Re: [問卦] 台語稱謂後加啊，表示輕蔑？

稱謂後面加「啊」（ㄚ3，a3）是尊稱或平輩以上，比方說母啊，公阿（a1），婆啊（a
7），爸啊（a7），康康的歌「恁姐啊（a3）蹛市內」
人名阿輝，也可倒裝成「輝阿」，聲調跟「仔」不同喔。

稱謂後面加「仔」（ㄚˋ，a2）等同於國語「兒」
，台語「狗仔，桌仔」=國語「狗兒，桌兒」
任何後輩或物品，小東西都可以用這後綴，
一滴ㄚ-ㄍㄧㄚN（仔囝）表示渺小,
不一定總是輕蔑，比方說阿弟仔，臭妹仔表示親膩但的確有輕蔑，比方說番仔，客人仔
，阿陸（六）仔，阿啄仔。

※ 引述《Superxixai (洪粉吱已)》之銘言
: 最常聽到的就是，
: 阿弟啊，
: 阿六啊，
: 外勞啊，
: 之前也聽過什麼三叔啊。
: 這個啊，
: 表示輕蔑嗎？
----
Sent from BePTT on my Samsung SM-A505GN

--