Re: [新聞] 外送員飆罵亞大3學生「扣扣跳是跳三小」
以下不評論新聞事件對錯
純討論台語部分
新聞寫錯了,不是「扣扣跳」
音、義都不對
新聞影片00:57聽得很清楚是「嚓嚓趒」
發音tshiak8-tshiak8-tio5
這邊有音檔可聽
https://tinyurl.com/tmwn7wev
「趒(tio5)」的相關詞
驚一趒:嚇一跳
嚓嚓趒:亂跳、雀躍
趒跤頓蹄:氣到直跺腳
tshio(註)趒:輕浮不莊重
回到新聞影片00:57
外送員說:「你嚓嚓趒是咧趒啥啦?」
新聞在這部分的解釋就正確
就是「你態度如此是怎樣啦?」的意思
參考看看
註:
tshio字ptt無法正確顯示
寫為(肖鳥)
就是一般火星文寫成「很秋」的那個tshio
「tshio趒」使用時
常簡化成「tshio」一個字
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.78.146 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1633248191.A.C4C
→
當它們是猴子喔?!
那句台語不是那意思 你搞錯了
推
小時候都寫成 秋條
是過去常見的火星文無誤 ^_^
推
推台語教學
沒能力教 分享有限所知而已 ^_^b
※ 編輯: todao (1.200.78.146 臺灣), 10/03/2021 16:49:38推
推
推
正確!
推
推這篇,新聞原文實在看不懂在寫什麼
8
明明外送的少數素質也沒多好 一堆線上付款完的 反正錢都收了 送餐要馬慢吞吞一直延遲 不然就是送到直接不聯絡 你也不知道到底有沒有送達4
最後是教官出來幫忙調解 如果以後教官都退場了 那按照目前機制誰要出來協調? 駐衛警嗎?還是舍監 還是可以看到學生乖乖被罵1小時1
如題我包恩 外送員、超商店員這種入門簡單好上手、流動率高的工作, 要找人很容易,但也很容易找到這種人啦,拿香蕉只請的到猴子 成天不遵守公司規定,喜歡照自己的心情做事,然後還喜歡說自己不是服務業 今天如果顧客對你動粗、叫囂什麼的,3
在社會上,脾氣的修養是很重要的; 一不小心,損及商譽及自身福報,可不慎哉? 寶德大道院 【現代日常損福與禁忌】 天上聖母 降 一百年九月廿四日3
白目學生很多 社會經驗不足 中二 -> 中七 還是中 上次有個白目大學生摩托車發不動,人家要下班前跑去摩托車行檢查, 打開坐墊拆完檢查完換電池說要900,居然說4
現在大學一堆這種屁孩啊 家裡附近的科大猴子一堆 前陣子兩隻猴子騎車擦撞到8+9 也不道歉 噴了幾句直接騎車閃人 結果猴子的DRG被8+9騎的爆改CUXI在下一個紅燈處攔下來6
一開始絕對是學生的缺失 但是熊貓的規定就是晚到幾分鐘沒取餐 就變成熊貓的員工餐 今天這個外送師有照規定送達 有打電話2
消費者超過時間沒出去取餐 餐點給外送師自己處理 啊這筆錢是怎麼算啊? 熊貓公司吸收 還是消費者請外送師啊
爆
[問卦] 如果大家都新青安 五年後誰要來接 ?爆
[問卦] 以天然美人來說 日本女生是亞洲最頂嗎?爆
[問卦] 烏龍派出所裡阿兩的老婆怎麼選?80
[爆卦] 2036年台灣生育率會回到1.2375
[問卦] 世界上真的有政府會跟詐騙集團勾結嗎84
[問卦] 全世界以核替火 為何台以火替核爆
Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧!56
[問卦] 懷疑螺螄粉老闆娘是第五縱隊 怎麼處理?57
[爆卦] 地震63
[問卦] 新青安會變成台灣版次級房貸嗎爆
[爆卦] 沈伯洋: 質詢的時間上台就是被質詢77
[問卦] 有些人對「閩南」反感嗎?48
[問卦] 台灣未來人口少三成?(695萬人)74
Re: [爆卦] 沈伯洋: 質詢的時間上台就是被質詢43
[問卦] 法律系畢業沒考上國考 還有救嗎??40
[問卦] 鄉民現在推薦哪些youtube 頻道?35
[問卦] 匯1元的如果不是檢察官,警察還會致電對28
[問卦] 他是怎麼開到登山步道的…31
[問卦] 美國搞過日本中國何時回來搞台灣25
[問卦] 台灣市容醜到吐是因為沒有都市景觀法嗎92
[爆卦] 德國右派在歐盟議會選中大獲全勝29
Re: [新聞] 劉寶傑開罵沈伯洋 你不是逼人造反嗎?28
[問卦] 洛陽怎麼混這麼差?28
Re: [新聞] 范琪斐團隊被出征 人渣文本嗆黃國昌29
[問卦] 「監控」有比較民主的說法嗎?27
[問卦] 「新青安」下一次要改叫什麼17
[問卦] 有人用信用卡附帶的悠遊卡搭捷運嗎?27
[問卦] 好奇大家三節獎金都拿多少呢26
Re: [新聞] 范琪斐團隊被出征 人渣文本嗆黃國昌:先20
[問卦] 共軍登陸其實只要一小時ㄅ