[問卦] 台語稱謂後加啊,表示輕蔑?
最常聽到的就是,
阿弟啊,
阿六啊,
外勞啊,
之前也聽過什麼三叔啊。
這個啊,
表示輕蔑嗎?
--
Sent from my iPhone 8 Plus
○ PiTT // PHJCI
--
七瀬、卒業おめでとう!!
https://imgur.com/JJimfwv
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.67.172 (臺灣)
噓
不是
推
4%啊
推
阿扁
→
守衛阿~
→
的確是~
→
阿六阿
→
阿=仔 當然不敬
推
仔仔
推
Nobunagasama.
→
不是
→
金啊 有輕蔑嗎?
→
你叫丈人啊試試
→
心中有屎
推
賊仔 外省仔 少年仔 呸彈仔 的確啊
噓
沒有,就各地習慣不同而已
→
就是仔啊你叫一個人什麼什麼仔不就是輕視他?
噓
廢文仔
推
稱呼人的什麼什麼阿幾乎就是輕蔑用語,稱呼東西的多半就
→
是偶數字習慣
推
不一定 稱呼有血緣的晚輩可以用
→
名+仔
→
阿弟阿 不是吧
→
水筆阿
推
舊時代台語的思維是這樣 但現在被轉化為國語後很多都沒這
→
意思了 建仔是表示親切並沒有要輕蔑他吧
推
例如: xx婷可以叫婷仔 xx村 可以叫村仔 長輩對晚輩 平
→
輩之間 夫妻之間 都可以使用
推
如果是像:蔡啊英文,這樣叫喊別人名字,才有輕蔑的感覺
推
樹林仔
推
客家人
3
稱謂後面加「啊」(ㄚ3,a3)是尊稱或平輩以上,比方說母啊,公阿(a1),婆啊(a 7),爸啊(a7),康康的歌「恁姐啊(a3)蹛市內」 人名阿輝,也可倒裝成「輝阿」,聲調跟「仔」不同喔。 稱謂後面加「仔」(ㄚˋ,a2)等同於國語「兒」 ,台語「狗仔,桌仔」=國語「狗兒,桌兒」2
這個稱謂方式從孔子時代就有了,論語中可見。 例如:論語.公冶長: 子貢曰:「我不欲人之加諸我也,吾亦欲無加諸人。」 子曰:「賜也,非爾所及也。」 這個賜,就是孔子的弟子端木賜(字:子貢)。1
應該不是吧 某些日本ACG演到神明大人對凡人說一些事情時 也是會說 信眾啊 OO啊 XX啊 之類的 神明的那個啊沒有什麼輕蔑的意思 大概是這樣X
當然不是 台語哪有這麼簡單一刀切的 像祖公仔(tsoo2-kong-a2)就是祖先 祖公仔產則是祖產的意思 你覺得有蔑視的意思嗎?
69
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合!蕭旭岑爆柯爆
[問卦] 兩個甲甲情侶想開文青咖啡店,徵求店名?24
[問卦] 沒人發現在台灣抗議也沒用了吧?45
[問卦] 沒人發現投幣式洗衣店都不知道誰在去的!31
[問卦] 現在南部豪大雨19
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合!蕭旭岑爆柯25
[問卦] 韓國被日本三振18次了22
[問卦] 30年後的台灣 會怎麼評價非核家園20
[問卦] 日本神奈川齒科大學算不算是波波呢?21
[問卦] threads變個工溫床?21
[問卦] JJ跟阿信 誰的唱功好?17
[問卦] 台麥是不是找到流量密碼了?16
Re: [爆卦] 我很需要幫助27
[問卦] 黑人:在亞洲搭電車捷運沒人坐旁邊22
[問卦] 為何新北耶誕城不各行政區輪流舉辦20
[問卦] 京華城案改拍連續劇要取什麼名字9
[問卦] 現在有開冷氣睡覺的都給我進來!9
[問卦] 沒人發現投幣式電話都不知道誰在用的!8
[問卦] 鬆餅漢堡我吃了 還好而已10
[問卦] 該怎麼形容我的父母= =6
[問卦] 鹹酥雞三本柱的八卦??10
[問卦] 〓.〓 他媽被北海道小日本仔騙了?!7
[問卦] 牙醫是不是該入健保了?8
Re: [新聞] 民調/逾7成支持賴清德「價值外交」!71.42
[問卦] 大巨蛋選址是不是選對了9
[問卦] 清德宗光緒是好皇帝嗎22
[問卦] LGBT這些人在以前真的很可憐嗎?8
[問卦] 伍佰最紅的歌是白鴿嗎???29
[問卦] 死忠的是怎麼產生的?8
[問卦] 找一部打醉拳的片