Re: [問卦] 英語這麼重視時態有什麼由來嗎?
※ 引述《hugh509 ((0_ 0))》之銘言:
: 中文一句:我和朋友吃飯
: 什麼時候不知道,什麼狀態不知道
: 但是對應不同問句皆適用:
: 昨晚七點你去哪?
: 剛剛你跑去哪了?
: 你現在在做什麼?
: 晚上你會有行程?
: 如果是同樣幾句英語問句
: 答句就要跟著好幾種變化
: 以至於連簡單句子都有清楚時態
: 為什麼英語這麼重視時態?有什麼由來?
: 打獵比較需要時間觀念?
英文最煩的是 "他/她" 還分 He 跟 She
"我跟他/她吃飯" 中文的他/她 都唸ㄊㄚ
英文卻要分不同音 這樣子聽者就知道是指男或女
跟男生女生吃飯關對方什麼事 尤其對方若是不熟的人更不想透露
--
Sent from my Windows
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 68.118.143.76 (美國)
噓
有人叫你講?
→
I'm going to have a dinner with a friend.
→
就能避開男女了 除非追問吧
爆
[問卦] 大一新生要送機車還是電腦???爆
Re: [新聞] 如何防範第五縱隊?沈伯洋:不是監控爆
Re: [爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議爆
[問卦] 如果大家都新青安 五年後誰要來接 ?爆
[問卦] 「新青安」下一次要改叫什麼95
[爆卦] 黃國昌舉美國參議院為例反擊無差別調查民眾70
[問卦] 房價五年後崩盤 現在誰買房誰白癡76
[問卦] 懷疑螺螄粉老闆娘是第五縱隊 怎麼處理?2
[爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議68
[問卦] 「監控」有比較民主的說法嗎?58
[問卦] 誰是最丟臉的假中立側翼?57
[爆卦] 地震37
Re: [問卦] 為何年輕人這麼敢貸新青安40年貸款45
[問卦] 如果登陸的是2~3名特種部隊會怎樣?34
[問卦] 是不是真的要開戰了?40
[問卦] 黑熊學院開的第五縱隊識別課程有多頂?44
[問卦] 海巡署是不是螺絲掉滿地96
[爆卦] 2036年台灣生育率會回到1.2340
[問卦] XBOX手把是不是很容易壞36
[問卦] 人民素質最低的縣市是哪裡?36
[轉錄] 亂來!? 日本漫畫竟然把唐朝稱為鮮卑大國!37
[問卦] 民主國家怎麼識別誰是高風險28
[問卦] 破防!九份肉圓一顆60元28
[問卦] 如開戰台被封鎖八個月物資都沒了 會怎樣?31
[問卦] 從國外回國後 最想吃的台灣美食是?29
[問卦] 某知名火鍋偷排放紅鍋?17
[問卦] 共軍登陸其實只要一小時ㄅ28
Re: [爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議21
[問卦] 台灣為什麼沒有邪教的八卦?19
[問卦] 黃仁勳、蘇姿丰是不是表示台灣基因不錯