Re: [問卦] 中國人看到台灣用語會不爽嗎?
※ 引述《realtw (realtw)》之銘言:
: 大陸我從來沒見過哪個論壇不給用繁體字的
雖然我不喜歡realtw,但這個是對的,
我玩很多遊戲攻略、問題等,都在貼吧、3DM、52pcgame等論壇和對岸交流,
雖然大多時候我會用程式轉簡體,但有時候忘了轉,或者簡短的回覆就懶得轉,
也沒看過有人噴我打繁體幹嘛的之類。
用語更是常常不小心打成台灣慣用的,例如光碟、網路、影片....
也沒看過有人說這是台灣用語,請要我用規範詞。
當然啦,雙方心態不同,中國認為台灣是它們的一部份,
所以台灣的慣用詞也是中國詞語的一部份而已,就像山西、湖南的土話一樣沒啥好反感。
而台灣的主流意識是,中國跟台灣沒關係,所以中國用語就是不能出現在台灣論壇。
--
身為一個魯蛇,今後我再也不跟女生告白了。
因為量子力學告訴我們,在進行決定狀態的動作之前,
每個女生都是處於喜歡我與不喜歡我兩種疊加的曖昧狀態中。
~~ 薛丁格的正妹Line ID:kons0815
--
支那論壇都會很貼心的附上簡轉繁功能
支那還會很貼心的在台灣前面加上中国變中国台湾
廢話…人家是把你當同胞吃你豆腐。
絕大多數人根本分不清台灣用語,畢竟方言太多了,而且經
常會出現各地方言的流行詞,能看懂就行。其實大部分人不
喜歡粵語詞,因為看不懂。
版規禁止簡體字根本就是意識形態在作祟 可悲至極
怎麼不見哪個版規有禁止英文 日文的
正統的台灣狗,看到中華民國就會吠,何況中國
http://i.imgur.com/FqFIirS.jpg 有人在說意識形態?
台灣就意識形態啊,看川普賣芒果乾沒? 那才叫民主
中方:都是中國人不用分那麼細;台方:我的中文跟你的
中文絕對不一樣
台方明明是:我中文跟你不一樣,好可怕不敢用,用了就變一樣
哪有那麼容易變,結果現在上來這個還不是獨裁
整天盯支語,真正的獨裁行為卻無視
他們的確方言太多了 一般人應該不會去分是不是台灣
你用QQ會直接幫你正體轉殘體,對方根本不知道你是打
正體字
不熟QQ但顯然你們兩人其中一個QQ有問題
你沒用過在那說別人有問題,那是版本問題,更古老的
沒那功能,轉換是後來新增的,可以的到設定更改要不
要這功能
8
首Po台灣人看到支語覺得很難聽, 覺得這是文化入侵, 也真的很多對政治不敏感,或是刻意要營造這種氛圍的人在使用支語, 那中國人看到人家用台灣用語, 光碟、硬碟、高畫質、影片、螢幕,2
不會。 除了 官方媒體 會要求職業主播、主持人使用標準普通話(也就是不能刻意港台腔)以外。 中國的主流對于繁體字、港台用語視為中國字、中國詞的一部分,基本無感,沒有敵視情 緒。 比如,中國很多官方標志、知名品牌的標志還是使用繁體字。2
大多數不會 主流人群根本不會知道這是台灣用語 他們不上ptt,也不看台灣影視,如何能知道哪種用法是台灣專用﹖ 隻會覺得有點怪而已 我上了十幾年ptt,都看不出“高畫質”是台灣專用的X
其實主要原因是因為大陸本身就很多樣性 很多東西叫法在不同的地方就不同 甚至一樣的名字在不同的地方是不同的東西 大家也都適應了這種多樣性 說好聽點 這是大國氣度X
同意 大陸人都說無感了 有些綠腦還死不相信 就像只有台灣覺青會在那邊謝謝你喜歡台灣 從來就只有台灣覺青在那邊在意X
大陸人的心胸 像大海一樣寬闊 不像臺灣人看見簡體字 看見大陸用語就是眼發紅 就像魯迅寫的阿Q正傳 賴子頭上的疤都氣得發亮了 臺灣人看見大陸人在臺灣論壇使用 簡體字 大陸用語 從上到下表現都是氣急敗壞
爆
Re: [新聞] 鄭文燦涉貪獲交保檢抗告成功 高院撤銷發爆
[爆卦] 周思齊跟黃國昌合照慘遭出征爆
[問卦] 王菲只推一首歌的話,推哪首???爆
[問卦] 我煮的蚵仔煎合格嗎?(圖73
[問卦] 超級不爽我的親戚來拜託我,怎辦79
[問卦] 女同事說想去澳洲打工度假開開眼界?67
Re: [新聞] 林士傑對賴清德多重要?董智森揭超大咖地58
[問卦] 大雞腿70給過嗎52
[問卦] 新加坡貧富差距創下24年來新低!47
[問卦] 家裡出現螃蟹99
[問卦] 台灣買俄油幹嘛32
[問卦] 台灣經明明很差 卻股市高漲 這啥回事?41
Re: [新聞] 父親林士傑遭槍擊身亡 林依婷發聲了:我70
[問卦] 一直說工程師會被AI取代,那PM咧?43
[問卦] 賠掉兩年薪水如何調適?36
[問卦] 隔壁67歲女博士 8月31生日要送什麼好?63
[問卦] 非法入侵有什麼好聽的說法?31
[問卦] 你們會看中國的動畫嗎20
Re: [問卦] 樂觀低學歷女 vs 現實高學歷女 怎麼選?29
[問卦] 朋友推薦看「紙牌屋」系列 該追嗎?30
[問卦] 福原愛、江宏傑的貼圖還能傳給誰?28
Re: [問卦] 認真問 中國這個潰堤到底要怎救?17
[問卦] 公務員是不是要重返中產了?29
[問卦] 伊藤潤二跟三麗鷗的聯名,可愛嗎?27
[問卦] 想要去三立上班,要什麼條件?26
[問卦] 台北怎麼一直打雷☹23
[問卦] 峴港第一晚要做什麼?18
[問卦] 老人:賺5萬3萬給父母都應該!怎反駁?19
[問卦] 現在我的老二很硬 有啥辦法快速消退?39
[問卦] 同事今天貸款50萬買台積電