Re: [問卦] 中國人壽位在台灣為啥不正名呢?

※ 引述《andrewkuo ()》之銘言：
: 各位 30CM,G罩杯 鄉民 中午好!
: 中國人壽保險股份有限公司，簡稱中國人壽或中壽，是台灣的保險公司，為中華開發
: 金融控股成員公司，主要經營人壽保險業務及資金運用。
: 既然中國人位在台灣,那為啥不正名呢?這樣外果仁會以為是對岸的中國人壽.
: 中國人壽保險股份有限公司 （英語：China Life Insurance Company Limited ），簡稱: 中國人壽、中人壽、國壽，香港證券界俗稱「壽仔」，（港交所：2628，NYSE：LFC，滬: 市：601628）是中國規模最大的保險公司。
: 那為了避免搞混,中國人壽要不要更名為台灣人壽才可以讓外國人知道是在台灣的人壽保險
: 公司呢?或是用母公司開發金控叫做開發人壽或是同集團的凱基證券叫做凱基人壽呢?

其實對于 經營性企業 ，就是起名「超級塞亞人壽」也無所謂。

建議還是從純官方的、非經營性企業的部門開始改，比如︰

republic of china = 支那 共和國

Academia sinica = 支那的 研究院

Mainland Affairs Council = 主要國土 事務委員會

--

--

sin、sino、sinica 都是 支那 的衍生詞、詞根，你覺得呢？ 中國石化 Sinopec 中日戰爭 Sino-Japanese War