[問卦] 星馬能用台語玩全程嗎
如題
新加坡
馬來西亞
語言多
差不多福建沿海方言 華語 跟英文
如果只是用台語的話
能帶家裡的阿嬤去星馬玩一程
沒溝通問題嗎
--
作者 ilovemami (噁爛肥宅) 看板 Gossiping 標題 [問卦] 讀國小最常因為什麼事被懲罰?
--
基層的蠻多都懂
馬很多是講廣東話的
大馬 非華人/華語可通的區域多一點 但基
有些人還是不會閩南語,馬來西亞亞羅街
本英文ok都沒問題
黃亞華燒烤隔壁有位老人會多國語言,老
人家和這位聊得很高興
我們2017從馬來西亞進,新加坡出,新加
坡帶我們的就只會說閩南語...
他們台語算海口的,腔調很重
新加坡很多年輕人只會英語不會講台語了
不行~光機場就一堆中國人叫罵不會講
南洋華人族群很多欸 福建話、廣東話、潮州
話、客家話
新加坡帶我們的只會華文 馬來話 英文
上面寫錯,馬來西亞
吉隆坡講廣東話的
新加坡可以,馬來西亞無法
老一輩才會福建話,年輕的都講普通
其實不行,他們很多用語跟腔調不同
話和英語。
,會有很嚴重的溝通障礙
而且他們偏泉州腔,我們是漳泉混合
腔類似廈門。用語也不同。
星馬潮州話族群多少也能通
新加坡現在年輕人連講中文都有問題
不行,那邊講廣東話居多,台語腔調也
不同,30以下年輕人也不懂
澳洲遇過講閩南語的大馬人,不過他們的腔
調我只聽得懂5.6成左右
口音和腔調不一樣,聽不太懂
他們福建話的調值台灣人無一定習慣
福建話
我不敢覺得丟臉丟到國外
人家講的福建話跟台與腔調差很多
南部人會罵他們台語不標準
吃飯買東西很多服務生都是講馬來話
講中文都不太懂勒還台語
差很多 基本上就只有幾個字聽得懂
南部人會說「台語不標準就別講,聽起來
痛苦」
台語跟閩南語跟福建話有差異了
只在西馬北部能通而已
就福建話,沒有台語的說法
新加坡的台語是混雜英文的,你會聽
不懂
樓上484沒看過霹靂火
狗屁,我在婆羅洲就跟啞巴一樣
17
[討論] 星馬球員實力如何今年UBA萬能有個馬來僑生打的不錯,以目前台灣職籃的隊伍數如果出來選有機會上嗎 之前馬來西亞猛龍有個後衛抄志傑球之後直接過半場快攻三分沒記錯當年19歲讓人印象深 刻 還有新加坡騰飛之獅的本土內線都是肌肉棒子而且低位單打紮實 這些球員出來選會有球隊要嗎16
[問卦] 台語唸珈琲為什麼是ka-pi?咖啡是後來造字的,應該不至於影響台語讀音 珈琲則是固有漢字 日語好像念作ㄎㄡㄏㄧ 華語似乎念作ㄐㄧㄚ ㄅㄟˋ 台語漢文則念作 ka-poe7,就是用台語唸“加倍”同音。11
[食記] 新莊 星馬快餐 星馬料理小餐館餐廳名稱:星馬快餐 新莊中平店 消費時間:2020/12 地址:新北市新莊區中平路138號 電話:(02) 2994-2995 營業時間:11:00~20:00 四五六至20:3010
[情報] 《火神的眼淚》網飛新加坡 馬來西亞上架《火神的眼淚》網飛新加坡站、網飛馬來西亞站 2021/06/26上架 (上架時間點 請目前人在新加坡、馬來西亞、汶萊的板友們自行詢問你們當地的網飛社群粉專小編 我英文爛,謝謝。) 網飛新加坡站《火神的眼淚》購片上架資訊:5
[問卦] 星馬人會互相歧視嗎今天用台北通找了一家星馬料理店 點了餐才發現不給用熊好券 有點無奈 忽然想到 新加坡跟馬來西亞總是被並稱 但是兩者文化差那麼多 不會互相歧視嗎? 有沒有八卦 --4
[問卦] 馬來西亞華人唱歌真的比較有天份嗎如題 朋友駐唱歌手說很羨慕馬來西亞人 他本身已經是原住民了 他說馬來西亞方言多 從小學習語言多 不知道為什麼出一堆1
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?關殖民政府什麼事? 日據時代 還有漢學堂 也就是直接用台語讀古文文本的學堂 中文本來就是同意異音 閩南方言在五百年前 東南沿海移民大遷徙時
爆
[問卦] 現在連剛要升高中就那麼競爭了爆
[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎?爆
[問卦] 芬蘭幫麋鹿上反光漆 避免夜晚車禍爆
[問卦] Selina怎麼了?爆
[問卦] 波特王是如何淪落至此的?爆
Re: [新聞] 護理人力吃緊 急重症醫PO「燃燒殆盡的爆
[問卦] 影/黨產條例表決民眾黨8名立委全缺席爆
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃74
[問卦] 為什麼中年人特別討厭中國?61
[問卦] D卡:HIV是親民慢性病 可無套做愛77
[問卦] 為何日本妹韓國女南漂來台灣跳啦啦隊?61
[爆卦] 台灣成亞洲最民主、慈善的國家73
[問卦] 欸欸~聽說生日要在八卦板送P幣是傳統?66
[問卦]高雄車站算台灣近代最偉大建設沒有之一吧?52
[問卦] 歷史系和中文系有必要超過兩間?57
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃54
Re: [問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的?54
[問卦] 忍忍餵食43
[問卦] 非現金支付是手機派還是卡片派35
Re: [新聞] 鄭秀玲退出時力 批評黃國昌等藍白立委「93
[問卦] 日本人素質真的高?40
[問卦] 文組開始教程式語言,不行嗎?42
[問卦] 日本浴衣腋下為什麼有洞?20
[問卦] 台灣能請YTer吹台灣,中國不行?27
[問卦] 中國招臨時工5人民幣/小時,太屌了吧27
[問卦] 狄鶯有錢,為什麼孫安佐會變這樣???23
[問卦] 山友:征服、攻頂等字眼 對山林很不尊重25
[問卦] 波特王之前去北京 是拿台胞證入境嗎?53
[問卦] 為啥麥當勞沒有快樂大人餐?58
[問卦] 台電是怎麼把一手好牌打爛的