PTT評價

[問卦] 英文課本為什麼要教沒人在用的對話?

看板Gossiping標題[問卦] 英文課本為什麼要教沒人在用的對話?作者
LeeAnAn
(就值得了愛,就值得了等)
時間推噓58 推:66 噓:8 →:59

國小國中的英文課本
一開始都是教
John: How are you?(你好嗎?)
Mary: I am fine, thank you. And you?(我好,謝謝,你呢?)
John: I am fine, thank you.(我好,謝謝)

但事實上美國人、英國人根本不會這樣說話
可能正常的英美國人一輩子都沒有這樣說過話
我們為什麼卻在英文課本裡這樣教初學者?
從一開始就學沒有人用的英文
考試也考完全沒有人講的英文會話
這樣到底有什麼意義?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.61.193.1 (臺灣)
PTT 網址

devidevi 08/09 12:12這樣一看就知道是哪國人了

somefatguy 08/09 12:13難不成一見面就yo suck my dick

claude3 08/09 12:13hi motherparker

alihue 08/09 12:13How are you 超常用好嗎

你都回答Fine, thank you??

Dcwei 08/09 12:13台灣英語教育真的可悲

日文也是 為什麼要教沒有人用的東西?還要考

chen740530 08/09 12:14確定?外國小朋友就學這阿

最好是這樣

snow3804 08/09 12:14難道見面第一句話就咩修幹謀

sheng612 08/09 12:14英國人都會說 how r u 只是不會等你回答

junior020486 08/09 12:14難不成教:Bitch, suck my dick?

m21423 08/09 12:14希望以後換總統可以廢掉「英文」思想

d8109333 08/09 12:15Have a good day

AllenHuang 08/09 12:15How dare you?

Howard61313 08/09 12:15二樓害我笑翻

Dcwei 08/09 12:16How r u 課本說用在認識的 但其實認識的都

Dcwei 08/09 12:17用What’s up比較親近 how反而感覺很不熟

benptt 08/09 12:17都嘛回:good good der~

williambox 08/09 12:17How are you 超常用, 但通常回覆都會

williambox 08/09 12:17說Great! How are you, 不會在那fine

benptt 08/09 12:17誰會回 I am fine?

williambox 08/09 12:17thank you and you

pptsuck 08/09 12:22im good, thnaks, byebye

tupacshkur 08/09 12:22How do u do? 某淺優蒿度(沒錢又愛賭)

rb731024 08/09 12:25How are you 真的很常用.......

我也知道你都回答 I am fine, thank you. and you?

holydc 08/09 12:26May show gun more?

alex00089 08/09 12:26會好咩

JVermeer 08/09 12:27我之前被加拿大人糾正講how's it going

JVermeer 08/09 12:27比較自然

對啊,正常人在用的 最開始就是要教真正有在用的東西

euruing 08/09 12:27how are you很常用 但I'm fine真的超鳥..

baobeising 08/09 12:27回fine是最保守的 對方雖然覺得這回

baobeising 08/09 12:27答很制式 但也會知道你母語不是英文

baobeising 08/09 12:28會保持簡單的字句

Nomisugiru 08/09 12:28其實很多課本寫的當地人都不這樣說啊

Nomisugiru 08/09 12:29光台灣人取的英文姓名很多都很可笑

james0146 08/09 12:29Hey,what's bro.

Nomisugiru 08/09 12:29母語者聽了都尷尬

ayrtonvitas 08/09 12:29I see dead people.

Tenging 08/09 12:29英文課本裡面一定有英文嗎

likeyousmile 08/09 12:30How are you 怎麼會常用,真的待過

likeyousmile 08/09 12:30美國嗎?How's going 常用多了。

sdflskj 08/09 12:30回答整句Fine thank you 真的會被笑

likeyousmile 08/09 12:31一樣回答good/fine

AresMars 08/09 12:33How are you 一直在台灣被當問句...

alittleghost 08/09 12:33very good.

kavingarnett 08/09 12:33台灣有女生英文名字取Cherry妳就知

kavingarnett 08/09 12:33道了

wadadihaga 08/09 12:33good morning mother fucker

Holymaker 08/09 12:34還有Candy

jack168168tw 08/09 12:37how are you蠻常用的吧

ElrosHsun 08/09 12:37I am fine聽起來就很不fine XD

system303179 08/09 12:37hey bro.

cc02040326 08/09 12:38What’s up? It’s a direction.

allenmusic 08/09 12:38台灣課本教的好像是美國祖父母時代的

allenmusic 08/09 12:38用法

allen73420 08/09 12:38Hey What’s up Fuck u

brad001 08/09 12:39之前看到一個影片還啥的 台灣人跌倒 外國

JerryLian 08/09 12:39等到你可以跟外國人溝通 你還會在意第

brad001 08/09 12:39人問他還好嗎 那個人還說how are you...

