Re: [新聞] 陳柏惟堅持台語質詢惹怒邱國正 「你會叫
3Q是不是忘了自己說過什麼?? 當大家都失億了嗎??
截錄當中的一段話
[新聞] 禁部長講「台語」遭扭曲 廖國棟「阿美族語」發言反擊
廖國棟昨質詢沈榮津期間,再度要求防疫期間要發現金紓困,沈榮津以台語說明,但遭到
廖國棟打斷稱,時間停一下,以後盡量用國語來說明清楚,現在面對的不是只有會台語的
民眾,希望沈榮津用「大家都聽得懂」的國語來回覆答詢。
該狀況昨被媒體報導後,陳柏惟也在臉書轉發該報導,諷刺稱「這輩子認識叫國棟的阿伯
都是台語很好的,但我從來不會說只能講台語」、「我如果聽到不常用的語言,我會請他
繼續,然後請求翻譯,這是尊重。我聽不懂所以你要學我,這我不行。 」
惹來網友非議後。廖國棟今發言表示,昨天他在經濟委員會質詢時,是非常謙卑地請沈榮
津用國語說明,結果被媒體斷章取義,說他禁止用台語說明,但事實是,他沒有說過禁止
用閩南語,只是要求用國語說明,要讓全國人民知道政府在做什麼。
廖國棟表示,所以他今天為了對他的阿美族選民負責,要用阿美族的母語來訴說,立法院
到底在幹什麼。接著以阿美族語發言約3分鐘,博得同黨立委熱烈掌聲,甚至要求立法院
加裝翻譯機。
2020.04.21 | 13:29
新頭殼newtalk | 黃建豪 台北市報導
https://newtalk.tw/news/view/2020-04-21/394789
說好的尊重呢? 有些人的母語就是普通話 3Q尊重過他們了嗎??
※ 引述《youhow0418 (ㄈ87b3)》之銘言:
: 陳柏惟堅持台語質詢惹怒邱國正 「你會叫法國人學中文嗎?」
: ETtoday新聞雲
: 記者林銘翰/台北報導
: https://www.youtube.com/watch?v=srGy9vgzR3s
: 邱國正27日上午赴立法院外交及國防委員會報告業務概況,並備質詢。外交及國防委員會: 召委、國民黨立委陳以信表示,立法院在這個會期開始,試辦同步口譯的服務,今天有陳: 柏惟完成申請台語同步口譯,相關口譯人員、接收器配置都已經到位。
: 陳柏惟質詢時詢問,國防部對美國的國防授權法了解多少,邱國正卻當場表示,語言是個: 交通的工具,大家的工具如果都能夠共用,會比較方便一點,「如果委員堅持要這樣,我: 就按照規定傳譯一下再講,但時間並沒有辦法增加」。
: 陳柏惟強調,台灣是一個多元的國家,「媽媽講的話叫做母語,母語就是國語」,他也尊: 重使用不同語言的人,但是不能勉強別人講話,自己過去配合國防部可能「台語比較聽不: 懂」,並質疑請來中文翻譯難道也不行。
: 邱國正回應,自己沒有說不行,但也沒講不合理,既然要傳譯就要好好的傳,而語言就是: 交通的工具,同樣的對話只會把速度加快,「但是委員沒有在聽,一定要傳譯,我剛剛並: 沒有反對,我只是提醒」。
: 眼見場面逐漸失控,陳以信連忙補充說明,這是立法院提供的服務,現在也在同步進行,: 口譯人員就坐在後面,在場如果有任何需要服務的,委員會也都會提供服務,相信在各國: 議會、歐盟、聯合國的會議都有如此作法,立法院不會要求、限制每個人一定要配戴耳機: ,並且從中聽到訊息。
