PTT評價

Re: [問卦] 拜登:不支持台獨

看板Gossiping標題Re: [問卦] 拜登:不支持台獨作者
str8g
()
時間推噓 8 推:14 噓:6 →:31

※ 引述《charloette (三宅樹理)》之銘言:
: 大陸國家主席習近平16日與美國總統拜登舉行視頻會晤時,拜登表示,願明確重申,美方: 不尋求改變中國的體制,不尋求通過強化同盟關係反對中國,無意同中國發生衝突。
: 美國政府致力於奉行長期一貫的一個中國政策,不支持「台獨」
: 拜登跪了?

八卦就是拜登沒有說"不支持台獨"
這句話根本是央視超譯了
白宮發表的拜習會聲明在這兒 https://tinyurl.com/tu9yuftp
講到台灣的部分在倒數第二段最後一行

"On Taiwan, President Biden underscored that the United States remains
committed to the “one China” policy, guided by the Taiwan Relations Act,
the three Joint Communiques, and the Six Assurances, and that the United
States strongly opposes unilateral efforts to change the status quo or
undermine peace and stability across the Taiwan Strait.
"

簡單說 美國反對單方面改變現狀 破壞台海和平與穩定
如果說反對單方面改變現狀 可以超譯成"不支持台獨"
那是否也可解釋成 美國反對武統呢?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.51.51 (臺灣)
PTT 網址

gankgf 11/16 17:05讚讚 打臉舔共仔 嘻嘻

yoshiringo 11/16 17:05你是英文系嗎?

leo1217000 11/16 17:06不行,你這樣翻會被說是塔綠斑

Vladivostok 11/16 17:06嗯,你說的都對。

ken10100441 11/16 17:07美國當然反對武統啊 廢話

wr 11/16 17:07本來就是阿 台獨跟五桶都是單方面的行動

ftfd 11/16 17:08老美應該連和平統一都反對吧

webb 11/16 17:08不支持台灣與中國統一啦!

su4vu6 11/16 17:08都不支持 只支持維持現狀 所以舉極端出來

wr 11/16 17:08和平統一字面上不反對 因為不是單方面

BaRanKa 11/16 17:09就是美國兩種都不挺啊

froce 11/16 17:09科科。要不然你叫黨政軍媒一把抓的蔡英文

froce 11/16 17:09獨立看看啊

froce 11/16 17:09人家美國爸爸就是說你們兩個給我好好保持

froce 11/16 17:09現況,就有人整天只敢嘴上台獨

MK250 11/16 17:13央視之前造假香港新聞被抓包過了

MK250 11/16 17:14前面幾篇有小粉紅取暖,XD

onekoni 11/16 17:15好的 塔綠班

ryuter 11/16 17:20那就快獨立吧?只會嘴是哪招?

prodd 11/16 17:24舔共仔聽不進去選擇自己超譯

yiting428 11/16 17:26幫補血,舔共仔先叫你主子乖一點,到

yiting428 11/16 17:26底是誰先像路邊野狗一樣在吠的別笑死

yiting428 11/16 17:27

dawson0130 11/16 17:29五毛很快就盯上你了

charlie0421 11/16 17:30塔綠班發作啦?

hosen 11/16 17:30前面的one china,你當放屁

muskdeer 11/16 17:32台獨只是要喚醒世人

muskdeer 11/16 17:32海峽兩岸不是只有中國人而已,

muskdeer 11/16 17:33還有台灣人生活在台灣土地上

muskdeer 11/16 17:33而且土生土長的台灣人,

muskdeer 11/16 17:33遠比避難來台灣的中國人多很多.

muskdeer 11/16 17:33中共利用兩岸中國人的詭辯

muskdeer 11/16 17:34想掩耳盜鈴騙取台灣.

muskdeer 11/16 17:34才會盯上台獨的

stitchris 11/16 17:34一中就是只有一个中国叫中共国 所以就

stitchris 11/16 17:35是反对台独 没毛病啊 懂?

Benance 11/16 17:36除了原住民,其他人都是對岸流亡來台灣的

wolffast 11/16 17:47傻子 才會信美國會讓兩岸和平统一

wolffast 11/16 17:47人家就講清楚說明白幾十年了 維持現

wolffast 11/16 17:47狀 也就是 不準统 也不準獨 大家

wolffast 11/16 17:47要認清現實

Ghostgreen 11/16 18:03狗報系統把央視聖旨宣揚一天了 讓精

Ghostgreen 11/16 18:03神分裂族群潮吹

goverz 11/16 18:03三個聯合公報裡面就明白地說台灣是中國的

MK250 11/16 18:04是維持現狀啊,但小粉紅只想聽不獨,怕聽不統

Badd 11/16 18:15我是不懂為什麼八掛鄉民可以容忍小粉紅超譯

saltation 11/16 18:20和平獨立或和平統一 選一個

allofme 11/16 18:42樓上的,請舉例和平獨立的國家有?

xiyephoto 11/16 18:52樓下來舉例,新加坡

amare1015 11/16 21:29最蠢的就台派阿 永遠不可能獨立可憐 XD

whiteheart 11/17 13:48學店柯粉八卦仔看不懂英文啦