[問卦] 漢堡如果不要音譯應該叫什麼？
餓死抬頭
這種食物音譯過來變成漢堡
漢這個字有點尷尬
感覺很中國
堡的話就是城堡
合在一起看著看著是蠻奇怪的
剛學中文的外國人應該也覺得怪吧
那如果漢堡不用音譯的話
應該取什麼名字比較適合？
有8卦？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.211.90 (臺灣)
→
和伯格
推
漢本格
推
洋包
推
厚燒餅夾起司肉
推
洋肉包
→
夾心麵包
→
虎咬豬
推
麵包夾肉夾菜
→
麵包
推
刈包
推
洋肉夾饃。
推
掛包
→
番包
→
獅子頭
噓
漢柏格爾
推
洋刈包
推
西割包
→
西式肉燒餅
→
西式刈包
推
美國肉夾饃
→
美國刈包
→
洋割包
推
美式刈包
推
美國割包
推
食用陰道
推
洋堡包
推
美國刈包
推
肉排三明治
→
番刈包
推
洋式狗咬豬
→
漢堡包
推
洋人的東西
推
拉麵
噓
圓形三明治
推
麵包咬肉排
推
肉排包子
推
哈姆堡
推
圓三明治
推
在此宣佈 說漢堡的都是中共同路人！
推
德式饅頭佐肉餅佐鮮蔬
推
美式夾餡餅
→
三明治 PRO MAX
推
豬肉生菜蛋麵包佐芝麻粒
→
肉夾饃超噁 整個肉臭味
→
西洋風饅頭佐鮮肉時蔬
→
番仔刈包
推
美式掛包
推
番包
推
西式肉包
→
西洋掛包
推
西洋掛包
推
肉夾饃
→
休胖告肉
推
旱霸哥
推
番包
推
膜
→
卦包
推
洋刈包
推
牛絞肉配生菜和起司夾圓麵包
推
夯霸尬
→
憨八嘎
→
美式掛包
→
三明治改用漢堡麵包
→
夷肉包
推
米国刈包
推
西洋包
推
肉排包
→
芝麻麵包起司牛肉佐生菜
→
美國刈包
推
西洋犬口交豬豬
推
匈勃哥
推
從饅頭、包子開始改 洋包子 洋饅頭 肉
→
漢堡包
→
排包
推
憨八嘎
推
美式刈包
推
虎咬豬
→
三明治也是音譯阿...北七嗎
→
洋肉包
→
真的一堆北七在那邊漢爾伯格 三明治 真
→
的笨
→
西洋燒餅夾肉與研製黃瓜
推
八嘎
推
饃夾肉
→
歐洲肉包
推
肉夾膜==
推
洋鬼子餡餅
推
洋肉夾饃
→
夾層肉
推
番刈包
推
洋人的東西
推
肉夾饃
推
西包 西包子
推
紅毛包子
推
肉夾饃 掛包 燒餅夾肉 自己選一個
推
漢堡三明治
推
肥宅快樂麵包
→
美式割包
推
洋掛包
→
圓麵包夾肉
→
美國掛包
推
西式刈包
推
漢堡飽
推
美國肉包
推
西式肉夾饃
推
洋刈包
推
牛肉麵包
推
憨巴嘎
→
麵夾肉
推
陽萎習近平
推
刈包
推
習包子
推
米購掛包
推
第一次知道有肉夾饃這東西
推
被刈包笑爛
推
就肉夾膜阿
噓
洨
推
洋刈包
推
洋包子
→
番包
推
刈包
推
肉片麵包
推
很飽 嗝
推
憨包
推
牛肉夾心麵包
→
刈包
噓
洋鬼子夾肉麵包
推
麵包夾肉
推
洋鬼子割包
推
夾心包
推
洋堡
推
3D三明治
推
大俠漢堡包
推
肉夾饃
→
西洋變種
爆
Re: [爆卦] 鐵道警察 李承翰 遇刺4周年![Re: [爆卦] 鐵道警察 李承翰 遇刺4周年](https://i.imgur.com/3cFRFTkb.jpg "Re: [爆卦] 鐵道警察 李承翰 遇刺4周年")
爆
[問卦] 軍武版發文／推文守則？？![[問卦] 軍武版發文／推文守則？？](https://i.imgur.com/lb26s9qb.jpeg "[問卦] 軍武版發文／推文守則？？")
51
[問卦] 這次三立幹嘛一直強調漁船越界？42
[問卦] 國民被敵國強行綁架難道黑熊都不憤怒嗎![[問卦] 國民被敵國強行綁架難道黑熊都不憤怒嗎](https://i.imgur.com/4axC1g9b.jpeg "[問卦] 國民被敵國強行綁架難道黑熊都不憤怒嗎")
爆
[問卦] 欸不是 黑名單作者是瘋了嗎= =![[問卦] 欸不是 黑名單作者是瘋了嗎= =](https://i.imgur.com/QPdvn6ob.png "[問卦] 欸不是 黑名單作者是瘋了嗎= =")
32
[問卦] 你願意上戰場 抗中討公道嗎![[問卦] 你願意上戰場 抗中討公道嗎](https://i.imgur.com/NsQOSh1b.jpg "[問卦] 你願意上戰場 抗中討公道嗎")
38
[問卦] 松鼠為何都在用電高峰的夏季咬電線？![[問卦] 松鼠為何都在用電高峰的夏季咬電線？](https://i.imgur.com/WRKTmVhb.jpeg "[問卦] 松鼠為何都在用電高峰的夏季咬電線？")
36
[問卦] 房貸餘額10兆3千多億，是什麼概念啊58
[問卦] 中國都動到「台灣」了，還有人覺得沒差？![[問卦] 中國都動到「台灣」了，還有人覺得沒差？](https://i.imgur.com/baHwwNYb.jpeg "[問卦] 中國都動到「台灣」了，還有人覺得沒差？")
