PTT評價

Re: [問卦] 英語這麼重視時態有什麼由來嗎?

看板Gossiping標題Re: [問卦] 英語這麼重視時態有什麼由來嗎?作者
jplix
(~)
時間推噓 X 推:0 噓:1 →:2

※ 引述《hugh509 ((0_ 0))》之銘言:
: 中文一句:我和朋友吃飯
: 什麼時候不知道,什麼狀態不知道
: 但是對應不同問句皆適用:
: 昨晚七點你去哪?
: 剛剛你跑去哪了?
: 你現在在做什麼?
: 晚上你會有行程?
: 如果是同樣幾句英語問句
: 答句就要跟著好幾種變化
: 以至於連簡單句子都有清楚時態
: 為什麼英語這麼重視時態?有什麼由來?
: 打獵比較需要時間觀念?

英文最煩的是 "他/她" 還分 He 跟 She
"我跟他/她吃飯" 中文的他/她 都唸ㄊㄚ
英文卻要分不同音 這樣子聽者就知道是指男或女
跟男生女生吃飯關對方什麼事 尤其對方若是不熟的人更不想透露




--
Sent from my Windows

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 68.118.143.76 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1614837575.A.995

iPolo303/04 14:00有人叫你講?

mikemagic8803/04 14:01I'm going to have a dinner with a friend.

mikemagic8803/04 14:01就能避開男女了 除非追問吧