Re: [問卦] 臺灣人寫臺灣用「臺」還是用「台」居多？
※ 引述《NARUTO (鳴人)》之銘言：
: https://i.imgur.com/an2pN77.jpg
: 2300萬臺灣人的家鄉
: 中華民國唯二有效統治的省份
: https://i.imgur.com/RLWsQzv.jpg
: 但是不知道為何，「臺灣」寫成「台灣」的寫法愈來愈人用
: 連帶
: 「臺北」寫成「台北」
: 「臺中」寫成「台中」
: 「臺南」寫成「台南」
: 「臺東」寫成「台東」
: 「臺西」寫成「台西」
: 所以臺灣人寫臺灣是用「臺」還是用「台」居多？
: 那八卦板鄉民又是如何？
: 用「臺」答1
: 用「台」答2
既然清朝時代把這塊土地叫做臺灣
為什麼在馬關條約割讓給日本的時候
臺灣是翻成Formosa而不是Taiwan呢?
https://en.wikisource.org/wiki/Treaty_of_Shimonoseki
甚至日本放棄台灣主權的時候也是翻成Formosa
https://en.wikisource.org/wiki/Treaty_of_San_Francisco
是什麼時候Taiwan的用法取代了Formosa?
現在還會有人稱呼台灣是Formosa嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.215.63 (臺灣)
※ PTT 網址
推
台是簡體字
推
那叫異體字!
→
請去看教育部解釋!
→
而中國現在使用的字體正確名稱是簡化字
推
馬關條約是中文寫的哪來英文0.0..
已經附上來源了
※ 編輯: hawick (61.227.215.63 臺灣), 11/07/2021 18:59:20→
對岸也是用異體的意思？
→
跟你講很多歷史英文版本都是胎毒仔自己翻的
→
正本就是寫臺灣
→
日本版應該是日文也不是英文
舊金山和約總不會也是自己翻的吧
噓
※ 編輯: hawick (61.227.215.63 臺灣), 11/07/2021 19:11:59
很難懂嗎
推
阿片有益論
→
國民黨來台後 刻意去改的 中國化的一環
→
跟北京北平或漢城首爾一樣 沒刻意推 不可
→
能自動改
→
歷史文章或物品 才不會什麼都推給台獨
推
差不多70年代後吧 國共兩黨其實都很排斥F
→
ormosa
推
美國對台第一個決議案叫Formosa Resoluti
→
on 1955。後來1979年台灣關係法才用Taiwa
→
n Relation Act.但澎湖還是用the Pescado
→
res。
→
Formosa是後來才排斥 就中國化的一環。以
→
前跟本用跟呼吸一樣。
→
毛澤東受訪原文 該記者是中共認證的隨行
→
記者。
感謝提供珍貴資料
※ 編輯: hawick (61.227.215.63 臺灣), 11/07/2021 19:31:52![Re: [問卦] 臺灣人寫臺灣用「臺」還是用「台」居多？](https://i.imgur.com/R4zzHqKb.jpg "Re: [問卦] 臺灣人寫臺灣用「臺」還是用「台」居多？")
![[問卦] 臺灣人寫臺灣用「臺」還是用「台」居多？](https://i.imgur.com/an2pN77b.jpg "[問卦] 臺灣人寫臺灣用「臺」還是用「台」居多？")
21
[情報] 《斯卡羅》SEQALU：Formosa 1867劇照影音公視史詩旗艦戲劇《斯卡羅》SEQALU：Formosa 1867 劇照版影音｜ 曹瑞原導演表示，在《斯卡羅》的拍攝過程，他像一個修行者靜默前行， 完全接受、完全臣服所有生命的安排，不反抗；每天讓生命自己展開， 好的、不好的都接受！其中最要感謝的是所有工作夥伴以及![[情報] 《斯卡羅》SEQALU：Formosa 1867劇照影音](https://img.youtube.com/vi/zLFwIvPHpd8/mqdefault.jpg "[情報] 《斯卡羅》SEQALU：Formosa 1867劇照影音")
11
[問卦] 沒讀書的覺青，怎麼辦？是這樣的啦，阿肥我認識一些覺青啦。看完斯卡羅一直跳針拿著台東是無主地，馬關條約 沒包含台東這種問題跟我爭辯，聽完就覺得他是不是把歷史還給老師了啊。明明中法戰爭 後課本就有寫清朝把台灣東南部歸為台東直隸州，馬關條約阿肥基於工科就事論事去查明 明就英文也寫 The island of Formosa, together with all islands appertaining or belonging to the said island of Formosa。3
[問卦] 慟！李鴻章簽馬關條約割讓台灣！欸欸肥宅 小妹我台大IU 聽說前陣子 李鴻章已經簽訂馬關條約 要割讓臺灣了7
Re: [問卦] 原住民看斯卡羅會不會暴怒啊?日本人確實透過李仙得的見聞得到很重要的情報 而且幾次代表美國與中國和原住民交涉後，他更直接假設中國的立場後山是無主之地，正好 投了日本人下懷，高金說李仙得帶路殺原住民這部分的說法是沒問題的 但是....不出草琉球船難日本人，會有牡丹社事件砍你原住民嗎？這有因果吧？ 以下是三民書局的台灣紀行介紹5
Re: [新聞] 反了？國民黨議員提案改國號為台灣共和Well，我覺得這可行，不過真的要改的話，從英文國名下手就好，中文國名維持不變 英文國名就改成Republic of Formosa，不錯吧，以前民國還不知道在哪時，歐米人就 給臺灣這個Formosa的名稱了，直至二戰結束，日本投降退回本國，然後老蔣接盤，就 不再用這名稱，改用Taiwan了，實在是很可惜。 現在，為了在國際上避免被與支那連結在一起，實在可以考慮下修改英文國名，這樣，X
