[問卦] 南方公園應該算是中配在地化的頂點了吧?
以前念書時候都在看南方公園,
後來被黑澀會給篡位,沒得看。
現在都在網路上回味以前的時光,
一些人名跟台詞橋段,都會融入台灣在地的元素,
說話也會特地去模仿腔調,
雖然這樣搞在地化,可是還是不會影響到劇情內容。
最近的辛普森家庭,雖然也是搞在地化,
可是內容改變太多,看完不太懂他劇情要講什麼。
南方公園,應該算是中配的頂點了吧?
--
台灣優質電視台
國語台
https://www.youtube.com/watch?v=ED4QXd5xAco
https://www.youtube.com/watch?v=HyhkhY0tTjo
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.94.162 (臺灣)
→
老媽奶子會開花
噓
會將這種廢話都沒看過原版跟後來的
推
老爹的配音超神
→
最好是沒影響劇情,諷刺的人變成周杰
→
什麼是娼妓
→
優質節目被黑棒會取代
→
倫蔡依林
→
4 現在去看英文版都覺得怪怪的
→
現在好像都二十幾季ㄌ 我早習慣原配
推
辛普森吧
→
烏龍派出所也不錯
推
4 阿扁巴巴大俠真的好笑
推
辛普森已經二創到看不懂在幹嘛了
推
烏龍派出所 台配超神
推
周欲嗯哼摳 浮腫痛肖年
→
黃金先生!
推
我覺得阿甘酷蒂跟巧達也都不錯
爆
Re: [新聞] 反國會濫權 在英台灣人大英博物館前舉牌爆
[問卦] 沒人發現綠能正在掏空台灣?爆
[爆卦] 天心臉書:我中華民國 刪文.爆
[問卦] 沒人發現學校不斷倒閉是很嚴重的事情嗎!爆
Re: [新聞] 告別舊時代!王婉諭直笛演奏大悲咒「迴向70
[問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?爆
[問卦] 孫安佐是不是真的怪怪的?爆
[問卦] 台北自助餐這樣多少錢94
[問卦] 國立大學要倒的話要先倒哪間?=.=88
[問卦] 青鳥活動海外募款發起人是詐欺慣犯?81
Re: [新聞] 告別舊時代!王婉諭直笛演奏大悲咒「迴向68
Re: [爆卦] 建商槓桿負債9成,台版恆大風暴成形69
[問卦] MG都能屠殺台灣車市?爆
[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?60
[地震] 地震54
Re: [問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任??33
[問卦] 一直報導黃仁勳幹嘛?52
Re: [新聞] 不到3小募260萬!青鳥行動租下時代廣場51
[問卦] 全聯月薪28500元在台灣pr有多高?45
[問卦] CNN:兩岸開戰海底電纜恐遭襲,將大斷網23
[問卦] YT窮奢極欲的八卦?45
[問卦] 張學友的代表作是什麼?34
[問卦] AI一直吹結果天氣預報越來越不準?33
[問卦] 老黃跟馬斯克誰才是未來最有影響力的人?27
[問卦] 房價漲但有價無市,你開心嗎27
Re: [問卦] 台灣有可能像日本一樣房地產崩盤嗎?32
[問卦] 現代醫學可以造假20年才被踢爆的八卦?29
[問卦] 八年過去,舔共藝人有增無減?29
[問卦] 要怎麼暗示女生我下面很大?23
[問卦] 只有我覺得一直報黃仁勳很膩嗎?