Re: [問卦] 科技業一些簡單中文也要念英文?
※ 引述《ray90910 (Blackbird)》之銘言:
: 如題
: 產品不講產品一定要說product
: 專案不講專案要說project
: 經理不講經理要說manager
: 系統不說系統要說system
: 小組團隊一定要說team
: 其餘族繁不及備載
: 看了一些科技業的YT 還有客戶都有這種毛病
: 到底講中文有多難?
: 有無八卦?
: ----
: Sent from BePTT on my iPhone 12 Pro
講這種中英雜交的語言才是對的
例如台灣幾乎沒人知道Marketing=行銷
Sales=銷售
Strategy=策略=戰略
Tactics =戰術
台灣人沒有辦法弄懂這些名詞到底有何不同
你講行銷,別人還以為你的意思是促銷
你講戰術,別人會以為你講的是戰略
或者會有連狀況都沒搞懂過的白癡,跑出來嗆說「我的定義和你不一樣」
這是因為中文是一個可以隨便望文生義的爛語言
所以大多數的中文使用者使用中文,都是以直覺語感來自我理解,而沒有人深究定義
所有人定義不對,根本無法溝通
用中文很多人會不懂裝懂,或者理解根本不一樣
到最後你一定要直接講英文
講英文名詞會讓中文使用者脫離中文情境,跳到英文情境,狀況就會好很多
最好還要把每個名詞的定義寫上公司的維基百科
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
你不知道就算用英文還是有人會錯意嗎
Costco?
這篇理解錯誤
臺灣比較常遇到亂套用英文的
英文就沒有一詞二義嗎 工沙小
哈哈 語言白癡
所以戰術戰略什麼意思
我指差在哪
戰術是執行做法 戰略是達成目標要素
你講的是真的 英文的定義一聽就懂
他講的還只是一些無關緊要的名詞
有些詞完全無法用中文講....
像要改善疫情 買疫苗 制定警戒政策是戰
略 大內宣 黑箱授權是戰術
但用英文 講出來就懂意思了
還好啦 不懂戰略戰術的講英文一樣不會
懂
科技業用詞都還簡單 那種法律文件用詞
才真的眼花撩亂 跟臺灣政府公文或判決
書的用字字義有得比
靠邀真的有人連戰術戰略都不會分?好神奇
台灣的大學到底都是在教些什麼垃圾課程?
還好啦 平常也沒特別會去用到
tactics其實也比較少聽到 很多也是用st
rategy 但其實是在講戰術
不是啊!這不是高中英文單字嗎?扯耶!!
研究所英文單字都已經路人皆知了耶各位!
更不要講中文了!
並不是說這單字多難 是什麼歸類戰術 什
麼歸類戰略 有時不是那麼好分
這供三小?這幾個例子會搞混的人大概只比
文盲好一點吧。
你說的問題根本不是中文的問題
你說的根本只是心態,不是語言問題
這篇跟他講的那些人也差不多
爆
[問卦] Gogoro睿能詐領6億都沒人報了?爆
[問卦] 青鳥開始內鬥了?36
[問卦] 臺電到底為什麼死不認錯84
Re: [問卦] 青鳥開始內鬥了?爆
[爆卦] 青鳥主辦:現場5000人 反核就是反獨裁!44
[問卦] 為何台灣的民主化卻越來越像共產党?28
Re: [新聞] 「青鳥」再聚 濟南教會單日備5千份「民主爆
[問卦] 人數從10萬變5000的原因是什麼13
[問卦] 愛台灣,卻不放棄多重國籍?8
[問卦] 中國人口龐大,科學成就卻一蹋糊塗?13
[問卦] 該換將上市的Camry嗎?34
[問卦] 孫安佐是五條悟附身喔==?13
[問卦] 多慧的中文怎麼進步那麼多?11
[問卦] 怎麼讓女生甘願成為性奴12
[問卦] 馬來西亞也有黃仁勳8
[問卦] threads上很多在美國的人吹台灣很棒?爆
[問卦] 西門町 停電了!!!!!!!!!!!11
[問卦] AmazingTalker Show很紅嗎?27
Re: [爆卦] 青鳥主辦:現場5000人 反核就是反獨裁!9
[問卦] 沒人發現台灣老是在抗爭跟自己無關的事!6
[問卦] 高股息etf股為什麼都沒啥漲?9
[問卦] 黃仁勳明明說 生科才是未來 大家不同意?5
[問卦] 青鳥人:資訊被平台限流8
[問卦] 肯德基的智能快取櫃是不是不錯?6
[問卦] 6年級可以讓座 789年級就一堆問題?6
[問卦] 你們幾歲開始不打手槍6
[問卦] 紫微真ㄉ準ㄇ7
[問卦] 商法學院哪個薪水能超過電機資訊9
[問卦] 明天台股還要噴?8
[問卦] 為什麼還在懷疑台灣經濟是泡沫?