Re: [問卦] 什麼中國用語,你看了很厭煩??
※ 引述《henryhao (南部山豬批發商)》之銘言:
: 肥宅我是支持兩岸一家親!!
: 語言本來就是互相影響,更何況是現今網路發達的時代。
: 但看到「有一說一」、「沒毛病」就很厭煩
: 我以為有一說一跟一碼歸一碼是相同用法,但似乎不同。
: 老鐵們有什麼看不慣的中國用語嗎??
就小弟的觀察
主要是副詞、連接詞上我比較聽不慣的有
1. 基本上(來說)→ 基本(來說)
2. ...吧。如:就拿這個來說吧
每次聽到基本來說 就覺得是在基本三小 上勒?(剛剛箭頭沒顯示出來)
2. 基本上就是在不用接「吧」的地方接了,每次聽都覺得很彆扭。這種非單字,而是句構、連接詞、助詞的用法個人認為更容易因沒有察覺而被默默影響
只能說語言滲透影響還是很深,周遭的人都沒有在注意,久而久之早就已經腹背受敵,也無能為力了。
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.218.55 (臺灣)
※ PTT 網址
推
嘛
→
基本上 理論上 實際上 我用了幾十年了...
→
歪頭燦笑
推
嘛 嘛
→
不要把自己聽不慣的都丟給中國好嗎?
噓
結果你也在用
推
承認吧 台灣人就中國人
推
台灣做一個xx的動作聽起來最煩
噓
??
推
Basically.
→
儀式感
推
台灣發明一種語言就不會有問題呀
噓
笑死
→
基本上,這個,很難
推
做了一個逮捕的動作
→
※ 編輯: cat83125 (36.233.218.55 臺灣), 10/31/2021 00:21:26
最近比較煩都他媽幾年了
→
沃草
推
那齁怎辦?就拿著來說齁
→
這我真的也不行 是我太挑嗎
推
第二個不是支語吧
噓
同五樓,不能説自己不用就都當作中國用語
→
吧
推
從小看中國yt
2
[心得] wemod 單機遊戲的最佳夥伴各位同胞 最近試了這軟件 覺得推薦給大家也不錯 基本上支援絕大多數的單機遊戲 像最近才出的Grounded也有mod了 基本上 用法很簡單 載完後13
[請益] 什麼程度才能在履歷上說自己會某個語言?各位好,非負面的文,只是單純想聽大家分享自己的想法。 最近在修自己的履歷,說來慚愧,在資工待了幾年,沒有什麼能拿來說嘴的project,專題也不是做什麼很厲害的東西。 在履歷上寫自己會什麼語言時突然覺得很矛盾。 這幾年前前後後碰過很多語言,C、C++、Java、JS、HTML、CSS、Verilog、Python... 說實在的,如果是在一個不認識的人的履歷上看到這些語言,大概會覺得"哇這個人好厲害"。13
[閒聊] JDG剛剛是哪來的膽子先吃巴龍大家好 剛剛最後一波會戰前 兩隊的決策下 JDG選擇了巴龍 FPX拿了風龍魂 基本上來說誰先拿風龍誰比較好會戰拉打 FPX剛剛的陣容理論上來說拿了風龍配合他們的爆開陣基本上來說是會屌爆 JDG這種陣容還要防DOINB進來切輸出+上JDG SUP沒虛弱防他6
Re: [寶寶] 如何面對路人的指導棋眼不見為淨吧,但如果你跟家人同住,需要家裡人的幫忙 或是你住的房子都是爸媽幫忙的,我是覺得他們的意見必須參考 畢竟拿人手短,這個無可厚非。 不過什麼阿姨、叔叔、舅舅之類的,我只會禮貌性跟他說參考 基本上實際照顧的時候並不太會理他,就算他在我家也一樣,1
[問卦] 你我周遭是不是很多殺人犯 沒被發現而已今天新聞 小偷闖空門 失風 勒死屋主 法醫驗屍說頸部勒痕是屍斑要結案 基本上我們都相信專業 通常大概就這樣 過去了
48
[問卦] 為什麼中年人特別討厭中國?爆
Re: [新聞] 護理人力吃緊 急重症醫PO「燃燒殆盡的爆
[問卦] 現在連剛要升高中就那麼競爭了75
[問卦] 影/黨產條例表決民眾黨8名立委全缺席爆
[問卦] 波特王北京vlog -你有吃過蠍子串嗎84
[問卦] 日本人素質真的高?63
[問卦] 欸欸~聽說生日要在八卦板送P幣是傳統?52
[問卦] 為何日本妹韓國女南漂來台灣跳啦啦隊?48
[問卦] 為啥麥當勞沒有快樂大人餐?36
[問卦] 波特王是如何淪落至此的?63
[問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的?13
[問卦] 中共真的有幾千枚飛彈對準台灣嘛36
[問卦] Selina怎麼了?50
[問卦] 台電是怎麼把一手好牌打爛的40
Re: [問卦] 波特王北京vlog -你有吃過蠍子串嗎29
[問卦] 劉思慕是不是最慘的漫威演員?29
[問卦] 日本浴衣腋下為什麼有洞?27
[問卦] 早上6:30 就有老人全裸進烤箱26
Re: [新聞] 郭智輝:電價不是愈便宜愈好 籲民眾平時74
[問卦] 去中國玩很LOW很丟臉嗎???17
[問卦] 在身上刺兩個字要刺什麼?24
Re: [問卦] 油電雙漲 人民艱苦→電價不是愈便宜愈好16
[問卦] 陸女500口一次 2000包一晚?19
[問卦] 育達女孩迷惘該去致理還是德明科大!?14
[問卦] 台女開的名車都哪來的?18
Re: [新聞] 鄭秀玲退出時力 批評黃國昌等藍白立委「17
Re: [新聞] 護理人力吃緊 急重症醫PO「燃燒殆盡的19
[問卦] 元宇宙不發展了啊?20
[問卦] 油電雙漲 人民艱苦→電價不是愈便宜愈好8
[問卦] 連中天復台都挺,真是三姓家奴了吧?