Re: [問卦] 中國人看到台灣用語會不爽嗎?
會
我中國朋友直接說:你們台灣男生講話像娘們
他們看到繁體字也會崩潰
他說有些人看到”台灣”兩個字也會崩潰
可能像英國美國那樣吧
用字發音不太一樣
英國不捲舌:ㄜ
美國捲舌:ㄦ
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.142.30 (臺灣)
8
首Po台灣人看到支語覺得很難聽, 覺得這是文化入侵, 也真的很多對政治不敏感,或是刻意要營造這種氛圍的人在使用支語, 那中國人看到人家用台灣用語, 光碟、硬碟、高畫質、影片、螢幕,2
不會。 除了 官方媒體 會要求職業主播、主持人使用標準普通話(也就是不能刻意港台腔)以外。 中國的主流對于繁體字、港台用語視為中國字、中國詞的一部分,基本無感,沒有敵視情 緒。 比如,中國很多官方標志、知名品牌的標志還是使用繁體字。2
大多數不會 主流人群根本不會知道這是台灣用語 他們不上ptt,也不看台灣影視,如何能知道哪種用法是台灣專用﹖ 隻會覺得有點怪而已 我上了十幾年ptt,都看不出“高畫質”是台灣專用的X
其實主要原因是因為大陸本身就很多樣性 很多東西叫法在不同的地方就不同 甚至一樣的名字在不同的地方是不同的東西 大家也都適應了這種多樣性 說好聽點 這是大國氣度X
同意 大陸人都說無感了 有些綠腦還死不相信 就像只有台灣覺青會在那邊謝謝你喜歡台灣 從來就只有台灣覺青在那邊在意X
大陸人的心胸 像大海一樣寬闊 不像臺灣人看見簡體字 看見大陸用語就是眼發紅 就像魯迅寫的阿Q正傳 賴子頭上的疤都氣得發亮了 臺灣人看見大陸人在臺灣論壇使用 簡體字 大陸用語 從上到下表現都是氣急敗壞4
雖然我不喜歡realtw,但這個是對的, 我玩很多遊戲攻略、問題等,都在貼吧、3DM、52pcgame等論壇和對岸交流, 雖然大多時候我會用程式轉簡體,但有時候忘了轉,或者簡短的回覆就懶得轉, 也沒看過有人噴我打繁體幹嘛的之類。 用語更是常常不小心打成台灣慣用的,例如光碟、網路、影片....
爆
Re: [新聞] 鄭文燦涉貪獲交保檢抗告成功 高院撤銷發爆
[問卦] 我煮的蚵仔煎合格嗎?(圖爆
[問卦] 王菲只推一首歌的話,推哪首???79
[問卦] 女同事說想去澳洲打工度假開開眼界?67
Re: [新聞] 林士傑對賴清德多重要?董智森揭超大咖地66
[問卦] 一直說工程師會被AI取代,那PM咧?63
[問卦] 非法入侵有什麼好聽的說法?58
[問卦] 大雞腿70給過嗎41
[問卦] 賠掉兩年薪水如何調適?99
[問卦] 台灣買俄油幹嘛46
[問卦] 家裡出現螃蟹41
[爆卦] 周思齊跟黃國昌合照慘遭出征33
[問卦] 台灣經明明很差 卻股市高漲 這啥回事?39
Re: [新聞] 父親林士傑遭槍擊身亡 林依婷發聲了:我29
Re: [問卦] 樂觀低學歷女 vs 現實高學歷女 怎麼選?40
[問卦] 要給台南一個暱稱 可以叫什麼33
[問卦] 公司7點開門 員工4點私自開鎖進入合規?48
Re: [新聞] 影/真的變「黃賊」? 藍曝光黃捷「開24
[問卦] 麥寮燃煤機組故障,下午就供電吃緊怎麼辦?31
[問卦] 隔壁67歲女博士 8月31生日要送什麼好?49
Re: [新聞] 快訊/槍殺林士傑嫌犯「燒車滅證」 殘骸29
[問卦] 新加坡貧富差距創下24年來新低!29
[問卦] 朋友推薦看「紙牌屋」系列 該追嗎?28
[問卦] 你們會看中國的動畫嗎28
Re: [問卦] 認真問 中國這個潰堤到底要怎救?16
[問卦] 公務員是不是要重返中產了?29
[問卦] 伊藤潤二跟三麗鷗的聯名,可愛嗎?28
[問卦] 福原愛、江宏傑的貼圖還能傳給誰?23
[問卦] 軟禁辦事人員還不夠,現在還要偷開鎖破壞26
[問卦] 台北怎麼一直打雷☹