Re: [新聞]「麟洋配」擊敗中國奪金！陳水扁：台灣中台灣正名的漢字沒有疑問，但是羅馬字要用甚麼呢？ 就歷史來說應該使用Formosa 但是在黨國教育下現在的人比較習慣Taiwan 但是外省人要消滅台灣的歷史，所以廢除Formosa 卻又不用Taiwan，整天說自己是正統中國，只用China或Republic of China1
Re: [新聞] 「蔡英文讓中華民國折壽成72年」 馬辦噓 j1300000: 如果日本在舊金山和約簽訂的時候在法理 223.136.177.8 10/12 14:05 → j1300000: 上沒有朝鮮的主權，要怎麼承認朝鮮獨立 223.136.177.8 10/12 14:05 → j1300000: 、放棄朝鮮主權？ 223.136.177.8 10/12 14:05 你到底在說什麼鬼東西？ 1951年簽舊金山條約時朝鮮半島早就打完韓戰分出南北韓了![Re: [新聞] 「蔡英文讓中華民國折壽成72年」 馬辦](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [新聞] 「蔡英文讓中華民國折壽成72年」 馬辦")
爆
[問卦] 女友明天要去立法院遊行怎辦![[問卦] 女友明天要去立法院遊行怎辦](https://i.imgur.com/Dq1tWQzb.jpeg "[問卦] 女友明天要去立法院遊行怎辦")
爆
[爆卦] 國安機密林北算出來 天然氣只夠9天![[爆卦] 國安機密林北算出來 天然氣只夠9天](https://i.imgur.com/kElJOYZb.jpg "[爆卦] 國安機密林北算出來 天然氣只夠9天")
爆
[爆卦] 館長說沈伯洋摔到腦震盪 活該死好![[爆卦] 館長說沈伯洋摔到腦震盪 活該死好](https://i.imgur.com/6vZCltib.jpeg "[爆卦] 館長說沈伯洋摔到腦震盪 活該死好")
爆
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰![Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰](https://i.imgur.com/Ia0ZIQGb.jpeg "Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰")
爆
[問卦] 歐吐熱議有仇報仇沒仇練拳頭的卦？![[問卦] 歐吐熱議有仇報仇沒仇練拳頭的卦？](https://i.imgur.com/Vhg7Dltb.jpg "[問卦] 歐吐熱議有仇報仇沒仇練拳頭的卦？")
爆
[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息，垃圾！![[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息，垃圾！](https://img.youtube.com/vi/flQxamB4-MI/mqdefault.jpg "[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息，垃圾！")
爆
[問卦] 如果中共突然打下離島？![[問卦] 如果中共突然打下離島？](https://i.imgur.com/RYkWPZOb.jpeg "[問卦] 如果中共突然打下離島？")
爆
[問卦] 長輩：現在是在抗議什麼？怎回答？![[問卦] 長輩：現在是在抗議什麼？怎回答？](https://i.imgur.com/iumKpcIb.jpeg "[問卦] 長輩：現在是在抗議什麼？怎回答？")
爆
[爆卦] 藍白為奸搞「要打仗 獨先上」全民連署![[爆卦] 藍白為奸搞「要打仗 獨先上」全民連署](https://i.imgur.com/91pHv3Vb.jpg "[爆卦] 藍白為奸搞「要打仗 獨先上」全民連署")
爆
[爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談![[爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談](https://i.imgur.com/52kMJG3b.png "[爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談")
爆
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市![Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市](https://i.imgur.com/a0WVXALb.jpeg "Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市")
爆
[問卦] 政治狂熱份子為什麼大量轉移到Threads![[問卦] 政治狂熱份子為什麼大量轉移到Threads](https://i.imgur.com/HeOsALIb.jpg "[問卦] 政治狂熱份子為什麼大量轉移到Threads")
49
[問卦] 大陸 "越海殺器" 太牛逼了！![[問卦] 大陸 "越海殺器" 太牛逼了！](https://i.imgur.com/s3qYV2Fb.jpg "[問卦] 大陸 \"越海殺器\" 太牛逼了！")
86
[問卦] 立法院前面那些人是都不用工作喔?![[問卦] 立法院前面那些人是都不用工作喔?](https://i.imgur.com/nIU8QdGb.jpeg "[問卦] 立法院前面那些人是都不用工作喔?")
