[問卦] 濕婆的翻譯484很差
印度教的神濕婆
他明明就是男的
只因為英文名shiva音接近濕婆就翻這樣
他的故事也跟濕沒有關係
翻成希法不好嗎
為何要翻成讓人誤解的名字
--
希娃
問當年第一批玩太空戰士那一群啊
吸我
虛乏
真假 ????????
濕婆蠻帥的啊哪有不好
シヴァ
當年FF召喚獸就是女生形象 也是因為這樣
嘻瓦
舞神西范會更好嗎?
才比較多人認識她
吸爸
翻譯的問題 薩古魯有說shiva
跟shit發音很像
濕婆有30cm 八雲有看過
古時候梵文翻譯就這樣翻唄
但口語表達是人類自己創造的
吸髮好了 恐怖多了
巨屌神,看到他的婦女都濕了,很有意
是古譯名
境啊
西法很厲害啊
只有30cm嗎?也太瞧不起神了
我都翻 wet wife
看到他 婆都濕了..就好像看到他就排卵
印度的吳怡農
人家的大屌跟如來的五指山一樣,無
シヴァ
窮無盡好嗎
濕婆是古中國語發音翻的 用普通話當然怪
樓下濕婆
不然要叫大屌男神嗎
sv裡的是翻成西瓦沒錯
是大屌男神沒錯啊
約翰的翻譯也很差怎麼不講
c8
ok 濕婆
改成首爾
西王母表示:
林伽 林伽 林伽 伽伽伽~
原文不用英文唸 翻譯後也不是用北京話唸
就..
席巴?
婆都濕了 屌爆了 神翻好嗎
所以他一點也不婆囉 哭哇
你用台語唸唸看就知道啦
出來吧!光牙!
他的屌不是用大就可以形容的
乾婆
叫吸我好了
女的吧? 她奶很大欸
看三隻眼就覺得這名子很屌
不會 非常有特色 一聽就感覺非同小可
婆一定要是女的嗎
濕婆陽具好像說可以支撐天地,30cm是
藐視他吧
那是用上古漢語的發音在翻譯的
小野妹子超正
濕婆意思就是你老婆看到都濕了 還不屌嗎
?
希瓦
4
就跟觀世音菩薩明明是男的,卻都叫女生
演
濕娃
希瓦
Shiva是會用冰大招的那個?
希瓦那廝
不然翻成西巴
明明是會噴火的巨屌男神,被FF性轉成製冰女
神
他那個不是30cm,是擎天柱
每次都以為是用水的
西巴老媽
濕婆容易聯想到屌王,很不錯
可以學到冷凍法...
濕是動詞
觀音本來就男女都有好嗎
女觀音還不是漢傳佛教自創是西藏傳
來的
吸娃
稀霸不就得了 叫濕婆的確是很怪啦
濕婆(男)
觀音(X 觀自在(O
吸霸……
shibbal
馬祖和觀音也都是男的啊
性別不固定 ==
濕婆一聽就很猛 叫希瓦就有點普通了
爆
[討論] Zion要翻成什麼中文名比較好?Zion Williamson NBA很火紅的狀元 一般人都直接叫他Zion 但是名字要翻譯成中文要怎麼翻比較好 像上個月意外逝世的傳奇球星Kobe Bryant49
[問卦] 英文名字叫Jimmy的人通常怎樣?Jimmy 算是常見的英文名字 中文可以直接字面翻成 居米 算是好叫又有點可愛的名稱 你各位工作上英文名字 叫做Jimmy的通常是怎樣的人12
[問卦] 電影 媽的多重宇宙 Everythin是這樣的啦 最近看到一部電影的翻譯被罵 我就去看了他的英文名 Everything Everywhere All at Once 看到傻眼耶11
Re: [請益] 馬修麥康納的中文翻譯少一個音沒人發現?其實我是想補充一些電影公司或媒體沒確認好的英文名 直接照英文隨便翻中文而積非成是的英文翻譯名: Jake Gyllenhaal (o) 吉倫霍 (x) 葛9
[問卦] 誰先翻成依瑟儂的?剛剛看了一場太太大戰 對手表現也是相對不錯 注意看了一下他的英文名 intanon 怎麼翻也不會是依瑟儂吧7
[問卦] 為什麼台灣人要取英文名字?其實也不只台灣人啦, 為什麼華人喜歡取個跟本名毫無關係的英文名啊? 像日本人的英文名字也就是日文的英文拼音, 翔平就Shohei ,一朗就Ichiro。 你說中文名字改成英文拼音後很難唸,6
[討論] 會不會希望名字可以翻成英文名字像有些人中文名字就能直接翻成英文的, 例如叫莉莉就可以取名Lily, 瑞恩取名叫Ryan, 名字可以直翻感覺蠻方便的 -----
爆
[爆卦] 陳椒華FB 支持國會改革,推動廉能政府爆
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
[問卦] 八 九年級:七年級生完全不關心國家。爆
[爆卦] 星野源疑似外遇(尚未證實)爆
[問卦] 台灣事實查核中心查出來了欸爆
[爆卦] 部長取消聯兵旅正步爆
Re: [新聞] 抓到了!2女綠委「偷國民黨表決卡」 王鴻薇:還栽贓她93
[問卦] 沒黑箱,沒兩兆,三萬人在吵什麼78
[問卦] 家裡門口被貼紙條怎調適心情70
[問卦] NHK星野源共演節目的圖片消失62
[問卦] 被老媽說你做什麼都不會成功……49
[問卦] 關鍵時刻 何時加入綠媒爆
[問卦] 這次的學運要叫什麼花?爆
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?43
[問卦] 新垣結依都能被外遇 臉蛋是不是真的沒用?45
[問卦] 「民主已死」 英文怎麼說?37
[問卦] 台大法律系考不上律師的機率有多少?爆
[問卦] 未來4年青島夜市常駐,你真的OK? ☺爆
Re: [新聞] 用安室透聲音調情 70歲聲優古谷徹偷吃27
Re: [新聞] 快新聞/黃國昌當律師接案不到10件 法30
[爆卦] 奧地利不承認臺灣駕照的原因45
[問卦] 現在是搶房搶瘋了?31
[問卦] aespa要怎麼念26
[問卦] 巴逆逆:台灣房價不可能泡沫化33
[問卦] 台電:桃園停電,不是缺電!25
[問卦] 跟腦洞覺青講道理有用嗎的掛28
Re: [新聞] 抓到了!2女綠委「偷國民黨表決卡」 王鴻薇:還栽贓她51
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?26
[問卦] 說到「外遇」第一個想到的是誰?27
[問卦] 這裡有 藐視板主罪 嗎?