[問卦] 請問台語’孤窟’一詞用中文要怎麼解釋?

a240daniel 11/05 00:29刻薄

tek5615 11/05 00:30頑固老爹

badmark369 11/05 00:30第一次聽過這詞

sniperex168 11/05 00:30不是G8嗎？

G773 11/05 00:31G8

sniperex168 11/05 00:33而且不是"孤佬"嗎？有難相處的意思

todao 11/05 00:33就是孤僻

todao 11/05 00:33其他的感覺都是衍生出來的

michaelwu 11/05 00:33BOKU？YOOOOOOOO

Kidmo 11/05 00:34https://imgur.com/nqZ2bcW.png

todao 11/05 00:36孤佬也有孤僻的意思沒錯

LoseToWin 11/05 00:36其實就是孤僻，真的沒有別的意思。

todao 11/05 00:37還有難相處的意思

todao 11/05 00:37上面指孤佬

ryan0222 11/05 00:38孤窟是個性差,難相處。孤佬是小器 吝嗇

ryan0222 11/05 00:38慳吝

poboq0002 11/05 00:41就孤僻啊 那這麼多解釋

ryan0222 11/05 00:44孤窟不太像是國語裡的『孤僻』,比較接近

ryan0222 11/05 00:44的是『性格冷僻』

todao 11/05 00:46就是對應孤僻 不要懷疑

todao 11/05 00:46其他感覺跟意思都衍生出來的

ryan0222 11/05 00:50孤窟一詞,比較常聽到的用法,就是獨居老

ryan0222 11/05 00:50人,自嘲自己為『老孤窟』

gowet 11/05 00:54邊緣人?

justice0926 11/05 01:06什麼啦 音到底是什麼 隨便湊中文字要

justice0926 11/05 01:06人看懂 zzz

todao 11/05 01:12原來漢字是國語專用的啊(筆記)

todao 11/05 01:14不過確實，如果有正確標音能幫助大家理解

todao 11/05 01:14無誤

Kidmo 11/05 01:15https://bit.ly/2ZYIbdJ

todao 11/05 01:15所以會台羅就有優勢了

Kidmo 11/05 01:16https://bit.ly/2YgaDH8

louis13 11/05 01:36我從小就講台語 但我完全看不懂台羅QQ

todao 11/05 02:22不學就看得懂才奇怪吧 ^_^||

todao 11/05 02:23聽說跟讀寫本來就是兩件事，學就會了，我

todao 11/05 02:23就是自學的 ^_^

todao 11/05 02:24你如果真的會講台語，那學台羅超快

todao 11/05 02:25我甚至沒刻意學過，教育部詞典查幾次就知

todao 11/05 02:25道怎拼了

todao 11/05 02:26如果要系統學大概不用1小時吧~

LoseToWin 11/05 11:38我也從小講台語去比賽，也是看不懂三

LoseToWin 11/05 11:38小台羅。

LoseToWin 11/05 11:38然後看到台羅人士在那邊嗆，真的頗煩

LoseToWin 11/05 11:38的。

todao 11/06 00:34這篇推文只看到某人在嗆人，而且不是推薦

todao 11/06 00:34寫台羅的人 XDD

todao 11/06 00:35會「聽說」就自動會「讀寫」的話也不用去

todao 11/06 00:35學ㄅㄆㄇ了啦 ^_^