78
[問卦]國外聲樂老師：我超愛林俊傑演唱 他太強了![[問卦]國外聲樂老師：我超愛林俊傑演唱 他太強了](https://img.youtube.com/vi/5ts5I3dp6Jo/mqdefault.jpg "[問卦]國外聲樂老師：我超愛林俊傑演唱 他太強了")
72
[問卦] 為什麼現在會發生社會運動？73
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰![Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰](https://i.imgur.com/DkefG1ub.jpeg "Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰")
64
[問卦] 請問明天會吹到多少人？![[問卦] 請問明天會吹到多少人？](https://i.imgur.com/ekqkb5ib.jpeg "[問卦] 請問明天會吹到多少人？")
63
[問卦] 怎文組講的好像台積電做代工就不用創新？58
[問卦] 這次社運能維持一週熱度滿厲害的吧？![[問卦] 這次社運能維持一週熱度滿厲害的吧？](https://i.imgur.com/eWdwngAb.jpeg "[問卦] 這次社運能維持一週熱度滿厲害的吧？")
43
[爆卦] 台灣真的越來越獨了![[爆卦] 台灣真的越來越獨了](https://i.imgur.com/3PzNtzob.jpg "[爆卦] 台灣真的越來越獨了")
56
[爆卦] 青鳥行動失控課金![[爆卦] 青鳥行動失控課金](https://i.imgur.com/WY8xqHjb.jpg "[爆卦] 青鳥行動失控課金")
57
[問卦] 長澤雅美贏過新坦結衣 贏在哪???????????![[問卦] 長澤雅美贏過新坦結衣 贏在哪???????????](https://i.imgur.com/Un3i32cb.jpeg "[問卦] 長澤雅美贏過新坦結衣 贏在哪???????????")
50
[問卦] 中共軍演不尷尬嗎？台灣直接不理欸![[問卦] 中共軍演不尷尬嗎？台灣直接不理欸](https://i.imgur.com/IJScQGob.jpeg "[問卦] 中共軍演不尷尬嗎？台灣直接不理欸")
79
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破![Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破](https://i.imgur.com/47j5gEtb.png "Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破")
48
[問卦] 大家明天下班要幹嘛？44
[問卦] 中國演習已經進步到包圍封鎖了嗎![[問卦] 中國演習已經進步到包圍封鎖了嗎](https://i.imgur.com/NcOMA9ib.jpg "[問卦] 中國演習已經進步到包圍封鎖了嗎")
47
[問卦] 明天中國還要軍演啊怎麼台灣這麼平靜?72
Re: [爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談![Re: [爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談](https://www.taipeitimes.com/assets/images/TaipeiTimesLogo-1200X1200px_new.jpg "Re: [爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談")
41
[問卦] 明天晚上戴小草路過青島東會怎樣![[問卦] 明天晚上戴小草路過青島東會怎樣](https://i.imgur.com/Hh9NsMpb.jpeg "[問卦] 明天晚上戴小草路過青島東會怎樣")
![[問卦] 為什麼現在會發生社會運動？](https://i.imgur.com/aC4ZjWyb.jpeg180.217.251.151 "[問卦] 為什麼現在會發生社會運動？")