Re: [爆卦] 2020東奧開幕式是如何崩壞的?
嗯抱歉稍微問一下,因為太好奇了,雖然有推文問過但感覺應該很難看見就用這形式…打擾了真的是不好意思啊m(_ _)m
因為原文是文春,需要買會員才能看全文,所以我沒辦法看不到,只有在5ch上看到相關東西,然後因為跟翻譯的文章有點出入所以才想針對裡面內容討論,因為是手機看的,所以截圖如果不好請見諒
https://i.imgur.com/dHZ3EWA.jpg
裡面我看到整理出來的重點是寫藝人登場是寫在原案裡面,但是翻譯出來的文章卻是寫在佐佐木那邊……所以到底哪個是正確的?
因為有看到喜歡的藝人,不太希望如果是出現在原案然後不知道為什麼被牽涉到新計畫而被罵QQ (雖然就算出現在新計畫裡面,我也不太能理解為什麼會出現,看起來也不像是跟政治有關聯性的樣子,隨機找的嗎?)
當然如果有原文或是相關討論的原文給我也可以……謝謝^^
((另外想問蘋果女王的部分有怎麼了嗎?我看翻譯跟我看的日文頁面好像都沒有提到的樣子……我只知道開幕介紹日本景點影片的音樂很有林檎風就是了
--
你可以站內...不過算了
可以參考看看設計發浪的翻譯版本:支離
破碎的2020東京奧運開幕式。內容完整的
多
抱歉就是因為看了設計放浪也沒看到提到s
helly他們的部分(還是我疏忽掉?),然
後找其他地方也沒有看到我想要的部分(
林檎倒是有了),也無法沒辦法找到全部
原文……然後也只有原原po的那篇翻譯裡
面有提到,但是又跟我找到的寫的不一樣
,總不可能5ch那邊整理出來的重點會是錯
的吧?(雖然也是有可能性)我可不希望
只是因為部分翻譯的關係搞錯而被誤會QQ
Ringo跟兒玉好像只有負責到2019-2020的
概念音樂(那隻有林檎風格的宣傳片)然
後就沒有然後了QQ
那麽想看就花錢買一本
你這不就跟盜版仔一模一樣 這麼想知道
花錢買會員好嗎
啊謝謝上面,因為都沒看到所以我還是跑
去買了,真是不好意思打擾了
爆
[爆卦] 沈伯洋: 三人以上詐欺加重刑度過度處罰爆
[問卦] 青鳥仔:我不是法學背景 但直覺告訴我違憲爆
Re: [問卦] 刺槍無用論?88
[問卦] 重機不能上國道的根本原因是什麼?71
[問卦] 美國警察年薪也太多了吧?82
[爆卦] 副站長已經完成報案51
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??51
[問卦] 孫安佐為什麼不去找工作?58
[問卦] 為什麼數位發展部不搞AI48
[問卦] 澳研究:邊緣人易色情成癮 小心A片看太多47
[問卦] 女網友:黃仁勳讓我知道男人越老越有魅力67
[爆卦] 竹科工程師搞出全台最強公立國中!47
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??42
[問卦] 沒人發現台灣公務員根本沒有淘汰制度嗎!24
[問卦] 中國男子足球為什麼會爛成這樣?25
[問卦] 副站長:有網軍會來亂,不開放留言22
Re: [問卦] 潮州副站長拒絕沒人陪同的身障搭火車對嗎25
[問卦] 真的有人會自己一個人出國玩???61
[問卦] 李多慧林襄到味全龍後就過氣了?69
Re: [新聞] 綠委沈伯洋喊控管幾十萬民眾 郭正亮痛批11
Re: [爆卦] 青鳥掛看板要槍殺黃國昌15
Re: [新聞] 5月新生兒1萬1168人今年新高 人口仍連553
[問卦] 如果要打巷戰要怎麼應付中共的機器狗啊?46
[問卦] 大家都怎麼處理鼻子過敏6
[問卦] 真的有人出國旅遊還會拖到11點才退房?19
[問卦] 爸媽幫買房的有多爽16
[問卦] 孫安佐跟阿扣是不是在打大麻合法仔的臉?20
[問卦] 刺槍無用論?13
[問卦] 潮州站長為什麼到現在都沒出來表示?17
[問卦] 粽子還可以用什麼葉子包?