[問卦] Chinese Taipei中文怎麼翻

snow3804 07/22 14:04中國台北

wennythepooh 07/22 14:04支那臺配

kent 07/22 14:04中国台北

s820912gmail 07/22 14:05中國台灣省台北市

cream115 07/22 14:05沒梗+Lag

snow3804 07/22 14:05支那台北

Forcast 07/22 14:05臺北國

Howard61313 07/22 14:05好市多

iPolo3 07/22 14:05泰北

azytjr 07/22 14:05就中國側翼

leolarrel 07/22 14:05穿泥死 胎配

mudee 07/22 14:05中國台北

LoveMakeLove 07/22 14:05中屬台北

jpg31415926 07/22 14:05支尼斯台北

PerFrancis 07/22 14:05中國台北

STi2011 07/22 14:05嘉妮絲胎配

tzonren 07/22 14:05我來自中國台北高雄區

blue999 07/22 14:05中國台北阿 吱吱現在又裝傻了

Neotiger 07/22 14:05洽尼斯苔背

Forcast 07/22 14:05try膩死

oc4r 07/22 14:05op啦 要問幾次

adk147852 07/22 14:05不要太不滿

LoveMakeLove 07/22 14:05跟英屬維京群島一樣

nakwu 07/22 14:05中國人台北

LoveMakeLove 07/22 14:06https://i.imgur.com/wBo8EWD.jpg

rockyao 07/22 14:06中國台北

gay7788 07/22 14:06台北隊，柯文哲派的ㄅ

Tristanh 07/22 14:06中屬台北，是要問幾次

dyc2008 07/22 14:06中華民族共和國台灣省

Sacid 07/22 14:06支那泰北，屬東南亞泰國吧

blue999 07/22 14:06等綠共在野 又開始在那假正名 鬥爭騙票

bwnzer 07/22 14:06中國台北啊

generic 07/22 14:06中國台北

KickAcer 07/22 14:06中國台北

blooddance 07/22 14:06中國台北

LoveMakeLove 07/22 14:06中文的模糊空間太大了不愧是世界上

alamabarry 07/22 14:06台灣

LoveMakeLove 07/22 14:06文法最不嚴謹的語言

KickAcer 07/22 14:06運動員不是最愛中國台北

gadoma 07/22 14:06踹你思抬背

gx8759121 07/22 14:07鴿子總算飛到啦?記得買台積電，嘻嘻

kuerude 07/22 14:07中國台北

noahblack 07/22 14:07你們是不是搞不清楚什麼是形容詞接名

wju1230 07/22 14:07支屬台北

noahblack 07/22 14:07詞？

infity 07/22 14:07中華民國 台北 簡稱中華台北

Mareencat 07/22 14:07加尼斯台北

leo1217000 07/22 14:07就跟中國區寫成大中華區一樣，笑死

PTTfaggot 07/22 14:07支那屬台灣群島

buslover 07/22 14:07拆你思 台貝

fatoil27 07/22 14:07中國的台北

aqsss 07/22 14:07支那台北

leo1217000 07/22 14:07掩耳盜鈴騙自己

ramirez 07/22 14:08中國台北

reigon1126 07/22 14:08支那脅迫的台北

weidisue 07/22 14:08就是中國台北 不用懷疑阿 中國台灣人

pollux945 07/22 14:08中國臺北

piece1 07/22 14:08中華台北很白癡!!外國人根本不知道中華

gjyankees 07/22 14:08中國的台北 運動員最愛

chloeslover 07/22 14:08完全執政完全跳票

bullace 07/22 14:08掐你死台北

DDRent5566 07/22 14:08台灣國

eno03 07/22 14:08華中北台

RICE0428 07/22 14:08中國人種潛伏台北地區代表隊

kbten 07/22 14:09中國台北

s9234032 07/22 14:09中國的 台北

suhaw 07/22 14:09中共同路台北

lyl817 07/22 14:09台灣台北

amishitter 07/22 14:09中國台北

HsiangMing 07/22 14:09中台隊

windyyw 07/22 14:09中國的台北

s9234032 07/22 14:09自由中國的氣魄拿出來啦 ZZZ

AlHorford15 07/22 14:09中國台北