JerryLian 08/09 12:39一課是什麼? 只是個教學需求罷了

simon1202 08/09 12:39how r u還算常用阿,店員打招呼很多都

simon1202 08/09 12:39是這樣說

fabledqqman 08/09 12:40what's up 尼哥

jeffc815731 08/09 12:43I'm good. Thanks for asking

Xhocer 08/09 12:43為啥一定要回fine,不能回bad嗎

babyMclaren 08/09 12:43東踏曲米

Janius 08/09 12:44How r u常用,但I m fine回答怪怪的

rjaws 08/09 12:45原來是聊天打屁呀,我還以為是要討論教育

a03102030 08/09 12:45不然要說how 督 you 督嗎?你要如何督

eric911116 08/09 12:47啊你不會自己換其他句子?

tkc7 08/09 12:48Good morning mdfk.

villagemen 08/09 12:49this is a pen

PulleyMouse 08/09 12:49去看外語中心的中文課本也會有一樣的

PulleyMouse 08/09 12:49感覺

killver 08/09 12:52老歪都是head out來去

AngelNo13 08/09 12:52黃猴子問歪果人how are you 人家只會

AngelNo13 08/09 12:53叫你fuck off

benomy 08/09 12:53射精

s175 08/09 12:54http://i.imgur.com/DH3Kh2A.jpg 怎麼不是

s175 08/09 12:54學這個

NotUniqueSol 08/09 12:55Ni how.

wonder007 08/09 12:55智障金句 And you個屁喔幹

etiennechiu 08/09 12:55還好吧,這只是基礎,程度好一點之

etiennechiu 08/09 12:55後就慢慢知道口語怎麼說了

應該是一開始就教有用的東西才對吧! 這些可都是稅金買的

※ 編輯: LeeAnAn (210.61.193.1 臺灣), 08/09/2021 13:02:09

MillerPan 08/09 13:01基礎教學本來就這樣 我用國外課本學西

MillerPan 08/09 13:01文也是這樣啊

newwer 08/09 13:02不然要教啥 what's up my doggie

bmwx6 08/09 13:05好笑的是對岸英文也是這樣教

lercon 08/09 13:07May show gun mo這句都沒教 失敗

Jimmywin 08/09 13:14不然要教髒話嗎

Woodoo9 08/09 13:15how r u是最常用的

rickyshiter 08/09 13:26How da o

prettiestmrs 08/09 13:27alright mate?

rb731024 08/09 13:29我不會回答fine喔,至少都會說明狀況,

rb731024 08/09 13:30或是不熟的回應great,nice,good之類的

etiennechiu 08/09 13:32其實,這種正式的說法,像英國一些

etiennechiu 08/09 13:32比較講究的地區平時也會用

etiennechiu 08/09 13:32所以你也不能說完全沒用

tenching 08/09 13:32hey yo what’s up

etiennechiu 08/09 13:33那是因為美國比較casual你比較少聽

etiennechiu 08/09 13:33到他們說

sking 08/09 13:37yo bro

kkbear 08/09 13:40美國同學都用how’s it going啊 嘛台灣外

kkbear 08/09 13:40文教育就這樣吧 lol

FLy60169 08/09 13:45Go along three blocks and turn lef

FLy60169 08/09 13:45t then you will see the train stat

FLy60169 08/09 13:45ion.

swxx 08/09 13:46yo, what's up ,尼哥

pig14283105 08/09 13:47我都hi nigga

loveapple33 08/09 13:53因為老師只會這些啊!

sboy1111 08/09 14:01每種語言都差不多,不然你一開始基礎教啥

fg008kimo 08/09 14:03會講I'm fine的美國人都躺棺材了吧

lkkgotyy 08/09 14:05NM

okay1993 08/09 14:25How dare you

hw1 08/09 14:25yo man, what's up

hw1 08/09 14:28how are you還蠻常聽到的吧

Mimmature 08/09 15:09可以分別社會階級

paxetin 08/09 15:12I’m fine應該是不fine的時候在用的

pp810207 08/09 15:34外國人學中文也是早安午安晚安你好開始

pp810207 08/09 15:34學阿,也不會一開始就學吃飽沒阿

AAA891216 08/09 15:41How are you會啊 每天問吧

shacullen 08/09 15:58主要是回答吧

shacullen 08/09 15:58應該不太有人會那樣回答

gogolct 08/09 16:01回good就好

horb 08/09 16:19正常啊。然道要學Hey dude

horb 08/09 16:20難道

horb 08/09 16:23全世界每個區域的英語習慣用法都不一樣。當

horb 08/09 16:23然先學最正式的說法

cchh179 08/09 16:42How's going

nothing188 08/09 16:43英文課本改很久了

dufflin 08/09 17:36逼妳成長呀 用心良苦好嗎

CTUST 08/09 18:47人家都How do you do或How is going

TZofHES 08/09 18:50都直接 sup

orzkk88 08/09 20:18要說 may show gun more?

anley 08/09 21:45What’s ur name? John! Fuck u John!