PTT評價

[問卦] 貓頭鷹台語怎麼唸

看板Gossiping標題[問卦] 貓頭鷹台語怎麼唸作者
llgod
(Wryyyyyyyy)
時間推噓14 推:17 噓:3 →:16

就是說啊

很多外來語要翻譯成台語都會很奇怪

貓頭鷹就聽過幾種念法

像是「暗供教」、「喵啊桃教」

各位都怎麼叫?



http://i.imgur.com/4fnnSfe.jpg




http://i.imgur.com/411NjnD.jpg




http://i.imgur.com/QIdI264.jpg


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.242.181 (臺灣)
PTT 網址

ComeThrough 01/12 09:47我都念costco

kawazakiz2 01/12 09:47愛福好

protect6090 01/12 09:47五樓都怎麼稱呼幫忙開發肛門的甲男友

luciffar 01/12 09:47暗光鳥啦

linfon00 01/12 09:47夜光鳥

nosay 01/12 09:47暗公教是另一種鳥 ~

karen71014 01/12 09:47暗光鳥是夜鷺好嗎

ha0118 01/12 09:472樓XD

jack34031 01/12 09:48暗宮叫

meicon5566 01/12 09:48二樓笑死

luciffar 01/12 09:48是喔 哈哈

blueskyqoo 01/12 09:48三杯

luciffar 01/12 09:49幹 老蕭騙我啊

jack34031 01/12 09:49也有地方是唸暗光鳥吧

poqwiuer 01/12 09:50鳥調教

Strasburg 01/12 09:52暗光鳥並不是專指貓頭鷹

a1277034 01/12 09:52素蘭叫

royalksdmc 01/12 09:52福庫洛

kevin1221 01/12 09:53夜鷺

chirex 01/12 09:53暗光鳥、夜光鳥、喵仔頭鳥。

luciffar 01/12 09:53https://youtu.be/QrCIl8HSLSM?t=7

hqu 01/12 09:56貓頭姑

llgod 01/12 09:59http://i.imgur.com/olbduVm.jpg

kidd232 01/12 10:01我都念noctua

Seals 01/12 10:01我都唸Xidada

SShirakawa 01/12 10:10按公叫

a00049g 01/12 10:14勾嗯

cottontsai 01/12 10:16暗公鳥是夜鷺,不是貓頭鷹

cottontsai 01/12 10:18閩南語辭典說是貓頭鳥

gtcb 01/12 10:20暗光鳥不是貓頭鷹。

coffee112 01/12 10:41真的長這樣? 怎麼那麼好笑 好像戴帽子

mackulkov 01/12 11:10乾 暗光鳥是夜鷺啦

sevenly 01/12 11:45閩南語辭典說夜鷺跟貓頭鷹都是暗光鳥

sevenly 01/12 11:46https://reurl.cc/EpZz61

l1218166 01/12 12:56不懂裝懂的人真的很多

bl0418 01/12 14:26應該是念梟吧