[爆卦] 馬斯克: 原來你還沒死啊？老狗?

deepdish 11/15 02:46翻譯是這樣翻的嗎？

calvin00300 11/15 02:47你這翻譯才是帶風向吧

firemothra 11/15 02:48我很想忘記你還活著這件事

sheng76314 11/15 02:50我一直忘了你還活著

TexasFlood 11/15 02:50你好幽默喔

Kazetachinu 11/15 02:50你英文真好

astrophy 11/15 02:51哈囉老狗

charlieqwer 11/15 02:53英文？？

jim1538 11/15 02:53超翻仔下去吧

jacket664 11/15 02:54當大家英文都很差？

lolucky531 11/15 02:57超翻就算了 還翻錯 不要笑死XDDDDD

jasonpig 11/15 03:00這麼簡單的英文還能翻錯……

XDDDpupu5566 11/15 03:00老狗是你在自介ㄇ

yeaaah 11/15 03:08其實翻的滿到位的，沒senses 的宅宅好多

firemothra 11/15 03:14其實真的翻得很到位，忠實呈現Musk心

firemothra 11/15 03:14內話

orze04 11/15 03:21馬斯克本來就是這麼嘴的人

orze04 11/15 03:22這只差沒來張meme圖了

XDDDpupu5566 11/15 03:22說到位ㄉ英文是有多差，正確翻譯：

XDDDpupu5566 11/15 03:22>>我一直忘了你還活著

XDDDpupu5566 11/15 03:22>>是要我賣股票嗎，伯尼？開個金口

XDDDpupu5566 11/15 03:22啊

XDDDpupu5566 11/15 03:22三小「我一直想忘掉」還要加一堆超

XDDDpupu5566 11/15 03:22譯ㄉ垃圾字

XDDDpupu5566 11/15 03:23按到推補噓

XDDDpupu5566 11/15 03:23再補

ringil 11/15 03:26腦補一堆有的沒的 大概Musk的無腦粉絲吧

jeffmao5566 11/15 03:35先不說翻譯 這算什麼爆掛…

heavensun 11/15 03:39除惹老狗2字 太多餘

heavensun 11/15 03:40是真的很沒禮貌的回話 有翻出那語氣

jerry543 11/15 03:46這英文簡單到不行也能翻錯

hunterh01 11/15 03:53這兩個週末Michael Burry手一定很癢～

zpang 11/15 04:20超譯

newwer 11/15 04:27合理啊，有錢人多繳稅哪裡不合理?

newwer 11/15 04:28你那麼有錢還不是靠社會大眾跟社會資源

newwer 11/15 04:30炒股炒幣坑殺一堆韭菜 還想不繳稅喔zzz

newwu 11/15 04:45我還以為是指狗幣

lordbao 11/15 05:22狂

diyaworld 11/15 06:15合理啊，拜登選前就説要征稅救美債了

diyaworld 11/15 06:15，你老馬當初還支持不是嗎XD

angellll 11/15 06:34Sanders 就逃稅最嚴重的人

angellll 11/15 06:34Obama Trump Sanders Gates Soros

angellll 11/15 06:35裡面只有一個人繳到 20% up 的實際賦稅

angellll 11/15 06:35其他有10% 就了不起了

angellll 11/15 06:35矽谷希迷都繳到25%了

yeaaah 11/15 08:10我真的笑死，台灣教出台灣人也完全不意外

yeaaah 11/15 08:10就是，幫你再推個

KH91 11/15 08:45有創譯

neyiat 11/15 09:21問候別人死掉了沒根本就是最爛的回應，代

neyiat 11/15 09:21表Elon musk已經想不出別的說詞，愚蠢。

HONNE 11/15 10:16超翻真的很煩

customptt 11/15 10:42超譯

lineage0916 11/16 12:09這翻譯居心不太健康…