Re: [爆卦] 馬斯克:煮豆燃豆萁豆在釜中泣

twiris 發表於 2021/11/2 下午6:13:57

看板Gossiping標題Re: [爆卦] 馬斯克:煮豆燃豆萁豆在釜中泣作者

(ir)時間Nov 2 18:13:57 2021推噓 X 推:1 噓:2 →:6

※ 引述《PeppermintC (．)》之銘言：
: 　
: ※ 引述《TAMASABUROU (玉三郎)》之銘言：
: : https://i.imgur.com/DimgRqg.jpg

: : Humankind
: : 煮豆燃豆萁
: : 豆在釜中泣
: : 本是同根生
: : 相煎何太急
: 馬斯克是一個
: 1.歪國人
: 2.生意人
: 3.外星人
: 　
: 從馬斯克的角度來解讀這首詩，如下：
: 　
: 煮豆是一個動作，本來是使人獲得利益的一個動作(煮豆來吃)
: 豆(植)在釜中泣，所以豆是受害當事人
: 燃どち啊不是.. 燃豆萁，這三個字重點就不在豆萁身上，而在【燃】這個字
: 所以整個七布詩的馬斯克解讀可以理解為：
: 　
: 為了一個對人有利益的事情(煮豆)，比如開車、穿衣服、工廠製造物品..等等
: 去【燃】燒大量的石油(燃豆萁)，產生了大量的二氧化碳，
: 可悲的人類啊，你終究要在地球這個大鍋中哭泣哪!!
: 本來就是在地球上生存的人事物，
: 為何要如此智缺傷害自己呢?
: 電動車Model叉，現在只要三四百萬，
: 為了地球為了你。
: 　
: 　
: 最後那兩句只是開玩笑
: 不過馬斯克這個七布詩應該就是呼應COP26 聯合國氣候變遷大會，
: 也就是巴黎協定之類的吧

要提全球性問題，不會也不該用中文。

一龍喜歡影隱喻諷刺，用英文他可以表達的更精準，更切題。

去看他過去不管是狗幣或跟貝佐斯等的議題

都是如此。

這首詩絕對是有人解釋給他過，用在中國跟台灣現況上，再貼切不過了

再加上特意的使用中文，怎麼有辦法扯到一大堆完全不符七步詩原本情境跟意思的地方去

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.55.112 (臺灣)

※ 文章網址:

https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1635848039.A.CEB

噓

abcd9597938 11/02 18:14他只是學ptt發廢文而已