Re: [新聞] Google辱華？「艾滋病毒」翻譯竟變「中共

EdgeGuy 發表於 2021/11/28 下午5:35:42

看板Gossiping標題Re: [新聞] Google辱華？「艾滋病毒」翻譯竟變「中共作者

EdgeGuy

(邊緣的傢伙)時間Nov 28 17:35:42 2021推噓 1 推:3 噓:2 →:0

PTT評價

操他馬的支那人還敢GY啊！

Google翻譯早就是支那形狀了！！

每次翻譯看到支語頭就痛！！！

操！！！！

https://i.imgur.com/xM44CW0.jpg

※ 引述《abellea85209 (阿比利亞)》之銘言：
: 　
: 1.媒體來源:
: 民視
: 　
: 2.記者署名:
: 周孟漢
: 　
: 3.完整新聞標題:
: Google辱華？「艾滋病毒」翻譯竟變「中共病毒」共青團崩潰氣炸
: 　
: 4.完整新聞內文:
: https://i.imgur.com/Z9avLix.jpg

: 中國共青團安徽省委員會昨（26）日貼出多張Google翻譯截圖，認為Google辱華，引發熱: 議。（圖／翻攝自《共青團安徽省委員會》微博）
: 　
: 武漢肺炎疫情延燒全球，如今又有新的變種病毒「Omicron」來勢洶洶。而繼過去前美國: 總統川普稱武漢肺炎是中共肺炎後，如今Google也疑似辱華。中國共青團安徽省委員會近: 日在微博貼出多張Google翻譯截圖，指出只要輸入「艾滋病毒」透過英翻中，就會顯示為: 「中共病毒」，打「艾滋病人」更直接跳出「武漢人」，消息曝光後，引發大批中國網友: 不滿。
: 　
: https://i.imgur.com/8CT86IE.jpg

: 中國共青團安徽省委員會昨（26）日貼出多張Google翻譯截圖，寫道「谷歌翻譯不出來解: 釋一下嗎？」。（圖／翻攝自《共青團安徽省委員會》微博）
: 　
: 中國共青團安徽省委員會昨（26）日在微博貼出多張Google翻譯截圖，寫道「谷歌翻譯不: 出來解釋一下嗎？」，從照片中可以看到，只要在英翻中時，在英文輸入「艾滋病」就會: 顯示「中共中央」；輸入「艾滋病毒」就會顯示「中共病毒」；輸入「艾滋病人」就會顯: 示「武漢人」；輸入「艾滋病史」就會顯示「中國史」；輸入「艾滋病患者」就會顯示「: 中共電視台」；輸入「艾滋病國家」就會顯示「中華人民共和國」；輸入「艾滋病成人」: 就會顯示「新中國」。
: 　
: 對此，共青團安徽省委員會還在文末強調「中國人民不可侮」，要求Google解決問題。不: 少中國網友也紛紛留言表達不滿「怎麼舉報」、「這太過分了吧」；不過，此錯誤疑似只: 有選擇英翻中時才會出現，若是改為中文或偵測語言，錯誤似乎就會消失，部分中國網友: 也紛紛留言緩頰「覺被人惡意『餵』了數據，這麼無聊不猜也知道」。事後，共青團安徽: 省委員會也表示，「谷歌公司回應正在解決所出現的問題，目前顯示已修復，我們希望能: 夠引以為戒，加強技術管控，希望廣大網友們能理性對待，中國人民不可辱！」。
: 　
: 5.完整新聞連結 (或短網址):
: https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2021B27W0055
: 　
: 6.備註:
: 　

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.161.38 (臺灣)

※ PTT 網址

噓

george35157 11/28 17:38你可以推文

推

tchialen 11/28 17:39即早習慣統一無縫接軌

噓

nixon 11/28 17:56Loser

推

ronga 11/28 19:09國際上應該把繁中跟簡中分開

推