PTT評價

Re: [新聞] 前總統李登輝辭世一週年 安倍晉三透露想

看板Gossiping標題Re: [新聞] 前總統李登輝辭世一週年 安倍晉三透露想作者
GN01283319
(活在珊瑚中的魚)
時間推噓 X 推:0 噓:1 →:4

※ 引述《Qoo302 (Qoo~)》之銘言:
: 1.媒體來源:
: 聯合新聞網
: 2.記者署名:
: 2021-07-28 18:42 中央社 / 東京28日專電
: 3.完整新聞標題:
: 前總統李登輝辭世一週年 安倍晉三透露想訪台掃墓
: 4.完整新聞內文:
: 前總統李登輝去年7月30日辭世,享耆壽98歲。日本前首相安倍晉三接受產經新聞專訪表: 示,世上沒有像李前總統那樣為日本著想的領導人,只要情況允許,想來台灣掃墓。

循線索找到原文,

人家原話是「世界の中でこれほど日本のことを思ってくれたリーダーは(李氏以外に)存在しなかった。」,用「世界上沒有其他領導人如此重視日本。」

這樣看起來好像叫沒那麼偏頗了吧?某些人可以不用急著跳腳了~

附上原文網址:https://www.sankei.com/article/20210728-X4MQZIPGTBJD7G3MA2GHLULESE/

-----
Sent from JPTT on my Sony J9110.

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.35.248 (臺灣)
PTT 網址

annielu 07/29 03:18如果是重視日文漢字就有重視這個單語可

annielu 07/29 03:18用了,但重視沒什麼感情,也許是戰略上

annielu 07/29 03:19需要所以重視也可能,思ってくれる大多

annielu 07/29 03:19用於強調感情上喜歡的意思,安倍強調李

annielu 07/29 03:19對日本有感情,所以說著想也不違合