[問卦] 俄羅斯到底在俄什麼?
俄羅斯 Russia
怎麼念都應該是 羅-斯-亞
日本漢字也是寫 露-西-亞 (著名的征露丸也是從這裡來的)
根本沒有俄俄俄俄俄俄的音
中國以前也稱之為 羅-剎
同樣沒有俄
為什麼中文要翻成「俄」羅斯呢?
多了一個俄俄俄俄俄俄到底有什麼作用?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.14.191 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: Borges (114.136.14.191 臺灣), 02/14/2022 15:34:10
推
五樓肛門也會俄俄俄俄俄的亂叫
推
北人講冠詞 音譯一起翻
推
問蒙古人
→
因為很多人,R的發音很像ㄜˊ,U的發音ㄨ
推
我都唸ㄜˊ羅斯
→
別人都唸ㄜˋ羅斯
→
窩覺得ㄜˊ羅斯比較順
→
所以嘔三百你的肛門會怎樣唸
噓
第一次接觸到羅斯人的生女真習慣把語助
→
是ㄜˊ 還是 ㄜˋ
→
將R U SSi 分開來念,就變成俄羅斯。
→
放前面,造成的誤會。
→
肛門啊不然咧
→
=.=
→
羅斯啊!變成 啊羅斯,有人口齒不清,就
→
變成 二羅斯 或是 俄羅斯。
→
如果都分開 就變沒羅的音 會像俄-烏-斯
→
下一篇白羅斯為什麼不俄了
推
蒙古人發音
→
叫露西亞感覺女森都很正
推
白俄羅斯也有俄啊==
→
安達魯西亞
→
不列顛 還被清國誤標為 英倫三島。
→
分明只有二島而已,只是由英格蘭、威爾
→
斯、蘇格蘭三個王國組成聯合王國。
→
不把曼島當島嗎? 加曼島就是三島啊..
→
這樣看來還是羅剎最接近英文發音
噓
下一篇 瑞典 瑞士 古音是唸起來像 現
→
代發音不同
→
the Rus的the啦
推
問蒙古人
噓
世界上不是只有英文,鄉巴佬!
→
白羅斯有反映過 他們不是俄羅斯
推
蒙古人發不出R的音 前面加O變Oros
推
Беларусь官方已經確定更改官方中文
→
翻譯為“白羅斯”
→
白俄羅斯算是舊翻譯了
→
lens.com/amparticle/140061
→
等打中共
→
俄羅斯也應該來反映一下 自己不是俄俄俄俄
噓
以英語發音的話,歐洲 要改稱 伊洲。
→
俄羅斯是蒙古取的 蒙古是他們歷史上偉大
→
的朝代 與有榮焉(誤
→
你開心也可以用露西亞
→
海國圖志好像也是用露西亞喔
推
其實俄語的R也不是英語的R這個音在漢人的
→
耳中也會覺得前面有什麼其他的音
→
hfptt 習近平到底在吸三小
爆
Re: [新聞] 俄羅斯宣布:將在日俄爭議領土「北方四島當我看到這個新聞,引發了我好奇的靈魂,一直想去一探究竟。 上週直衝北海道,來看看領土爭議的島嶼。 北方四島位在北海道的東北方,是択捉島,國後島,色丹島,齒舞群島, 俄羅斯則稱為南千島群島。這是日本和俄羅斯對主權歸屬與認定有發生爭議的島嶼:爆
[問卦] 為啥政黑總說八卦挺俄反烏阿?剛剛又跑去政黑看看 結果看到一篇說啥八卦又玩火 又啥八卦挺俄反烏 我怎麼看俄羅斯被踢出人權委員會八卦普天同慶阿? 俄羅斯打不下烏克蘭好像也沒多少人感到難過之類的75
[爆卦] 俄被制裁項目總整理以下是未來中國的借鏡 金融戰: SWIFT—— 部分俄羅斯銀行被踢出 蘋果支付——限制支付功能 谷歌支付——無限期暫停使用22
