Re: [新聞] 大港開唱「說唱宇宙」一詞遭出征　主辦

obdv 02/10 17:05塔仔假學歷不唸書也不是一兩天的事了

nerevian 02/10 17:06國語辭典早就被支言支語滲透了

Abruptly 02/10 17:06講得好像不改文案那些人就不會去一樣=

Abruptly 02/10 17:06=口嫌體正直

hfptt 02/10 17:07rap本來中文裡沒有對應翻譯，只不過中國借

hfptt 02/10 17:07用說唱代指rap，而台灣發明了饒舌一詞

marktak 02/10 17:08韓國人 太子丹

hfptt 02/10 17:08就像同志本來沒有同性戀者的含義，但是台灣

hfptt 02/10 17:08用來指同性戀，也傳到中國

gankgf 02/10 17:09那個是中華民國教育部的 跟我們台灣的不一

marktak 02/10 17:09照念阿 怎麼沒有

gankgf 02/10 17:09樣

takechance 02/10 17:09相聲宇宙?

magamanzero 02/10 17:09台灣是饒舌 不是說唱...

hfptt 02/10 17:10你看那些釋義，全都是傳統曲藝的名稱，原始

hfptt 02/10 17:10含義肯定不包括rap

takechance 02/10 17:10你這篇只會顯得你外行~

ARita 02/10 17:11不改文案,應該是不想再花$

fidelity77 02/10 17:13XDD

zzzzzzzzzzzy 02/10 17:14都是中國來的語言，別分那麼細

color3258 02/10 17:46https://youtu.be/EO4uPI0UElM

colaer 02/10 17:46修訂本有解釋大陸兩個字等於對岸耶，大家

color3258 02/10 17:46鐵獅玉玲瓏-十二生肖

colaer 02/10 17:46怎麼看？

color3258 02/10 17:48不過中文嘻哈很多都像數來寶 = ="

t95912 02/10 18:37這裡的說唱不是單指饒舌吧？

zhaochasel 02/10 18:52語言文字本來就從對岸來的，不像韓國

zhaochasel 02/10 18:52那樣完全根除，語言就是相互交流，沒

zhaochasel 02/10 18:52有中國用就拒用的概念啦

Anvec 02/10 20:53你怎麼會想跟塔綠斑講道理

Anvec 02/10 20:53看到塔綠斑互咬 哈哈哈哈哈哈哈