: 邱國正表示,自己還是一句話,工具大家都有,為什麼不使用同樣的工具,「假設這件事: 要變成一個議題的話,今天不要緊,我們另外開一個議題,我到你那邊去談,交通的方面: 要通聯很順暢,用同一個工具」。
: 陳柏惟不滿回應,「部長你好鴨霸」,邱國正則說,自己並沒有鴨霸,大家都看得清清楚: 楚,他對每個人都很客氣,對所有委員、國防部同仁從來沒有鴨霸過,「你可以問我同仁: ,我鴨霸過沒有」。
: 陳柏惟反嗆,「今天如果是法國人站在這裡,你會要他不要講法語,叫他學中文嗎?」並: 質疑邱國正根本是故意聽不懂中文,「我尊重你的母語、你也尊重我的母語,這樣很困難: ?」
: 邱國正回覆,「你沒有做什麼不對,我只是建議你,語言是個工具,大家同樣的工具,為: 什麼要拿不一樣的工具來這樣弄勒?」
: 陳柏惟強調,他只是想要保護台灣的母語,台灣有原住民語、客家語,「外國人來你就不: 會要人家講中文,為什麼我在這裡你要叫我說中文,為什麼你要教育我?」
: 邱國正說,「可以啊,你要維護母語,我沒有意見,但是在這個地方,我沒有教育你,我: 只是跟你講,今天這個殿堂,大家如果工具一致,只會讓議會推動工作更加順暢」。
: 邱國正還說,「因為你要透過傳譯,所以我就有傳譯,如果外國人來,我可以跟你用英語: 」,這就是一個尊重,大家一定要經過傳藝才會精準,自己沒有不尊重陳柏惟,「你從就: 位委員,我就去拜會你,就很尊重你,你忘了嗎?」
: 陳柏惟不滿表示,「那跟這個有什麼關係,我在講母語啦」,而且邱國正每次在回答問題: 之前,就不斷強調語言是交通工具,「請問你是會坐台語上班嗎?」
: 邱國正也向陳柏惟喊話,「真的不要這樣子,搞到最後我們官員好像對你很鴨霸」,自己: 從來沒有過這樣,他對每一個委員、媒體、同仁都沒有這樣的態度過,「我也是好心的勸: 委員,工具用同樣的,委員以前就有」。
: 陳柏惟表示,「部長我無意要跟你吵架,但是未來我還是會繼續講台語,我尊重你的做法: ,感謝你」,邱國正則回應,「委員繼續講,我會繼續發表我的意見」。
: 陳以信說明,台語大家都會講,委員的問政內容尊重委員,官員的回答內容也要尊重官員: 的回答,「我想這社會可公評」,立法院提供的口譯服務持續在進行,也都有準備相關設: 備,任何人如果有需要都可以使用,這是兩個不同部分的事情。
: https://www.ettoday.net/news/20210927/2088109.htm
--
作者 KOBEFANS (...) 看板 Gossiping 標題 [問卦] 有沒有系學費的八卦 時間 Wed Aug 15 17:20:48 2012
--
你期待這咖什麼
舔黨的屁眼才是真理
支那血統仔不意外 噁心巴拉
3Q甲賽
明明有共通的語言,對方聽不懂還要講,其
秦始皇統一文字也是當年叛軍的理由啊!但漢
朝有改回去嗎?
實也是種不尊重,早期中南部聽到不會講台
語的外地人態度變很差,這對推廣母語反而
不是好事
笑死 這跟3Q現在講的有不一樣嗎?
