Re: [問卦] 非台語族群的知道台語‘愛'有乞求之意嗎

※ 引述《millennial (早起的蟲兒)》之銘言：
: 雖然前文談到愛有乞求之意，板友多有意見。
: 但是肥宅之前就覺得華語的愛和台語的愛在意思上有出入。
: 而且台語的「愛」有著「要」的意思，跟一般認知的愛情有點相似。
: 雖然板友有提到「欲(bue)」這個要的常用字，但就字典意思來說，
: 某些場合也是通用。
beh(廈門)；boeh(漳州); berh(泉州)。
早期的閩南語文獻漢字寫"卜"。
台灣總督府出版的台日大辭典用漢字"要"來訓用。
台灣基督長老教會的文獻使用漢字"欲"來訓用。

--
台日大辭典查詢(1931年上卷，1932年下卷)http://taigi.fhl.net/dict/
1913年甘為霖廈門音新字典查詢 http://taigi.fhl.net/dick/
台日大辭典peng5/pong5-ko2平果=西洋林檎。

--