31
Re: [問卦] 中國都動到「台灣」了，還有人覺得沒差？![Re: [問卦] 中國都動到「台灣」了，還有人覺得沒差？](https://i.imgur.com/9pv2zKKb.jpeg "Re: [問卦] 中國都動到「台灣」了，還有人覺得沒差？")
29
[問卦] 川普體力怎麼那麼好？![[問卦] 川普體力怎麼那麼好？](https://i.imgur.com/mx054jqb.jpg "[問卦] 川普體力怎麼那麼好？")
74
[問卦] 政府網站的數據不會造假嗎???26
[問卦] 現在中國官媒都知道 台軍彈藥囤宮廟了![[問卦] 現在中國官媒都知道 台軍彈藥囤宮廟了](https://i.imgur.com/b1q7Gz5b.jpeg "[問卦] 現在中國官媒都知道 台軍彈藥囤宮廟了")
19
Re: [新聞] 獨家》中國海警船闖金門外海 強行登檢澎![Re: [新聞] 獨家》中國海警船闖金門外海 強行登檢澎](https://i.imgur.com/pyXo3N3b.png "Re: [新聞] 獨家》中國海警船闖金門外海 強行登檢澎")
49
[問卦] 有沒有館長yt小編超強的八卦![[問卦] 有沒有館長yt小編超強的八卦](https://i.imgur.com/Ngo8Lrob.jpeg "[問卦] 有沒有館長yt小編超強的八卦")
18
[問卦] 女生幾歲會開始排斥禿頭O_o11
[問卦] 奶大皮膚白又正，但講話越南腔，可以？67
[問卦] 戒糖但不想戒飲料有什麼解方![[問卦] 戒糖但不想戒飲料有什麼解方](https://img.heho.com.tw/wp-content/uploads/2018/06/og-image.jpg "[問卦] 戒糖但不想戒飲料有什麼解方")
14
[問卦] 欸欸，甲甲高潮時也會噴水嗎51
[問卦]韓國教授:台灣人生活條件不如韓國人![[問卦]韓國教授:台灣人生活條件不如韓國人](https://i.imgur.com/M3eHkWob.jpg "[問卦]韓國教授:台灣人生活條件不如韓國人")
14
[問卦] 為啥美國國防敢給同一家公司包76
Re: [新聞] 賴清德演講喊「未來蓋13萬社宅」 學生吐![Re: [新聞] 賴清德演講喊「未來蓋13萬社宅」 學生吐](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/10/16/1/26208356.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=800&exp=3600 "Re: [新聞] 賴清德演講喊「未來蓋13萬社宅」 學生吐")
13
Re: [問卦] 中國都動到「台灣」了，還有人覺得沒差？![Re: [問卦] 中國都動到「台灣」了，還有人覺得沒差？](https://img.youtube.com/vi/Ghzgyd37O38/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 中國都動到「台灣」了，還有人覺得沒差？")
13
[問卦] 其實近年真的沒有停電比較多吧![[問卦] 其實近年真的沒有停電比較多吧](https://i.imgur.com/zMwMkSzb.jpg "[問卦] 其實近年真的沒有停電比較多吧")
12
[問卦] 順性別是啥鬼？？![[問卦] 順性別是啥鬼？？](https://i.imgur.com/bUsRxdwb.jpeg "[問卦] 順性別是啥鬼？？")
5
[問卦] 民主聖地不消費 被警察抬走!!!!11
[問卦] 安親班老師是不是一堆誤人子弟的雜魚==![[問卦] 安親班老師是不是一堆誤人子弟的雜魚==](https://i.imgur.com/n39DnCLb.jpg "[問卦] 安親班老師是不是一堆誤人子弟的雜魚==")
7
[問卦] 該不會真的有小鳥認為台灣有抵抗力量？7
[問卦] 台女：情緒穩定的男人有多重要…![[問卦] 台女：情緒穩定的男人有多重要…](https://i.imgur.com/hnSIKv1b.jpeg "[問卦] 台女：情緒穩定的男人有多重要…")
8
[問卦] 寮國新娘是不是不願嫁台灣？![[問卦] 寮國新娘是不是不願嫁台灣？](https://i.imgur.com/3gDa9Kyb.jpeg "[問卦] 寮國新娘是不是不願嫁台灣？")
![[問卦] 政府網站的數據不會造假嗎???](https://i.imgur.com/XuhjWZNb.jpg122.116.132.111 "[問卦] 政府網站的數據不會造假嗎???")