Re: [問卦] "仔"這個字什麼時候變負面的詞彙了

※ 引述《Amygo (心在何方)》之銘言：
: 還沒有很久以前
: 仔這個字給人感覺親切
: 例如 建仔 仔仔 阿吉仔
: 都是正面的稱號
: 但是最近看到的仔
: 4％仔 普篩仔 繁星仔 雙標仔 背刺仔
: 都是帶有故意的貶意
: 想酸某些人的時候就加上仔
: 仔這個是怎麼由白翻黑的？
: -----
這可以從語言學的角度做點解釋，仔這個詞不單純是負面的，但是你從北京話的角度就聽不出來。

當仔發音為ㄚ的時候，從說話者的角度多數是帶有輕視及貶義的，比方說：
業務ㄚ，4%ㄚ，黃酸ㄚ，警察ㄚ（從兄弟角度），外省ㄚ，山地ㄚ。

但是當發音為A的時候，多數帶有親暱及交情較平輩的意涵。例如説：
軍隊中的輔導長講作：輔A，同輩之間姓氏＋A（蔡A），業途靈叫秦假仙做大仔（A）。
王建民的建仔，當然就是A啦。至於後來無尾熊事件後被叫做大樹仔，當然就是Y了。

當然語言這種事沒有絕對，也會有一些例外的，倒也不必太拘泥。通常這種言語之間有沒有貶意，用聽的就聽得出來了。而且都可以透露出講話者內心的真意。

以上給你參考一下OK?

--