[問卦] 非台語族群的知道台語‘愛'有乞求之意嗎

viable 發表於 2021/7/16 上午11:48:42

看板Gossiping標題[問卦] 非台語族群的知道台語‘愛'有乞求之意嗎作者

viable

(隱士灰原I)時間Jul 16 11:48:42 2021推噓 2 推:7 噓:5 →:15

PTT評價

有點好奇這件事台灣這麼多種語言

大家常用的有那麼多種語言

世界上有那麼多種語言種族

有點好奇其他並不是台語族群的人

知道在台語裡面‘愛’這個字是帶有乞求的姿態嗎?

而且並沒有其他字是指love這個字了

而且中文非台語的‘愛'這個字沒台語的這個意思
--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.4.48 (臺灣)

※ 文章網址:

https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1626407324.A.EC1

推

Gedu 07/16 11:50五樓愛滋甲

推

O300 07/16 11:50蓋

推

purplebfly 07/16 11:50有嗎? 阮尚愛呷肉丸,乞求在哪裡?

你的語氣並不是周圍都是台語的環境的那種語氣

→

jkg200 07/16 11:50台語族群的也不知道吧

你說的應該不是那種出門到哪裡都台語的那樣子的環境族群吧

※ 編輯: viable (101.136.4.48 臺灣), 07/16/2021 11:50:54

推

nekoten 07/16 11:你是說台語的「要」嗎跟愛的愛不太一樣

是同音 ok

→

nekoten 07/16 11:50吧

※ 編輯: viable (101.136.4.48 臺灣), 07/16/2021 11:53:15

推

junping 07/16 11:52台語跟愛相關的應該是「疼」，指仁愛

喔這樣跟一般愛這個字意思是有比較像不過詞彙上以及那個內容意境好像不太一樣就是了

噓

lamigo520 07/16 11:52愛跟要明明就不一樣，硬把相近發音扯

→

lamigo520 07/16 11:52一起？

哪一個窩囊廢又在鬼扯？

推

zero00072 07/16 11:53「董仔，後改愛來喔！」

※ 編輯: viable (101.136.4.48 臺灣), 07/16/2021 11:55:51

→

dunjiin 07/16 11:55你今阿日敢愛上班? 愛: need

→

viable 07/16 11:56討飯碗

※ 編輯: viable (101.136.4.48 臺灣), 07/16/2021 11:57:26

→

wwwwhite 07/16 11:58你是指“要”吧？？

噓

GA389434 07/16 11:59發言不一樣台語有9個音調

→

GA389434 07/16 11:59使用的漢字也不一樣

→

dunjiin 07/16 12:00我欲(bue)來去上班。近未來進行式

→

viable 07/16 12:01你們講的那並不是到哪裡都用台語的地方真

→

viable 07/16 12:01正講台語的人的語氣語意喔

→

viable 07/16 12:02別在那邊鬼扯製造更多的肺炎

→

dayend 07/16 12:13思覺失調症有好一點嗎?不要放棄要加油喔:)

你被幹到陰道撕裂傷的下體有沒有復原一點了跟你認識這麼久

→

YuenYang5566 07/16 12:18你比較扯

→

dvdr2001 07/16 12:21你不會台語吧愛跟要完全不同音

※ 編輯: viable (101.136.4.48 臺灣), 07/16/2021 12:35:40

→

pipiispipi 07/16 13:05請正名中國閩南語

噓

pshuang 07/16 13:15是在公三小音調根本就不同

噓

aq10203040 07/16 13:17崩潰王安安

推

rxvt 07/16 13:44台語教會裡面講到"愛"一律用"疼"表示

噓

donotggyy 07/16 13:50是要發幾篇

同系列文章

Re: [問卦] 非台語族群的知道台語‘愛'有乞求之意嗎