PTT評價

Re: [問卦] 台灣人稱中國「支那」不太好吧？

mazinkisa 發表於 2021/10/5 下午2:27:27
看板Gossiping標題Re: [問卦] 台灣人稱中國「支那」不太好吧？作者
mazinkisa
 (kisa)時間推噓 4 推:6 噓:2 →:10

※ 引述《rick102233 ()》之銘言：
: https://i.imgur.com/19SyOfK.jpg
: https://i.imgur.com/BtwoDEq.jpg
: 若從歷史來看，1930年的時候還是國民黨政府時期
: 要求日本停止使用支那稱呼中國（中華民國）
: 直到1946年日本戰敗之後才強硬要求日本停止使用支那
: 所以當初就是我們中華民國要求人家不要不要使用支那稱呼我們
: 那台灣人還一直支那支那的叫
: 不太好吧？
當你外語不好、發音又不好
China、China、China、China、China、China、China、China
支 那、支 那、支 那、支 那、支 那、支 那、支 那、支 那

合理啊!

再加上古中國人對外國發音不熟
很多外國發音都拿近似字替代
就像香港對日漫譯音也很怪那樣
China、China、China、China、China、China、China、China
支 那、支 那、支 那、支 那、支 那、支 那、支 那、支 那

哪裡奇怪

除非自卑感發作
要不然在檢討支那用詞之前
還請先檢討為何港譯後為何有那麼多怪名

China、China、China、China、China、China、China、China
支 那、支 那、支 那、支 那、支 那、支 那、支 那、支 那

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.76.175.170 (臺灣)
※ PTT 網址
推

sheng76314 10/05 14:28講支那中國共產黨會氣噗噗 當然講

→

aclock 10/05 14:29China本來就是外國人對中國的篾稱了

→

zaa0210 10/05 14:32現在都用台灣沒在用中華民國了吧 =.=

噓

hope0963 10/05 14:32武漢肺炎製造國，如何。

→

zhugejin 10/05 14:35吱哪

→

marktak 10/05 14:35支畜

推

anmimo 10/05 14:45新浪網自己也用sina 就支那

推

coupon 10/05 14:52支那， 支-那 ，支 - 那

推

allan0926 10/05 14:55就是片假名啊

推

oberonwu 10/05 15:04叫共匪也不錯!從小聽到大習慣了

→

OrcDaGG 10/05 15:07china哪時後變成蔑稱了 china從戰國時期
→

OrcDaGG 10/05 15:08的印度開始用 後來傳到歐洲 西歐人以為東

→

OrcDaGG 10/05 15:08方有個國家叫china

→

OrcDaGG 10/05 15:09從來就不是蔑稱 只有自卑的人覺得是蔑稱

噓

cryagian 10/05 15:26Republic of China，總統蔡英文

推

GaL 10/05 15:26拆那？

→

skyviviema 10/05 16:55https://i.imgur.com/qg88CCU.jpg
→

myloveflyfly 10/05 18:43踹那？
同系列文章
Re: [問卦] 台灣人稱中國「支那」不太好吧？
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