PTT評價

[問卦] 大陸跟中國是差在哪?

看板Gossiping標題[問卦] 大陸跟中國是差在哪?作者
m123i123
(nobita)
時間推噓15 推:20 噓:5 →:39

如題

剛剛看lol板的文章

原po把中國翻譯成大陸

底下一堆人噓中國不應該翻成大陸

小弟很好奇

中國不就是大陸嗎?

幹嘛噓爆呢?

有掛嗎?


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.35.249 (臺灣)
PTT 網址

ePaper 02/10 11:30一樣

blessman520 02/10 11:30歐亞大陸 南極大陸 哪個大陸?

chadmu 02/10 11:30美洲大陸 非洲大陸:

jokerming847 02/10 11:30大陸=自己人 中國=分兩邊

firemothra 02/10 11:30去問陸委會的陸是什麼陸

TexasFlood 02/10 11:30講426的時候就沒分那麼細了

jokerming847 02/10 11:30跟粉紅智障講中國他們會爆氣

Submicromete 02/10 11:30綠衛兵的稽查重點

marktak 02/10 11:30字不一樣阿

headcase 02/10 11:30差在莊人祥會聽不懂

benny70104 02/10 11:31中國是國家,大陸只是形容陸地而已

jokerming847 02/10 11:31因為你台獨 大概這樣

IntoHebe 02/10 11:31音譯翻支那就沒問題啦

dferww55 02/10 11:32大陸地區,中華民國憲法及兩岸人民關係

monitor 02/10 11:32中國改名叫大陸人民共和國不就好了

asole 02/10 11:32非洲還南極?

diefish5566 02/10 11:32韓國人講中國硬翻成大陸

monitor 02/10 11:32憲法的大陸地區包含蒙古國

dferww55 02/10 11:32沒修憲修法,說大陸是沒有錯的

FarkU 02/10 11:33中國騰訊是最大股東,單純想雙標不拒玩。

monitor 02/10 11:33憲法裡的大陸地區=中國+蒙古國

diefish5566 02/10 11:33韓國人原文就是講中國啊 並沒有特指

diefish5566 02/10 11:33中國大陸

fujimoto 02/10 11:34中國=陸港澳台

cisyong 02/10 11:35企鵝

pf775 02/10 11:37行政院大陸委員會 :

cat5672 02/10 11:37這問題涉及政治主張的表達才會有爭議

peterwu4 02/10 11:37只有對中國人才是成立的,你不是中國人

peterwu4 02/10 11:38的話講中國比較合適

willieliu 02/10 11:40隨便講 順口就好

bernie1 02/10 11:41呆丸 呆丸 你懂的

blinkin 02/10 11:42mainland

kt9701 02/10 11:45中國是政治.大陸是地理

Vladivostok 02/10 11:47承認匪區是國家幹嘛?

CHENXOX 02/10 11:48泥跟外國人講看看 看人家會不會覺得87

polyhome 02/10 11:57你去問中國人,他比你還跳腳

Plot3D 02/10 12:26要追求最正確與最精準應該翻支那

stja 02/10 12:32

Leika 02/10 12:53講中國就是以中原為核心

Leika 02/10 12:54講大陸就是企圖分裂海南島

DarkyIsCat 02/10 13:06大陸上又不只中國 你看俄羅斯沒有喔

farmoos 02/10 13:08之前到夏威夷 機場也寫大陸Mainland 指

farmoos 02/10 13:08的是?

farmoos 02/10 13:09PRC中國是政治上國名。China支那才是地理

farmoos 02/10 13:11https://i.imgur.com/jdiTfQH.jpg 清末

farmoos 02/10 13:11支那China地圖

farmoos 02/10 13:11https://i.imgur.com/HNuAGG3.jpg 孫文

farmoos 02/10 13:12https://i.imgur.com/OZEwhlh.jpg 支那只

farmoos 02/10 13:12是大清帝國的一部分

farmoos 02/10 13:13https://i.imgur.com/tkEfS1N.jpg 1930年

farmoos 02/10 13:13代地理地圖也繼續這樣標示

farmoos 02/10 13:15而Mainland=大陸=內地 同一國的外部領地

farmoos 02/10 13:15對國家主要本土地區的稱呼

farmoos 02/10 13:18https://i.imgur.com/I4oyGGN.jpg 台灣在

farmoos 02/10 13:18日本時期稱呼日本本土「內地」。左招牌

breakofdawn 02/10 13:19憲法稱對岸為中華民國大陸地區

farmoos 02/10 13:29https://i.imgur.com/3P5RpQp.jpg 香港

farmoos 02/10 13:30https://i.imgur.com/li5Zvix.jpg 夏威夷

MouJin 02/10 13:40https://i.imgur.com/1U1WTVt.png

monitor 02/10 14:58憲法的大陸地區=中國+蒙古國

monitor 02/10 15:01大陸只是地區,跟是不是國家一點關

monitor 02/10 15:01係都沒有吧

monitor 02/10 15:03大陸地區+港澳=中國

esabear 02/10 17:40大陸不能用 那26也不能用 不過是約定成俗