[閒聊] 說一個你會的最難台語

VVizZ04/13 17:52?

VVizZ04/13 17:52沒聽過

lunahuang04/13 17:52ikea

hotsalsa04/13 17:53黑面琵鷺

jej04/13 17:56我覺得啦 現在漢化台語超難的

jej04/13 17:56你那個漢文誰知道你在說什麼

jej04/13 17:56倒不如給我原文國語 我來講台語

molamolajump04/13 17:57Costco

jej04/13 17:58反正這一輩的人說台語 也和中文是一對一翻譯

jej04/13 17:58即使有很多字不是一對一

mono556604/13 18:03課跟案

goddora04/13 18:24撚匼笑（lian khap tshio）丟硬幣決定輸贏

Respect556604/13 18:24てんてー 浪費的意思

yanhong04/13 18:26三小

Antihsieh04/13 18:44閃電

rie77904/13 18:50蜘蛛 老鷹,這2句都很有難念的語調,不會台語的很難念的好聽

felix103104/13 19:20巴嘎nono媽say媽say

k853090804/13 19:23從小講台語長大 看不懂你說的那個字

WindHarbor04/13 19:56會講不代表看得懂字，1歲小孩會叫媽媽難道就會寫媽媽

Oscar226604/13 20:02想問打雷的台語怎麼唸？

aguey04/13 20:04台語？閩南語？

Sniqow04/13 20:13陳雷公

togg04/13 21:25不同場合不同情境同一個詞就有不一樣的唸法，例如台語謝謝的

togg04/13 21:25謝你換成姓氏的謝讀音就完全不一樣了，還有計程車的程也是放

togg04/13 21:25在姓氏唸法也差個天南地北

WindHarbor04/13 21:31打雷的台語是「霆雷」，發音為tan5-lui5、ㄉㄢˇㄌㄨ

WindHarbor04/13 21:31ㄧˊ

cynthia1270804/13 22:45企鵝

cynthia1270804/13 22:45「ㄎㄧㄚˇ鵝」

mk2804/14 00:40緩尊供

sanelien04/14 08:41彆扭 gāi-gio 好難唸

andboypig04/14 09:29送啦

PicHiA604/14 12:59麒麟鹿、抖棍仔

bluepomelo04/14 16:56躊躇

Marytin04/14 23:46站空 (拿翹)