[問卦] 古代人會背錯課文?老子甲乙本
背誦課文是我國教育很重要的一部分
必須一字不差 連標點符號都不能錯
變態的老師甚至罰抄十遍一百遍
可是連古代人都會背錯?
儒家和道家號稱中國哲學雙壁
結果道家的經典 道德經 aka 老子
居然背錯了?
從湖南馬王堆出土的帛書有兩本老子 分為甲本乙本
上善若水 水利萬物而不爭
甲本
上善治水 善利萬物而有靜
乙本
上善如水 善利萬物而有爭
「道,可道,非常道;名,可名,非常名」
甲本乙本
「道,可道也,非恆道也;名,可名也,非恆名也」
「大方無隅,大器晚成」
乙本
「大方無隅,大器免成」
晚/免
「古之善為道者,微妙玄通,深不可識。夫不唯不可識,故強為之容」
甲本乙本
容/客
古代人背錯課文
會害到後來兩千年的學生嗎?
有沒有八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.154.227 (臺灣)
※ PTT 網址
推
抄錯啦齁
→
當然有,不然左傳公羊傳怎麼來的
→
都是通同字
→
寫錯字 操錯 都幾
推
都用傳頌的啊,所以一堆人罵古代哲
→
人搞不好都白罵
→
有的是抄錯,有的是覺得原文有誤或
→
不足自己改
推
抄錯、通同字、口音,別把古代科技想成隨處
→
印刷好嗎?
推
第二個感覺是個人理解不同
推
老子又不是公訂版出來前本來就很多
推
第二本明顯在糾正第一本的不足之出應該是
→
證量更高的人寫的
推
你現在上網看三國說法也很多
→
數學還有分咧
推
錯字啦 寫錯 記錯 都有可能
→
九陽神功就峨眉武當兩個人都背錯了
推
史記也是這樣
→
版本很多
推
手抄的,會有誤差正常
→
就像口語相傳 最後意思都跟原本不一樣
推
超靠北害後人要學兩種
→
未必是背錯 聽錯寫錯的比較多
推
你要知道那個年代還是有所謂的口音問題
噓
都是通假啦
推
認真說都是通同字 只是用的字不同
→
功課自己作
爆
Re: [爆卦] 民視新聞網報導:苗博雅直播叫觀眾製作造爆
Re: [問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任??爆
Re: [問卦] 減肥速度一週一公斤脂肪算快嗎?爆
[問卦] 黃仁勳怎麼訂到鄒記的?83
[問卦] 余祥銓是富二代的楷模嗎70
[爆卦] 沈伯洋立委Threads戰畫師66
[問卦] 狄鶯年輕時要嫁給你 你ok嗎?54
[問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任??44
[問卦] Jim程建評只是個不好笑的脫口秀演員?55
[問卦] 黃仁勳應該算帥哥吧48
[問卦] 孫安佐余祥銓鹿希派誰比較爛爆
[問卦] 所以青鳥活動就這樣結束了喔?39
[問卦] 新聞教的省電費方式 你OK?46
[問卦] 孫安佐唸的都是好學校 為什麼會走歪?45
[問卦] 沒人狂吹台北請到張學友?41
[問卦] 孫安佐跟超哥 選哪個當兒子??89
Re: [新聞] 遭胡瓜索賠5200萬!民視證實認了「公司不38
Re: [新聞] 超思進口雞蛋專案 張啟楷批農業部報告細爆
[問卦] 孫安佐他父母真的有錢嗎?35
[問卦] 鋼彈的燃料是用什麼物質?35
[問卦] 三國君王之一“孫權”是存在感最低嗎?31
[問卦] 狄鶯:我希望孫安佐當馬英九27
[問卦] 黃仁勳有比LBJ有錢嗎?25
[爆卦] 沈伯洋直播中造謠黃國昌批評經濟學人41
[問卦] 中醫:天氣熱更要喝溫熱水68
[問卦] 黃仁勳邀我一起投資 我該投資多少?30
[問卦] 紅茶界 的霸主是誰?爆
[問卦] D卡大學生怒:國中小被支那語統戰28
[問卦] 老媽出個國怎麼像在交代後事?27
[問卦] 被爸媽逼買房子的人 現在後悔了吧!?