[問卦] 中國也有吐槽這個詞?
看youtube亂看
看到中國有一個節目叫吐槽大會
裡面的中國仔也是一直講吐槽這個詞
(他們念ㄊㄨˇ槽)
奇怪,吐槽不是台語嗎?
中國雖然也有閩南話人口,但好像沒有吐槽這個用法
為什麼一個中國北京話節目會用吐槽這個詞啊?該不會是台灣流行過去的吧?
有卦嗎?
聽一群捲舌兒兒人在那邊講吐槽感覺超怪的
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 184.170.243.216 (美國)
※ PTT 網址
※ 編輯: punksir (184.170.243.216 美國), 01/14/2022 17:00:07
→
我都唸吐槽
→
就台灣傳過去的
推
台灣流過去的
→
我都念兔槽
推
閩南話應該有吧
→
我都唸兔草
推
統一大陸
推
台灣傳過去的啊
推
中華民國完成統一大業指日可待
→
台灣自己發明的詞不多 大部分是閩南話就有
→
不知道是閩南話就有的,還是台灣傳過來的
→
中國普通話以前肯定是沒有的
→
google說這個詞是台灣用法 非閩南語
→
原本是日語
→
妹子捲舌音很可愛 男的捲舌音聽了就鷄巴
→
日本來的
推
過幾年會有人說覺青用吐槽是用支語
→
十之八九是台灣流過去的
推
DISS
推
我去上海陸幹也學會講機車了
→
他們現在也都會用「秀逗」
→
用的人應該不知道這是日文的short吧
推
還會講槽點 真的是發揚光大
→
秀逗是早就在用了,知道是日文
推
「抬槓」也是
推
他們還會說人在做天在看咧 都台灣劇傳過去
→
的
→
抬槓不是 抬槓原本就有
→
如果是指聊天 應該是開講
推
就台灣傳過去的啊,不過他們講土槽我們講
→
吐槽,還有唱衰(雖),結果一堆台灣人跟他
→
日本吧 精日分子 中國被日本文化佔
→
領
→
們講唱摔,搞笑
24
[問卦] 為什麼中國人不禁台灣用語?文化本來就是相互影響的。 像電視節目,49年以後的中國, 本來是講「電視欄目」的, 可是後來台灣人、台灣電視大舉西進, 現在中國人也講「節目」不講「欄目」了。25
[閒聊] Hololive裡喜歡誰的吐槽?最可愛的 百鬼大小姐 她的天然呆真的超級可愛 尤其跟鴨鴨狼媽同台20
Re: [閒聊] 中國真的有「台語警察」耶推文有些都離題了 這篇提到的問題是針對「台」語這個稱呼 跟看不看得懂台文是兩回事(而且本來就要學過才看得懂,任何語言文字都一樣) 這個問題在中國的爭議點在於 他們認為只有「閩南」語,不存在「台」語11
Re: [問卦] 現在八卦版是挺老K還是龍龍鄉民大多沒看過comedy central的roast節目 台灣翻譯吐槽大會 就是請重量級名人到場輪流吐槽來賓 川普在競選時去參加節目也是乖乖被酸 吐槽講話阿頭髮阿內在外在都被狠狠批判一遍8
[問卦] 中國人的吐槽大會這麼猛是因為文革嗎?阿NO 咪納桑 空匿跡挖 中國吐槽大會第五季, 直接請來中國男足跟中國男籃戰犯, 中國男足, 懂得都懂,連不太看足球的台灣人都略知7
[閒聊] 找一段漫才表演(不知道團體名)問到後自刪 比較有印象的只有段子的內容 其他包括什麼時候看,在哪裡看的,還有團體名稱,節目名稱 完全忘記 另外記得的是兩人看起來應該是30-35歲6
Re: [問卦] 最無法接受的中國網路用語是?昨天看中國網路節目脫口秀大會的最後一集 想不到中國也用這個詞 duck不必是台灣傳過去的嗎? 所以中國也被台灣用語滲透了3
Re: [問卦] 所以博恩為什麼要道歉真的是~ 一堆人不懂Roast,然後反過來罵這種節目有問題 但我也不意外 小賈當時的ROAST,台灣的迷妹們就在那邊亂心疼 也不去看看同節目其他集在幹嘛2
Re: [問卦] 為什麼台灣有支語 大陸沒有台語?以前台灣流行文化強勢,對岸都看台灣的康熙來了,看台灣的偶像劇,聽台灣音樂。 所以台灣的流行語也隨著影視節目等流傳到對岸, 像是粉絲、傻眼、吐槽甚至很夯超夯也在對岸流行過,還有讚這個詞也是。 至於台語的流行語,靠北對岸也大多人知道意思,
爆
[爆卦] 陳為廷號召群眾立院外集結擋國會改革法案爆
[爆卦] 愛台國外網紅嘲笑立院打架被出征爆
[爆卦] 賴清德國宴落漆 外賓沒酒第一時間沒得補爆
[爆卦] 立法院開始裝備了爆
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容爆
[問卦] 陳為廷當初走錯哪一步?爆
Re: [爆卦] 立法院開始裝備了爆
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容爆
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容爆
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是爆
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容爆
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容爆
[道歉]向ccc101419道歉86
[問卦] 阿北走錯哪一步91
[問卦]男子挫屎搭小黃被載去派出所 爆網友論戰88
[爆卦] PUMA:第一次抗爭不熟悉別起衝突(請廣傳)76
Re: [爆卦] 陳為廷號召群眾立院外集結擋國會改革法案74
[問卦] 法律系畢業沒考上律師能幹嘛62
[問卦] 沒人發現台灣已經是民主社會卻還一直強調64
[問卦] 各位期待明天看到什麼表演?爆
Re: [新聞] 民進黨版本國會改革案全被擋下?黃國昌曝58
[問卦] 總統突然死掉會戒嚴嗎62
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容55
[問卦] 五星上將麥克阿瑟到底說過什麼?46
[問卦] 高雄人口為什麼會輸台中?91
[問卦] 台南雞腿飯100這樣OK嗎?24
[問卦] 不要再自稱住台北了好不49
[問卦] 台股今天大漲13點代表什麼?49
[問卦] 先生/小姐以外,比較中性的說法?45
[問卦] 明天面試要準備什麼?