[問卦] 有什麼詞一定要用台語說的?
如題 小弟今年27 覺得現在小朋友們
不要說講台語 可能連聽都聽不懂
但有些詞就是要用台語講
才能精確表達那個詞的意思
翻成中文 小朋友們聽懂了
但講的人就會覺得哪裡怪怪的
好像沒完全表達正確意思一樣
各位認為什麼詞是一定要用台語說的?
--
幹
看三小
力宏敢啦
喬
三小
命待
三小到底怎麼流行的 明明就是 啥
幹你娘雞掰勒
鬧熱
C忠
烙鍊 我還真不知道中文怎麼講?
老雞排
中文就脫鍊
靠腰
靠夭吧
雞掰?
烙賽
電火布
雞掰咧
畫雞丸辣
修桿
酒甘仔倘買哞?
挲草
Nua,真的不知道要怎麼翻才好
吐槽 連中國人也都在用
鬆say
蚵仔煎、土魠魚羹
死忠的
蛇操
凍蒜
積少化痰
十二生肖,我只會被台語的順序..
十二生肖,我只會背台語的順序..
吃的就肉圓,我從沒跟老闆買肉圓說國語
啊就幹啊 誰會講一個姦字
然後,我覺得台語的芋圓發音就很好吃
龍瘤臉
挖櫃 沒人會說碗粿
拔辣 番石榴
歸剛耶
咩
426
力宏敢
宏幹弄來
凍蒜啦 你有聽過有人講"當選"嗎?
蚵仔
傷口碰到藥水很「ㄒㄧn」注音打不出
來
吻仔魚
飲料掐倒
幹你娘 台語才對味
很ㄍㄧㄥ 連漢字都沒有
姦
ㄍㄧㄥ的漢字是弓喔 但是這是台語才有的
用法 北京話裡面沒有
撿角啦!
雞掰
耶小 號勾
靠邀
靠勢
企宏幹
蚵仔
企宏幹幹耶
賭爛
幹
別人的失敗 就是我的快樂
幹你娘
霧煞煞
一定是幹你娘
咩
昏貴
只要是氣話一定要用台語比較有威力
扛去種 拖去埋
我不敢 力宏敢
吃粗飽 蚵仔 麻糍 米糕 摃龜
芭樂
剖懶趴
幹你娘吧
掐倒
狗咪洞挖咁林良勒
假咖賣欸
抗痛寧
破麻假博土
肉圓
ㄏㄨㄑㄧˋ 中文該翻化成灰?
衰
三小
凍蒜 哭爸 懶覺
懶叫
蚵仔麵線
白爛
幹啊
ㄘㄨㄚ英文
髒話
咖撐
死忠的
擊敗列
QQ的
咩修感某
阿斯巴拉
喬一下時間的喬
凍蒜
喬
掉漆 芭樂 各種髒話
當選 假掰 歸剛耶(講整天就弱了)
吐槽
口甲三交
懶覺
尬掐
蚵仔煎
麥仔茶
幹的台語怎麼唸?
哩洗勒供殺小
幹你娘
攑giah
芋粿啊!~~~
李洗勒靠北喔
撿角
碰估
刈包,講割包有點怪
碗粿
碗粿還真的沒聽人用國語講過
就大港
死忠欸
凍蒜用國語講當選,氣勢瞬間弱掉
困考
眉角
米咪貿卯
64
[問卦] 什麼字或詞最能代表今年的台灣如題 只剩一個月就要過完這年了 有什麼字或詞最能代表今年的台灣啊? 疫情 棒球50
[問卦] 房東的台語要怎麼講?今天跟一個滿口台語的聊天 講到一件事情要去問房東 但思考到房東這個詞 腦中瞬間跳出「厝主」這台語 但又瞬間思考厝主好像是屋主29
[問卦] 台語阿西是什麼意思?近代已經退化了、沒什麼人在用了、八九年級後應該都不記得了 但是以前 台語「阿西」還蠻常聽到的 前面剛好有一篇: 法官認為「阿斯巴辣」原是英文「asparagus 」(蘆筍), 後來成為日文的同音外來語,在我國俚語意指「白目」、「兩光」18
[問卦] 台語的濁音跟日語的濁音一樣嗎?如題 本肥肥以前學日文的時候 日文老師教我們說可以用台語的濁音去揣摩日文的濁音 但本肥肥始終覺得怪怪的 總覺得兩個其實不太一樣3
[問卦] 台語"歸肛欸"是什麼意思阿?小弟文青肥宅啦 身為文青,很不會台語 小弟的朋友有些很台 每次見面就是"歸肛欸"歸肛欸"互虧 小弟以為大概就台語的問候語吧7
[問卦] 「peko」翻成中文是什麼意思如題 小弟英文奇差 同事講話常常夾帶peko 親戚小孩也是 打遊戲常常在聊天室講peko6
[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的每次看到有人po文裡面可能用到一個中國常用語 下面總是有支語警察出來噓 然後說你是五毛 然後原本內容想講的東西都被歪樓 這些支語警察的迷之自信從哪裡來的啊? 是覺得其他地方的用語在台灣禁用?7
[問卦] 會說台語能帶來什麼實質好處嗎如題 求學過程學會英文 和家人講話也都說中文 但爺爺常常說年輕人台語很爛 覺得很可憐 都不會講6
[問卦] 台語的寄付是什麼意思欸我阿肥啦 正港高雄人 台語算是母語吧 小時候家裡都講台語 不過我小時候沒聽過什麼「寄付」這個詞 最近發現很多8+9直播7
Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?與其說質疑這個的人不會台語 不如說你用台語互動過的人太少 你說要去雲林嘉義問老人 我剛好就在雲林嘉義這邊工作 工作也常常跟老人用台語互動
51
Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺28
[問卦] 找一部主角老是亂丟盾牌的片17
[問卦] 台籃是不是台灣體育最大的笑話?41
[問卦] 台灣棒球為什麼就是打不贏日本棒球?20
[問卦] 在台灣不看棒球會有多邊緣?18
Re: [新聞] 目睹爸爸砍死媽媽!彰化9歲兒「絕望顫抖17
[問卦] Beat It 是MJ最紅的歌嗎?25
Re: [問卦] 劉寶傑是個爛貨?76
[問卦] 棒球的國際推廣程度為什麼這麼低?29
[問卦] 綠鬣蜥很可怕?16
[問卦] 半夜炸街的都是什麼人14
[問卦] 搞不懂為什麼有人失業?43
[問卦] Chinese 的中文是中國還是中華?8
[問卦] 台灣是不是沒有前輩罩後輩的文化?9
[問卦] 職籃球迷看到職棒那麼火 在想甚麼?9
[問卦] “如果那兩個字沒有顫抖”是哪兩個字9
[問卦] moptt有一個牛奶廣告 很有創意吧9
[問卦] 麥當勞有想到預計賣35天變成3.5天嗎?10
[問卦] NBA現在大多是誰在看?8
[問卦]只有華人要做月子很不科學吧8
[問卦] 台灣去日本打贏委內瑞拉就贏了對吧?80
[問卦] 你們覺得台灣隊最後會拿第幾名啊6
[問卦] 為什麼跑者要在外野手接到球之後才開始跑6
[問卦] 靠北蝦皮現在是沒實名就不給退貨逆83
[問卦] 勞發署謝分署長本週會回去嗎會秋後算帳嗎?11
[問卦] 12強是不是只有亞洲在瘋而已7
[問卦] 關於不可思議人體展8
[問卦] 康師傅泡麵太有競爭力了吧7
[問卦] 國際賽還是很重要的吧7
Re: [問卦] 綠鬣蜥有人在守護?