Re: [問卦] 為何台灣人愛取英文名字再用中文念它?
認真跟你說。
早期有英文名字的原因是因為你進了有點規模的公司,
需要給你一個公司內部的email信箱對內對外通訊用,
所以要有一個英文名字給資訊人員方便建立帳號。
後來因為台灣人假掰,連服務業端盤子泡飲料的也要英文名字。
小孩子上幼稚園也要被取一個英文名字,常常還叫什麼 Apple,Cherry的,
自己都不知道外國人把這種名字跟性聯想在一起。
但不變的是,台灣人的英文很破。
所以就算有了英文名字,自己或別人也常發音不準。
因此乾脆大家都再翻為中文來念。省得被客戶同事老闆下屬拿來笑。
大概是這樣的原由。
※ 引述《Beethoven (阿芬)》之銘言:
: 阿NO 蜜納桑 控匿跡挖
: 取洋名,
: 台灣白領職場頗熱衷,
: 明明都是對內,
: 也不會跟洋人交流到,
: 硬是要取個英文名字,
: 結果想破頭想了一個常用的洋名,
: 大家互叫居然也是用中文化念法在叫,
: 例如
: eric叫艾瑞克,
: dick叫迪克,
: patrick叫派翠克,
: 等等,
: 那還不如直接叫中文本名,
: 那麼,
: 為何台灣人取了英文名字卻用中文來唸?
: 有掛?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.144.175 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
五樓叫pussy 中文叫小貓
→
可以用護照上英文名取email帳號阿
推
不管怎麼唸都好,英文名是破除階級的
→
日常
86
[討論] 在公司使用英文名字本人沒有英文名字,小時候有取過,但長大之後不覺得這個英文名字可以代表我這個人, 所以直接捨棄,而且email沒有用英文名字覺得萬幸 哈哈哈哈哈 最近入職新工作,辦公室都以英文名字互稱,我還是使用中文名字,會覺得自己有點突兀 xd -65
[問卦] 聽過最搞笑的英文名字?全世界好像只有台灣人跟香港人會幫自己或是小孩取個英文名字 而且是跟本名毫無相關的英文名 很多都是在幼稚園階段被外國老師取的 那麼請問大家聽過最搞笑的英文名字是啥? Dick?? Chill? Money?5
[問卦]日本人很少像台灣人一樣取英文名字?台灣人愛取英文名字,例如:sherry ashely Eric 可是日本人好像很少取英文名字, 日本人英文名字好像都是他們日文名字的英文版本, 例如:仁美英文名字Hitomi,飛鳥英文就是Asuka, 為什麼日本人很少像台灣人一樣取英文名字?9
[命名] 男寶英文名字請益大家好, 家中有位男寶寶需要取英文名字, 中文名字是: ㄧ(三聲)ㄊㄤ(二聲) 希望可以取一個跟中文名發音類似的英文名字 先謝謝大家的建議9
[命名] 男寶寶英文名字請益大家好 家中有位男寶寶需要取英文名字 中文名字是ㄍㄨㄢˋ ㄏㄜˊ 希望可以取一個跟中文名發音類似的英文名字 先謝謝版友們的建議喔 ^^6
[命名] 男寶寶英文名字請益大家好, 家中有位射手男寶寶需要取英文名字, 中文名字是: 吳_ㄅㄛˊ_ㄒㄩㄣ 希望可以取一個跟中文名發音類似的英文名字 先謝謝大家的建議~3
[問卦] 從何時開始台灣流行取英文名字不知從何時開始 台灣的辦公室文化流行用英文名字 然後自從雙語幼兒園流行後 最晚三歲就要取英文名字了 你各位知道台灣從什麼時候開始流行英文名字?
爆
Re: [新聞] 總預算被在野黨退回 行政院說重話:不排97
[爆卦] 普丁歡迎台男娶俄羅斯老婆,最低14歲78
Re: [新聞] 台灣遭俄羅斯列敵對國家 外交部:續與民64
[問卦] 現在是洗記憶嗎? 國門大開怪雙北染疫激增39
[問卦] 幹,臺灣無期徒刑平均關12.8年而已!?32
[爆卦] 中國國安部起底“台獨”網軍“匿名者64”53
[爆卦] Intel 台灣 裁員爆
[問卦] 大釋憲時代來臨?爆
[問卦] 講到某人“很小心眼”, 你會想到誰?36
[問卦] 大谷翔平踩過的土 149美金58
[問卦] 客運公司幹嘛不開除那些不適任司機41
[問卦] 電車到底哪裡環保了??35
[問卦] 買小電鍋後悔可能是哪些情況?28
[問卦] 板南線停10小時會發生什麼事?78
[問卦] 推薦冷門但超好聽的粵語歌?26
[問卦] 可以幫我回想當初疫情如何失控的嗎17
Re: [新聞] 台中2女大生過馬路遭公車撞 1人捲車底救15
[問卦] 炒房炒到銀行都沒錢才開始打房會怎樣14
[問卦] 原來這麼多絲襪控?有沒有八卦?16
[問卦] 現在房市會漲還是下殺到跳樓?1
[問卦] 中信的周思齊有特別的戰績或代表作嗎?21
[問卦] 年底會開放阿三當司機?9
[問卦] 光陽大地名流有夠爛15
[問卦] 在股市賺錢的人終究想買房?11
[問卦] Threads熱門:吃土也是支語11
[問卦] 當初北市採購一堆口罩販賣機 哪去了11
[問卦] 這幾天大雨證明,計程車無法取代買車?11
[問卦] 等等去淡水上班塞車怎麼處理?36
[問卦] 廢死法官黃瑞華 卻判鄭捷死刑?33
[問卦] 八戒跟悟淨的用途是什麼