？](https://i.imgur.com/7ouyaQmb.jpeg "[問卦] 撐傘這女生才是死裡逃生吧？")
14
[問卦] 波波如果在台灣讀書，大概什麼等級？12
[問卦] 到日本買UNIQLO發熱衣 有必要直上最貴?掛12
[問卦] 日韓的應援好有質感
![[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病](https://i.imgur.com/ZlP3YMib.jpeg174.243.56.64 "[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病")