firemothra 07/22 14:09這四個字還吃了一堆台灣人的稅金，民

firemothra 07/22 14:09脂民膏啊！

Heedictator 07/22 14:10中國台北

kai91 07/22 14:10不重要 只是大內宣 重點英文的意思只有一個

zaq266 07/22 14:10瞧你屎胎沛

firemothra 07/22 14:10連個國旗都沒有的隊伍憑什麼，搞笑喔

asukaka 07/22 14:10中國台北

abc22753939 07/22 14:10中國的台北

kinik 07/22 14:10中國台北

cutetititi 07/22 14:10統一教母表示 中國台北沒有矮化 閉嘴

DarkerDuck 07/22 14:10支那台北，柯屁總統

AresMars 07/22 14:11要問幾次啦= =

LoliCar 07/22 14:11窩不知道.jpg

Cll7do9k 07/22 14:11真˙中國(ROC)臺北

AresMars 07/22 14:11想打統獨議題是沒有別的東西可以問了嗎

cutetititi 07/22 14:11華航不能證明 護照不能亂改 選票可騙

awj32jo 07/22 14:11形容詞接名詞=> 中國的台北

squeakywheel 07/22 14:11中國台北阿，蟑螂是要怎麼凹？

andy61132000 07/22 14:11中國右邊小島的台北

osk2 07/22 14:12中國的台北

TobyH4cker 07/22 14:12中國的台北

cheese0616 07/22 14:12不用爭了，阿豆仔看到全都會認為是中

ivan1994 07/22 14:12belonging to or relating to China,

cheese0616 07/22 14:13國（的）台北

k23 07/22 14:13菸粉崩潰

s952112 07/22 14:13中屬台北

ivan1994 07/22 14:13 its people, or its language

Okonkwo 07/22 14:13中国台北

cheese0616 07/22 14:13中華隊是台灣拿來自慰用的

ivan1994 07/22 14:13中文台北

zaixing 07/22 14:13中國台北

newwer 07/22 14:13問蔡英文啊 是要獨立了沒

tim80302 07/22 14:14中國的台北啊不然當初民進黨怎麼說的

tim80302 07/22 14:14https://i.imgur.com/7cNC13k.jpg

starport 07/22 14:14中屬台北 中國台北領導人

arcanite 07/22 14:14中屬台北

AGODC 07/22 14:16中華台北啊，蔡總統自己都說沒矮化了

xin317 07/22 14:16華夏台北

BravoStar 07/22 14:17改名金城武 你還是你

kasim15 07/22 14:18中國

Plot3D 07/22 14:18柴尼斯胎胚

XDD 07/22 14:18東奧正名大家不是都投chinese taipei嗎?還問

stgem 07/22 14:18中屬台北

JJJZZs 07/22 14:19沒有矮化

casperlau 07/22 14:24支那˙福爾摩沙

lwamp 07/22 14:25中屬台北

NCTUEE800808 07/22 14:26支那集散地

leondemon 07/22 14:27支那屬台北

casiogogo 07/22 14:28中國人台北

human92929 07/22 14:28中北

yeh0416 07/22 14:28中國台灣（台北）

pippen2002 07/22 14:28中文中國中華台北

acegikmp 07/22 14:29復必台

s6h0a5n1e2 07/22 14:30掐你死台配

wwvvkai 07/22 14:31支那台北

Anvec 07/22 14:34一直洗這個議題的人 套句阿中部長講的 是居

Anvec 07/22 14:34心叵測啊

XseraphimX 07/22 14:35台灣價值

s6525480 07/22 14:38Chinese Taipei is not Chinese Taipei

harrishu 07/22 14:38中國台北

p9i1n0g0u4 07/22 14:39Cheese Taipei

a25785885 07/22 14:42我們都是支那台北人 全台都是台北人

ljm87 07/22 14:42民主進步國淪陷首都台北

angeltear15 07/22 14:44支那台北

FinallyPeace 07/22 14:48台北人

TDKnight 07/22 14:49中國台北

G8AJ 07/22 14:51沒有矮化喔謝謝 習英文說的

sjqs 07/22 14:55要知道自己不正常的地方才有可能變正常

piggreat 07/22 14:55公投輸了~~沒辦法!!!!