[問卦] Russia音是羅斯,為啥是俄羅斯Russia音是羅斯,那為啥要叫俄螺絲呢? 可是發音沒有俄的音呢?還是自己 加的字呢?跟Seoul 以前叫漢城, 後來叫所而一樣嗎? 有Russia音是羅斯,那為啥要叫俄螺絲呢的卦嗎?16
[問卦] 俄參議員說美在蒙古計畫建生化實驗室?如題, , 推特連結 內有影片,有參議員講話, , 俄參議員說他14
[問卦] Russia怎麼翻成俄羅斯?RT Russia又沒俄的音 翻譯是家裡失火沒校稿嘛? 應該翻成羅剎、羅斯亞、露西亞 音比較接近吧!5
Re: [問卦] 說真的 美國單挑得過中俄聯手嗎?中俄的實力很強 中國、俄羅斯兩個一起從太平洋出發,一直到達美國西岸耀武揚威 然後中俄兩國的核子飛彈一起瞄準美國本土 一輪狂轟爛炸,美國就倒了, 但美國東面可能還能屹立不搖,從東面發起反攻,把中俄聯軍打回太平洋上6
[問卦] 各國對俄制裁有對俄經濟造成影響嗎當初俄羅斯打烏克蘭時 各國對俄祭出經濟制裁 俄羅斯盧布貶得很慘 政論節目還說俄沒多久 會破產3
Re: [問卦] 台灣跟俄國關係其實不差吧?當年臺灣發生九二一大地震 俄羅斯是率先援助臺灣的國家之一 比日本還早表態 俄羅斯捐助原木,只是不知道這些原木後來怎麼運用 臺灣在國際外交上就是大國博弈下的一個棋子X
[問卦] 何時要把俄羅斯正名為羅剎 羅宋?俄 羅斯 大家都知 那俄 是蒙語的名詞發語詞 類似台語的 X仔(阿逗仔 豬仔) 英語的 -y (tommy billy sissy) 無意 翻Россия時 基於蒙語 就把那俄也轉出來了 原音用台語念 差不多是 拍死啊 所以 若正名 該是叫 羅斯
爆
[問卦] 對岸的物理試題:能把自己拉上去嗎?93
[問卦] 承辦超思案的是北檢忠組 484穩了61
[問卦] 不google說出「吳慷仁」名著~80
[問卦] 戈巴契夫頭髮最長 後面一句要接什麼?爆
[問卦] 周董演唱會特別來賓找誰才屌爆
[問卦] 京華城羈押、超思沒羈押,差別在哪?40
[問卦] 周杰倫演唱會票價也太貴了吧==29
[問卦] 幹,37名死囚有32名可能放出來!?36
[爆卦] 微中子質量測量動搖宇宙學基礎爆
[問卦] 女同事抽屜這張紙條是什麼意思35
[問卦] 有沒有機車坐墊破了該怎麼處理的八卦阿?32
[問卦] 現在買機車要買哪牌?32
[問卦] 吳大維為何紅不了30
[問卦] 女孩:我比較注重儀式感 是什麼意思27
Re: [新聞] 快新聞/東海女大生被公車撞亡 盧秀燕23
[問卦] 急!1萬/人 明天中午用餐 餐廳推薦27
[問卦] 同個地檢署查案方式怎麼完全相反25
[問卦] 古人怎麼發現把懶叫放進陰道很爽的?27
[問卦] 不google說出比鐵達尼號好看的愛情電影19
[問卦] 壹蘋民調91.1%不認同死刑釋憲結果25
[問卦] 為什麼一堆人要看周杰倫?16
[問卦] 給憂鬱症的人一百萬現金有用嗎23
Re: [新聞] 巨額虧損為能源政策?台電:即便核電廠未22
[問卦] 為啥台派近幾年都在幻想印度超越中國1
[問卦] 超思被搜索,八卦鄉民會喊司法不公嗎?19
[問卦] 歐美一線女星怎都敢拍露點作品啊19
Re: [新聞] 超思蛋全靠「1個人」一條龍進口 農業部16
[問卦] 上ptt的初衷是什麼72
Re: [問卦] 鏡週刊 聲明稿 來了16
[問卦] 宇宙這麼大是給誰玩的?