PTT評價

Re: [問卦] Germany為什麼翻成德國？

willieliu 發表於 2021/7/27 下午12:31:21
看板Gossiping標題Re: [問卦] Germany為什麼翻成德國？作者
willieliu
 (たけし)時間推噓 8 推:8 噓:0 →:5

因為德國是從 Deutschland 翻譯過來的
並非所有的國名中文都是由英文來的呦

不然 Russia 就不會被翻譯成俄羅斯
而 China 也就會被翻譯成支那了

※ 引述《starfishfish (地中嗨嗨派大星)》之銘言：
: Germany是德國的中文名稱
: 德國人稱為German...他們說的語言名稱是deutsch德語
: 那為什麼不把德國的Germany稱為日耳曼尼而叫德國呢？
: 有掛嗎？
: 發問附圖是禮貌...分享一下德國妹紙
: https://i.imgur.com/yLoqdyE.jpg

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.13.193.37 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: willieliu (39.13.193.37 臺灣), 07/27/2021 12:31:35 ※ 編輯: willieliu (39.13.193.37 臺灣), 07/27/2021 12:31:54
→

cuteSquirrel 07/27 12:31軍服超好看

→

Howard61313 07/27 12:32一樓是說德軍聯邦國防軍的軍服ㄇ

推

elec1141 07/27 12:33有備份 給推

推

poolknight 07/27 12:34我吉翁的，紅色有角三倍速

推

Nakata0911 07/27 12:34為啥不翻德意志蘭

→

bbnewuser 07/27 12:40Chian確實幾十年的時間曾被翻成支那

推

almanac 07/27 12:43德文是 德意志

推

farseer7 07/27 12:44支那是最美的翻譯

推

savishu 07/27 12:45國父的書信也是寫支那唷~

推

NDark 07/27 13:41German 是 日耳曼 的音譯

→

NDark 07/27 13:41德國 的 德語 是 Deutschland 德意志國
推

NDark 07/27 13:50順帶一提波蘭語的德國是 Niemcy [尼ㄟ姆棄]

→

starfishfish 07/27 13:55推
同系列文章
[問卦] Germany為什麼翻成德國？
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