takamiku 07/22 14:59東台灣

a7253520 07/22 14:59然後他們的身份證跟貨幣上印中華民國

weitai1993 07/22 15:03中國台北

changrabbit 07/22 15:04還沒到選舉 太早了 選舉再來吧

Jim43 07/22 15:11有位總統說沒有矮化哦？

LukaDoncic 07/22 15:13中國台北 而且更厲害的是 中國台北人

LukaDoncic 07/22 15:14還很喜歡 公投正名還不要

mie830624 07/22 15:14中国台北 老鐵們

catvvine 07/22 15:15中国台湾

TR55 07/22 15:19中華民國 台北

acergame5 07/22 15:30中國台北

chenu 07/22 15:37有沒有公投決定好又怪DPP不改名的八卦

lain2002 07/22 15:42中國人在台北

egg7750 07/22 15:44中國人台北隊

g4zoco196 07/22 15:44中國屬台北

sheep922420 07/22 15:46DPP養的狗:喪權辱國

aquahau 07/22 15:50請正名支那仔

aquahau 07/22 15:50吃米舔共仔

SamuelLuo 07/22 15:54中屬台北

flowersuger 07/22 16:01中國台北

reaturn 07/22 16:12中國台北

kamikaze1012 07/22 16:44中國台北 不用懷疑

edc3 07/22 17:04【注意】「Chinese Taipei」，其實就是

edc3 07/22 17:04「Chinese Government-IN-EXILE in Taipei」

edc3 07/22 17:04（在台北的中國流亡政府）的簡稱。中文的

edc3 07/22 17:05確切翻譯，可以是「中國台北」或

edc3 07/22 17:05「中屬台北」，而不需要繼續自欺欺人地，

edc3 07/22 17:05翻成「中『華』台北」^^

edc3 07/22 17:07只有中國民國（Republic of CHINA）這個

edc3 07/22 17:07在他們中國內戰裡打輸，然後敗逃到台灣，並

edc3 07/22 17:07從此賴著不走的流亡政權，才會（也只能^^）

edc3 07/22 17:08在中文語境裡，玩「中『華』民國 ≠ 中國」

edc3 07/22 17:08這種可笑的、自欺欺人的文字遊戲^^

exceedMyself 07/22 17:19中國人台配

realmiddle 07/22 17:33中國人台北

lice0225 07/22 17:37中屬台北 港英 印英 美屬薩摩亞都是一類

zsp8084 07/22 17:39去和小英說要正名啊 說那麼多幹嘛

willy4907 07/22 17:41支那台北

apfalselife 07/22 19:30正體中文台北國

ssccg 07/22 19:38中國台北

ssccg 07/22 19:39不是國家，就是中國隊的台北分隊啦

zzzzzzzzzzzy 07/22 19:47閩南支那佔據之島

x94fujo6 07/22 20:08中國東部

bravo 07/22 20:08中國台北，外國人只看到chinese

Syffence 07/22 20:31揣逆斯。胎配

brandon40905 07/22 21:07支那台北

hanhsiangmax 07/22 21:19同路人台北

james5566 07/22 21:20綠共蟑螂覺青會把它阿Q腦補自慰成台灣

mbpl 07/22 21:42華人台北

isfen 07/22 22:22中國台北 但會自慰成中華台北

empoluvvivi 07/22 23:08中國流亡政府在台北

games 07/23 10:05中國台灣省台北市