沒不一樣阿…
只有你們要尊重我…但我不需要尊重你們
笑死 我聽不懂可以請翻譯 部長請翻譯就跳
針了
九年義務教育國語還聽不懂就個人問題
時空背景不同啊
原住民都沒嫌閩南了
以前的3Q打臉現在的3Q
我可以你不行,難怪當側翼,思想純正啊
這很側翼啊
有通譯閣不願用、到底省人押霸
時空背景不同
義務教育獨尊中文沙豬教育,就是讓中文
沙豬主義者不想學也嫌棄南島語群,正常
畫面是台灣人在質詢會說原住民母語
笑死樓上從原文崩到這 是崩完沒
1
整篇報導的內文非常有引導性的刪減,去看完整影片就知道了 陳柏惟從頭到尾除了翻譯錯誤的部分,他沒有對傳譯有任何的意見 一上來就很清楚的表達要問,國防授權法 RAMPIC 澳洲美國英國的同盟 這三個問題 邱國正一開口就說語言是交通的工具。 還直接嗆,大家就是要共用工具,委員堅持要這樣的話時間不增加。18
其實用台語我也沒啥問題啦 只是想問陳柏惟是國防外交立委 以下幾個東西 40輛M109A6帕拉丁(Paladin)自走砲、20輛M992A2彈藥補給車、5輛M88A2救濟車、1套先 進野戰砲兵戰術資料系統(AFATDS)、1698個導引砲彈套件(PGK)1
輕鬆一下,外國人很多來台灣是講中文的 例如這個法國人 而且人家還是有在嘗試台語的 理性討論6
告訴陳柏維一件事實 那就是 國語是來源於中國的北京話 台語是來自於中國的閩南話 兩種語言都來自於中國X
我認為台灣應該跟中國大陸學習的,現在中國大陸發起普通話通行運動,讓中國內地人民 可以方便溝通。這麼好的政策可惜民進黨為反而反做不到。 成天吵台語吵番語吵客家語的真的很智障,台灣就只是一座小島還要這樣四分五裂。 老人講台語我覺得情有可原,畢竟當年教育水準不高,不是每個人都學得了正統的普通話 。5
有一群中國人的後裔就是比較霸氣 幾百年前把台灣這片土地上的人殺掉 然後自稱台灣人 幾百年前把跟自己講不同語言的殺掉 然後說自己的語言叫台語 這些人都說起來嚇死人 (我要1打35!!!!) 但做起來笑死人 (被一個人背刺)6
如果小英突然頭殼壞去,召見3Q進總統府討論事情 希望3Q全程用流利的台語,狠電小英的菜台語 再要求總統府配翻譯官,外交部吳部長應該是適當人選 ※ 引述《sofaly (沙發椅)》之銘言: : 大家午安8
小弟講了近40年的台語 在家一律跟家人講台語 在外根據接觸的客戶或者親友 國台語自動切換 也可以國台語夾雜3
法國人站在立法院備詢或質詢 代表他她是台灣及中華民國的官員 那講個在我國可以溝通的語言 不是天經地義 還說我們被法國殖民15
尊 : 重使用不同語言的人,但是不能勉強別人講話,自己過去配合國防部可能「台語比較聽 不 : 懂」,並質疑請來中文翻譯難道也不行。 委員說媽媽講的話叫做母語,但委員的媽媽好像祖籍上海欸
爆
Re: [新聞] 反國會濫權 在英台灣人大英博物館前舉牌爆
[問卦] 沒人發現綠能正在掏空台灣?爆
[爆卦] 天心臉書:我中華民國 刪文.93
[問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?爆
[問卦] 沒人發現學校不斷倒閉是很嚴重的事情嗎!爆
Re: [新聞] 告別舊時代!王婉諭直笛演奏大悲咒「迴向爆
[問卦] 孫安佐是不是真的怪怪的?爆
[問卦] 台北自助餐這樣多少錢爆
[問卦] 國立大學要倒的話要先倒哪間?=.=爆
[問卦] MG都能屠殺台灣車市?89
[問卦] 青鳥活動海外募款發起人是詐欺慣犯?83
Re: [新聞] 告別舊時代!王婉諭直笛演奏大悲咒「迴向70
Re: [爆卦] 建商槓桿負債9成,台版恆大風暴成形60
[地震] 地震60
[問卦] 全聯月薪28500元在台灣pr有多高?55
Re: [問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任??47
[問卦] CNN:兩岸開戰海底電纜恐遭襲,將大斷網52
Re: [新聞] 不到3小募260萬!青鳥行動租下時代廣場24
[問卦] YT窮奢極欲的八卦?48
[問卦] 張學友的代表作是什麼?32
[問卦] 一直報導黃仁勳幹嘛?34
[問卦] AI一直吹結果天氣預報越來越不準?33
[問卦] 老黃跟馬斯克誰才是未來最有影響力的人?27
[問卦] 房價漲但有價無市,你開心嗎34
[問卦] 現代醫學可以造假20年才被踢爆的八卦?27
Re: [問卦] 台灣有可能像日本一樣房地產崩盤嗎?20
Re: [問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?31
[問卦] 要怎麼暗示女生我下面很大?29
[問卦] 八年過去,舔共藝人有增無減?32
[問卦] 蘇姿丰見到黃仁勳第一句話會說什麼?