Re: [問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯?
我覺得阿
奧運會上我們既不能改名台灣
用Chinese Taipei大家又在酸蔡政府不改名玩假的
那這個問題的解套方式可能只剩一種
用其他更有台灣價值的城市取名字
例如
Chinese Tainan
Chinese Kaohsiung
Chinese Taoyuan
Chinese Pingtung
上面隨便一個台灣價值都遠大於柯P的台北
這樣一來我們又有改名然後又可以展現更多台灣價值
大家說好不好~~~~~~~~~
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.134.225 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
不好,請正名CHINA TAIPEI
→
你們都是中國人幹出來的 by 安樂狗
推
China Taiwan ,中華民國台灣省
噓
一人一信去出征國際奧委會阿
噓
支那歹爸
→
1450跟智障覺青不是很會
→
用台灣 未來台灣雙語後英文文件這問題勢
推
Chinese T T可以是台灣台北台中台南台東
→
必解決
推
錢妮絲台北
→
連外勞都比你愛台灣
推
中華剝皮寮
噓
明明就是CHINA TAIPEI,挑釁祖國欠柯粉出
→
征膩
噓
不好
→
中屬台灣 聽起來比 中屬台北 高級
→
Chinese Gulu Gulu
推
republic of China, 唯一國名
→
想讓外國人承認不是整天否認自己的過去
→
正視問題(PRC) 在各領域贏過他們才是最
→
佳解
→
自己滾去當支那人 可憐
13
最正確的翻譯: Chinese Taipei 中屬台北, 而按照台北政權上的實際管轄範圍,應作中屬台灣島。 參考對照其他地方,同類型稱呼方式的慣用標準翻譯: British Virgin Islands 英屬維京群島7
其實 中華 = 中國 = china。 就如同 拙荊 = 賤內 = wife 。 有些人為了人為區別,非得摳字眼而已。 叫中華,就不是中國了? people's republic of china = 中華人民共和國2
United States of America 怎麼翻譯? 美洲的聯合國? 美利堅聯邦? 美利堅合眾國? 官方說什麼就是什麼啦幹 不要自己翻51
首PoPeople republic of China 中華人民共和國=中國 China 中國 又名支那 Chinese 中國的 中國人 中國裔 Chinese Taipei 中國的台北? 請問我這翻譯有問題嗎?
爆
Re: [新聞] 簡舒培PO裁定書!民眾黨:違反偵查不公開爆
[問卦] 有沒有人知道為什麼現在政府都不認錯?爆
Re: [新聞] 京華城案裁定書揭柯文哲拿前金又收賄 簡爆
[問卦] 照這邏輯 該羈押財政部相關負責人了吧爆
[問卦] 財政部抽獎分A、B池是不是業界首創爆
[爆卦] 請小心新莊區大觀街固X機車行爆
Re: [爆卦] 請小心新莊區大觀街固X機車行71
[問卦] 「刺青」給大家的觀感到底是正面還是負面78
[問卦] 為什麼日本歌壇都沒有斷層的?反觀台灣57
[問卦] 認真問! 兩岸到底要怎麼和平統一?95
[問卦] 馬斯克:台灣是中國的一部分 統一100%爆
[問卦] 用一句話 評論財政部雲端發票抽獎事件?59
[問卦] YOASOBI是不是打臉尸位素餐的垃圾文化部57
[問卦] 川普家是神基因嗎?52
[問卦] 結果Nvidia沒有要來買綠電啊幹50
[問卦] GPT:四人各500張抽獎,重複中獎率極低50
[問卦] 印度最有名的東西是什麼??46
[問卦] 現在的小孩不看卡通 都看什麼??44
[問卦] 貪污多少錢以下應該除罪化?34
[問卦] YOASOBI演唱會484強多了爆
Re: [新聞] 雲端發票4人重複中獎原因曝光 你捐3張、34
[問卦] 教召查詢系統是不是有調整權重?31
[問卦] 阿拉伯人有發明過什麼東西嗎?爆
[問卦] ESG 是不是就是個騙局36
[問卦] 華南銀行APP掛了 是我的問題嗎 謝謝爆
[問卦] 女生說「工作穩定」是什麼意思?爆
[爆卦] 幾內亞高官跟多位官員人妻在辦公室性愛32
[問卦] 你喜歡伍佰的哪些國語歌?41
Re: [問卦] 再半小時要通知我 抽中YOASOBI欸?!28
Re: [新聞] 京華城案裁定書揭柯文哲拿前金又收賄 簡