Re: [問卦] 戲說台灣是不是蠻好笑的
※ 引述《Adiakyan (うえしゃま最高)》之銘言:
: 小弟我前幾週在看戲說台灣啦
: 好像是在講施朗跑到日治時代還怎樣的
: 日本警察對施朗說 偉大的日本帝國之類的台詞
: 然後是講台語
: 整個笑出來
: 戲說台灣這方面是不是蠻好笑的啊
戲說台灣沒有演錯,是你對這方面歷史不了解而已。
日治時代在台灣當警察的人,
不管是日本來的還是台灣本島的人,都得學習台灣的閩南語。
他們當警察想要升職得考警察口譯考試,
所以定期會看警察內部發行的刊物學習各種語言。
https://i.imgur.com/ZZMBHMy.png
因為台灣是多民族共生的島嶼,
當時的警察除了要會日語以外也得會講台灣的閩南語,
另外依據派駐的地點還得學習原住民各族的語言或客家語。
https://i.imgur.com/1lFCZfb.jpg
後來戰爭時期這些警察很多都被派到戰地當口譯,
因此他們還得另外再學其他語言,例如馬來語。
https://i.imgur.com/s0SmT1k.png
--
212019181716151413121110090807060504030201...
華日清清台台台台台台台台台台台台台台台台台...
華日 荷
西
鄭
清
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.184.226.126 (日本)
※ 編輯: sbs5099 (153.194.18.128 日本), 11/12/2021 13:15:56
※ PTT 網址
推
但是大部分還是講日語吧
對民眾就是講民眾的語言喔。 當時在台灣除了最後幾年有義務教育以外,早期跟中期日本辦的教育並不普及。 所以大多數台灣人還是以講自己母語為主。是警察要配合民眾。
推
有趣推
→
以前聽說戲說台灣的編劇有找人類學
→
還是什麼研究民俗文化宗教的年輕人
原來如此。
※ 編輯: sbs5099 (153.184.226.126 日本), 11/11/2021 14:53:19推
專業
→
日治時日本官員會台語不奇怪
99
[問卦] 為啥講台語就是愛台灣?台語,台灣的語言 注意不是原住民語,而是對岸福建省流傳過來的閩南語,說來說去還不就是中國(aka支 那)語 很多人自以為講閩南語就是愛台灣,不講還不行 整天用破的要死的閩南語拿麥克風講話62
[問卦] 為何只有台語是本土語言?如題 台灣人會說台語是因為以前有閩南人 (泉州、漳州、廈門)來台灣帶來的 在台灣講的閩南語就變台語 而台灣人會說(國語)中文是因為國共內戰21
Re: [新聞] 台大新生頭痛!看不懂「迎新傳單」 學生雖然他的回覆很漂亮 台灣施行已久的鄉土語言教育也的確有未盡之處 不過好奇問一下 如果他的意思是各族群的人理應看懂自己母語寫成的文字 那他有照顧到不同種族的人嗎?20
Re: [閒聊] 中國真的有「台語警察」耶推文有些都離題了 這篇提到的問題是針對「台」語這個稱呼 跟看不看得懂台文是兩回事(而且本來就要學過才看得懂,任何語言文字都一樣) 這個問題在中國的爭議點在於 他們認為只有「閩南」語,不存在「台」語X
Re: [新聞] 共軍心戰「閩南語喊快投降」 陸網全傻眼閩南語有好幾種 泉漳片 潮汕片 浙南片 大田片 中山片 瓊雷片 廈門片 影片中的喊話有可能是非泉漳片或廈門片 所以台灣人這邊聽起來很怪5
[問卦] 日語算台灣本土語言嗎?摳尼幾哇 欸都 依照教育部的說法台灣「本土語言」是指閩南語、客語和南島語系的原住民諸語 也就是國民政府實施國語政策之前台灣人的母語3
[討論] 台語也是支語的一支臺灣人都知道台語是閩南語的一部分 如果有綠共塔綠班不信可以去問問新加坡和馬來西亞華人 這閩南語就是中國歷史隋唐時期的官話 這下不得了 台語竟然是支那語言的一部分4
Re: [問卦] 李光耀一次讓新加坡雙語化,台灣為什麼因為新加坡沒有把閩南語叫新語啊 也沒有很無聊的推行母語(閩南語)教學 而語言是溝通的工具,而不是用來文化自慰的 新加坡雖然講「閩南語」的福建華人最多70%(比例比台灣還高) 但官方語言是 華語、英語、馬來語、泰米爾語2
Re: [問卦] 你各位以前上臺語課都在幹嘛其實這堂課叫鄉土語言課 身為資深雞掰肥宅,當然從開始前就要搞事啦。 鄉土語言課有閩南語、客家語和概括性的原住民語可以選 之所以是概括性的,因為不知道能僱得到誰XD 在開始上課之前,我們要選擇一種語言。
爆
[問卦] 如果大家都新青安 五年後誰要來接 ?爆
Re: [新聞] 如何防範第五縱隊?沈伯洋:不是監控94
[問卦] 「新青安」下一次要改叫什麼76
[問卦] 懷疑螺螄粉老闆娘是第五縱隊 怎麼處理?52
[問卦] 房價五年後崩盤 現在誰買房誰白癡65
[問卦] 「監控」有比較民主的說法嗎?95
[爆卦] 2036年台灣生育率會回到1.235
[爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議62
Re: [爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議57
[爆卦] 地震31
[問卦] 是不是真的要開戰了?32
Re: [問卦] 為何年輕人這麼敢貸新青安40年貸款35
[問卦] 如果登陸的是2~3名特種部隊會怎樣?41
[問卦] 大一新生要送機車還是電腦???36
[問卦] 美國搞過日本中國何時回來搞台灣39
[問卦] XBOX手把是不是很容易壞31
[問卦] 台灣市容醜到吐是因為沒有都市景觀法嗎36
[問卦] 誰是最丟臉的假中立側翼?28
[問卦] 破防!九份肉圓一顆60元27
Re: [問卦] 如果大家都新青安 五年後誰要來接 ?31
[轉錄] 亂來!? 日本漫畫竟然把唐朝稱為鮮卑大國!28
[問卦] 他是怎麼開到登山步道的…28
[問卦] 如開戰台被封鎖八個月物資都沒了 會怎樣?29
[問卦] 海巡署是不是螺絲掉滿地爆
[問卦] 烏龍派出所裡阿兩的老婆怎麼選?26
[問卦] 粽子包什麼可以直接丟掉?27
[問卦] 人民素質最低的縣市是哪裡?18
[問卦] 共軍登陸其實只要一小時ㄅ29
[問卦] 從國外回國後 最想吃的台灣美食是?28
[問卦] 某知名火鍋偷排放紅鍋?