Re: [問卦] 英文課本為什麼要教沒人在用的對話?
※ 引述《GA389434 (GA389434)》之銘言:
: ※ 引述《LeeAnAn (就值得了愛,就值得了等)》之銘言:
: : 國小國中的英文課本
: : 一開始都是教
: : John: How are you?(你好嗎?)
: I’m good或回答其他有的沒的
: How are you餐廳必備
: 大概跟台灣人說吃飽沒一樣地位
這裡有一點點的端倪拉,
I am fine 其實意思就是還好ok的感覺,
good的話表示是好 feeling good的等級
上去還有 perfect
一般來說如果回答I am fine 另一個意思
就是我沒有要跟你閒話家常所以我用罐頭回答,
所以如果你在美國這樣回答對方就會句點。
: : Mary: I am fine, thank you. And you?(我好,謝謝,你呢?)
: : John: I am fine, thank you.(我好,謝謝)
: 像東西很好吃
: This is bomb
: 課本當然不會這樣教
: 會造成很大的混淆
: : 但事實上美國人、英國人根本不會這樣說話
: : 可能正常的英美國人一輩子都沒有這樣說過話
: : 我們為什麼卻在英文課本裡這樣教初學者?
: : 從一開始就學沒有人用的英文
: : 考試也考完全沒有人講的英文會話
: : 這樣到底有什麼意義?
那個叫俗語一般來說只要一講別人就會覺得
你英文程度很好跟你劈哩啪啦講一堆,其實
是很危險的,教科書教一些中規中矩的,
聽的人一聽就知道你的英文程度是一般程度,
就不會跟你講一堆聽不懂的東西,算是保護別人
也保護自己
--
推
對啊覺得fine好像有別煩我滾開的意思
可是我從小到大都住在台灣 網路上人家也
會納悶我怎麼是說中文,可是不然我也不
知道不然要怎麼回答才符合我看起來的樣
子
去過一次歐美就知道fine 的意思了,國外
店員不是說歡迎光臨而是how are you,如果
只是看看就會說fine
然後店員就知道你只想當個邊緣人
2
對於入門者 都是這樣教吧 難道要這樣教 How have u been? 人家有熟到讓你講這句話?1
跟阿豆仔學中文一樣啊 見面對話當然是學 哈囉,你好嗎?衷心感謝,珍重再見。 總不可能一開始就學 嘿,幹你娘咧,跨三洨,咩修幹某5
I’m good或回答其他有的沒的 How are you餐廳必備 大概跟台灣人說吃飽沒一樣地位 : Mary: I am fine, thank you. And you?(我好,謝謝,你呢?) : John: I am fine, thank you.(我好,謝謝)58
首Po國小國中的英文課本 一開始都是教 John: How are you?(你好嗎?) Mary: I am fine, thank you. And you?(我好,謝謝,你呢?) John: I am fine, thank you.(我好,謝謝)2
不要紙上談兵阿 taco bell點餐道 從29分開始聽 又快又小聲 你聽得懂才算及格 --
爆
[問卦] 慟!學生集結立院外高喊「民主已死」爆
[爆卦] 都回家了!!!!!!爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家爆
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院爆
[問卦] 目前立院外面已聚集5000人爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家爆
[爆卦] 濱哥的摔角大招上了英國衛報了爆
[問卦] 場外學生居然創Line群組在討論了?爆
[問卦] 有人太陽花時在立院 現在在家看戲的嗎?爆
[問卦] 憑什麼喊民主已死啊?爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家爆
[爆卦] 嗷嗚龍寶創作者要提告了爆
[問卦] 今年要用什麼花當代表?83
[問卦] 上次叫太陽花,這次要叫啥?71
[問卦] 有沒有青島東路鎮江街集合的八卦?69
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院75
[問卦] 為啥凝聚不了年輕人了68
[問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家66
[問卦] 立法院外面有缺人手嗎?73
[問卦] 現在要帶什麼物資去現場?77
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家68
[問卦] 這些學生是不是智能有問題64
[問卦] 有一群白癡在唱歌62
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家46
[問卦] 覺青:ptt已死只剩網軍,現在只有脆!62
[問卦] 未來會怎麼形容517事件56
Re: [新聞] 快新聞/鍾佳濱、邱志偉也被抬上擔架!58
[問卦] 光復香港 時代革命是三小 我有聽錯嗎59
[問卦] 民主真正的定義是什麼56
[問卦] 學生最多的DCARD完全沒熱度啊?