Re: [新聞] 美國防部新聞:台灣從來「不是中國的一
※ 引述《poggssi (冠軍車手321)》之銘言:
: 「台灣從來不是中國的一部分」這句話很玄欸
: 台灣曾經是明鄭、清朝和ROC的一部分啊,難道要說明鄭、清國和ROC不是中國嗎?
: 精確點來講,應該要說台灣從來不是PRC的一部分才對
原句是:
"Chinese leaders talk of unifying Taiwan under Chinese rule,
but Taiwan was never part of China."
我覺得是因為is never和was never在中文翻譯都叫做"從來不是"的關係啦.
有請英語系大大出來解釋一下這兩者的不同.
--
人皆可以抱著自我犧牲的心態, 篤信自己願意信奉不渝的信條,
在街頭上高喊脫離現實的主張, 把對其有所質疑的人當成智障.
這都是個人自由, 在不侵害他人權益的範圍內, 當予以尊重.
不過我可能會把這個人當成來亂的, 那是我的自由.
--
用過去式耶 那現在不就......
文青快點出來咬文爵字硬掰一下,卡緊
就從來不是中國的沒錯啊!
我也覺得應該翻「從以前到現在都...」如果是is應該
你要對比的應該是have been never,這句說的就是從未屬於
,包含過去任何時段的歷史。但現在用的是was never,是在
明顯最近說過的事情,可能就是PRC說的,台灣屬於他的。
美台商業協會(USTBC)其實有寫:
界定台澎主權歸屬的
*是在明顯反駁最近說的
舊金山合約簽約國
美國的 一中政策vs
中華人民共和國的一中原則
去年的美國國會報告中更明確指出美國視台灣主權的現
狀為未定的。
相信之後就是說 has been never
英國沒和ROC斷交 ROC也沒退出聯合國
英國不管承認中共或國民黨代表中國,都不認為台灣是
中國的一部分
英國:開羅宣言 歷史文件 台灣地位未定
蔣介石1950年感慨:中華民國早就滅亡了 | 台灣控
[新聞]原國籍寫「台灣TAIWAN」就可! 美移民局:證
書不會出現中華民國
Republic of China,1912—1949 ” :倫敦大英博物館
,讓我永難釋懷的一天
你是不是沒學過完成式?
所以中華民國的存亡是大英帝國說了算?笑死
老蔣也說了 柯韓粉崩潰
網路上的賤國派,是中共的網軍!
意在製造台灣內部矛盾,
台派請三思,與華派合作,才不會內憂外患被中共輕取。
—
台派遵守中華民國自由民主憲政的合憲機制,妳們台派所建
立的台灣共和國將是中華民國唯一合憲繼承者。
—
中共違法違憲,利用武力做為政治鬥爭的工具,其所建立的
中華人民共和國是沒有辦法繼承中華民國的。
—
中華人民共和國是獨立於中華民國之外的主權國家,聯合國
應該創造一個新的席位給中華人民共和國,而非將聯合國憲
章給中華民國的權利,用錯誤的方式非法讓渡給中華人民共
和國。
沒有差別 不要出來給別人笑
其實這也是民主陣營智障的地方,他們既然接受一中原則,就
等於幫忙免費清理掉唯一能在法統上與中共抗衡的對手了,只
能說一切都是自業自得~
9
不管是東西方軍事院校的軍事理論 都強調料敵從寬的悲觀現實主義 一開始就想最壞的情況 台灣最壞的情況當然就是兩岸開戰 連新加坡那種彈丸之地1X
拿新加坡來比就是看輕自己了,一個半獨裁社會,什麼資格教台灣。連美國人都在不斷強調 ,要保護台灣的民主自由,布林肯都在中美會談上說了,民主社會的最大的優點就是自我改 正錯誤。 台灣社會經過幾十年的討論,幾十年的對錯誤的自我矯正,早就接近真相了,中國就是不敢 打,美國就是回來幫助台灣,台灣就是配合美國激怒中國,給美國一個動武的理由就可以了1
就幹話阿 就問美國好了 阿台灣不是阿共一部分 那為啥你不建交 不建交但可以賣軍火9
然後美軍進駐台灣嗎? 還是航母開到台灣旁 看到美國實際行動支持捍衛台灣 不然這種言論除了激怒中共 還有什麼用 ※ 引述《areses (areses)》之銘言:12
「台灣從來不是中國的一部分」這句話很玄欸 台灣曾經是明鄭、清朝和ROC的一部分啊,難道要說明鄭、清國和ROC不是中國嗎? 精確點來講,應該要說台灣從來不是PRC的一部分才對 但依中共邏輯,只要跟歷史上的中國扯上關係的就是「自古不可分割的一部分」,都應納入 現在PRC的統治^^X
當我們中華民國的人是塑膠的喔 當我國憲法是擺設的喔 媽的! 我們是堂堂正正的中國人 居住在台灣的中華民國人5
相較於美國防部新聞的台灣從來「不是中國的一部分」 川普(五毛們稱特朗普)其實對中國好很多 當初川普接掌總統大位後不久 川普還與習近平有見面與會談呢 而雙方會談過後所冒出的新聞才是讓國際間更關注...
爆
[問卦] 真的有人捨得搞爛國家 自己卻賺大錢嗎?94
[問卦] 怎麼把年賺400億的公司搞到年虧2500億94
[問卦] 18歲越南女孩自己開了Threads?78
[問卦] 台女:所以呢?你娶的還是東南亞人!55
[爆卦] 信義區停電啦68
[問卦] 義和團怎麼相信自己刀槍不入?39
[問卦] 全聯又在賣福袋了!?60
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻!台女炸鍋「花70萬買37
[問卦] 70萬是不是真的很破壞台女行情啊爆
[問卦] 老高隔週更是撈夠了嗎?36
[問卦] 說到性騷 肇逃 賭博 想到誰?31
[問卦] 台灣國外旅客人數連鼻屎大的港、澳都輸!23
[問卦] 現在89年級職場態度是不是很歐美26
[問卦] 蒙古烤肉又復活了?29
[問卦] 冷氣開25度會不會太狠阿==?27
Re: [問卦] 一堆台女在酸這個越南女生??26
[問卦] 蝦皮Nike鞋是真品嗎26
[問卦] 一堆台女在酸這個越南女生??12
Re: [新聞] 不分區立委「兩年條款」黨內傳雜音22
[問卦] 筆電這種東西是不是不該買太好?爆
[問卦] 第一次跳槽,離職要怎說?21
[問卦] 離岸風電效益那麼差 幹麼還要蓋?爆
[爆卦] LOL的PCS比賽 因為電力影響 暫停轉播18
[問卦] 去大安森林公園野餐要吃什麼(認真52
[問卦] 媽媽那一代的女生為什麼多數願意吃苦?21
[問卦] 缺電要怎麼解釋比較好?20
[問卦] 沒人覺得女權運動進步得太快了嗎?15
[問卦] 台男為何感覺沒這麼重視正式場合?18
[問卦] 跟喜歡女孩去北海岸該噴哪瓶香水15
[問卦] 台灣女生有什麼優點?