Re: [新聞] 大轉彎！立陶宛官員提議改名為「台

CavendishJr 發表於 2022/1/26 上午9:34:01

看板Gossiping標題Re: [新聞] 大轉彎！立陶宛官員提議改名為「台作者

(完整AZ梅西)時間Jan 26 09:34:01 2022推噓 2 推:6 噓:4 →:40

※ 引述《joanzkow (星浪)》之銘言：
: 　
: 快訊／大轉彎！立陶宛官員提議改名為「台灣人民代表處」
: 　
: ETTODAY
: 　
: 2022年01月26日 03:40
: 　
: https://cdn2.ettoday.net/images/6009/d6009367.jpg

: 　
: ▲駐立陶宛台灣代表處正式掛牌設立。（圖／外交部提供）
: 　
: 記者許力方／綜合報導
: 　
: 路透社報導，立陶宛官員正在討論，要求台灣政府改名「駐立陶宛台灣代表處」的可能，: 2名消息人士證實，外交部長藍斯柏吉斯（Gabrielius Landsbergis）上周提議將「台灣: 代表處」改成「台灣人名代表處」，在英文及立陶宛文上的譯名仍保持一致，不過相關修: 改仍需獲得台北方面的同意。
: 　
: 報導提到，藍斯柏吉斯上周向總統瑙塞達（Gitanas Nauseda）提議，修改中文版「駐立: 陶宛台灣代表處」的名稱為「駐立陶宛台灣人民代表處」，這個更改在立陶宛語和英文中: 使用的名稱仍相同，不過改名仍需台灣政府的同意。對此，立國總統府、外交部皆未回應: 。
: 　
: https://cdn2.ettoday.net/images/6106/d6106614.jpg

: 　
: ▲立陶宛總統瑙賽達。（圖／達志影像／美聯社）
: 　
: 當地智庫維爾紐斯東歐研究中心（Vilnius Eastern European Studies Centre）負責人: 科賈拉（Linas Kojala）認為，立陶宛的任何一個示意都不可能改變中國的態度，他認為: ，立陶宛此舉可能想強調，代表處並非反映台灣作為一個政權，而是立國想要和台灣人民: 在文化、經濟上建立關係。
: 　
: 立陶宛在去年12月公布一份民調，當時正好是北京當局採取非官方經濟報復時，民調顯示: 有近60％的受訪者反對政府對中國採取強硬政策，僅有13％的民眾對立陶宛「基於價值」: 的政策給予正面評價。外交部長藍斯柏吉斯（Gabrielius Landsbergis）則回應，立陶宛: 從未改變過對中政策。
: 　
: 此後，《金融時報》也引述知情人士指出，美國華府也認為，「駐立陶宛台灣代表處」給: 中國脅迫的機會，可能損害立台擴大關係的努力，建議立國改名以利緩解立中的緊張關係: 。對此，我國外交部發言人歐江安21日表示，我國高度關切中國對立陶宛施加的報復性政: 治壓力與經濟脅迫，並與美國及歐洲等理念相近國家緊密協調溝通，討論如何群策群力協: 助立陶宛抵抗中國打壓。
: 　
: https://www.ettoday.net/news/20220126/2178144.htm
: 　

白癡

這就文字遊戲而已

本來立陶宛那邊就叫“Taiwanese”

台灣這邊直翻叫台灣

現在路透社的消息是

可能建議台灣這邊翻成Taiwanese的其他譯名

Taiwanese本身模糊空間很大

但這還需要台灣同意

這個中央社報導說是不實報導

不過都是台灣這邊官員的說法

立陶宛的外交顧問說降低立中緊張

代表處改名的確可以是其中一個選項

但是短時間內改變一定會有後果

https://i.imgur.com/U5Zybr2.jpg

反正Taiwanese改來改去都是台灣

也不會變台北

是有差嗎

有比叫台北低階嗎

--
噓 Tiphareth: 現在怎麼會有要一般市民不能碰政治的 01/16 23:00
→ Tiphareth: 反民主言論?而且看起來還是支持民進黨 01/16 23:01
看起來支持柯文哲的民主言論
Tiphareth: 我猜萬華應該會支持自己是破口114.41.226.128 01/09 14:58
https://bit.ly/3fK96OK
https://i.imgur.com/m95V1YQ.jpg

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.229.247 (臺灣)

※ PTT 網址

噓

HisBundles 01/26 09:35喔

推

greg7575 01/26 09:36chinese kaohsung

推

marktak 01/26 09:37會變中國喔

噓

mokn2 01/26 09:37喔,426

推