[問卦] 爲什麼大家不用唐朝漢語拼注音教小孩
現在臺語客語有語言傳承危機,許多不一樣的標記法出來。
比如說基於傳道士白話字的臺羅,還有基於漢語拼音的客羅。
學生還要學注音。
但這三個語言,至少文語體系,都是從中古唐朝漢語的虛擬音標(反切)
,配合各自不同的發音規則,唸自己許多文語辭,客語華語尤其爲甚。
那爲什麼不統一用中古漢語的發音系統,魔改注音/漢拼/通拼/臺羅/客羅
等等的,統一教唐朝話注拼音(以下簡稱古注音),然後國臺客語課教
各自的「古注音自然發音法」的讀法,這樣還可以低成本接軌廣東話、
上海話,還有日語韓語越南語等等,不是很方便嗎?
有沒有八卦。
--
[8964路(延伸线)PTT→墙内]
票价:Free(<五毛人民币) 時刻:机动從PTT发车,单向行驶 (此簽名屬公有領域)停靠站:PTT→民主化→六四天安门→自由门下载→毋忘六四→刘晓波→台湾独立→民运→
西藏独立→新疆独立→港独→九评共产党→法轮功→Tiananmen Massacre→Free Tibet→
占领中环→民主→真普选→南方街头运动→新公民运动→东突厥斯坦→湖南共和国→上访→
大纪元→胡耀邦→赵紫阳→Tank Man→北京之春→达赖喇嘛→六四真相→无界下载→墙内
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.79.124.209 (臺灣)
※ PTT 網址
※ yoxem:轉錄至看板 Linguistics02/20 18:15
14
[問題] 如何培養中文閱讀能力?大家好,想請教在海外的父母們是如何教導孩子華語閱讀?是用注音還是漢語拼音來教導 孩子識字? 會考慮用漢語拼音學華語的原因是,由於孩子的母語將會是英文,而對他來說用漢語拼音 比用注音學華語要來的容易、或多點動力,至少不用再學注音符號。 希望能請有經驗的父母不吝分享,謝謝!12
Re: [問卦] 大陸人很喜歡把中文用英文拼音表達??主要是因為阿共會搞文字獄 你打了某些關鍵字帳號就直接 88 其實跟現在的 fb 也滿像的 而那些英文就是他們打字用的「漢語拼音」 相對於我們用的注音ㄅㄆㄇ5
[問卦] 中國反西式文化 幹嘛不把注音偷去用?大家都知道中國最近很反西式文化 能用中文表達的東西就打死不碰英文 還有不准過聖誕節等等 但是他們最基礎的文字 就是用羅馬拼音來拼字1
[問卦] 漢語拼音會取代注音嗎?漢語拚音有以下優勢: 1. 用英文字母,不用另外再學注音符號,從小開始接軌國際 2. 打字時釋放數字與符號鍵盤,不用切換輸入法 3. 中文地址英譯也在使用 就連寫程式時英文爛的人還可以直接用來命名變數,5
Re: [討論] 4年過去大家覺得北捷英數編碼哪個好?你問錯人了吧? 你應該直接去外國人社群問,絕不是問台灣人 這跟以前漢語拼音通用拼音之爭一樣 漢語拼音是中國人、學簡體字之外國人必學項目 但台灣人是學注音符號,4
[閒聊] 大家會覺得國語的羅馬拼音亂拼亂寫嗎?如題 常常看到有人在罵學校教的台語羅馬字看不懂 說都在亂寫,唸出來根本怪腔怪調 可能是因為大家沒學過 不懂發音規則3
Re: [問卦] 現在越來越多人用中國式英文拼音?就對岸在用的漢語拼音啊 好處是只要有學過那套拼音法的歪果仁就能清楚怎麼發音 缺點就是對沒學過中式中文的歪果仁會不知道某些音怎麼念 例如Q開頭的音,沒學過的人根本不會知道是發「ㄑ」的音 基本上漢語拼音跟我們的注音符號一樣3
Re: [閒聊] 有人同時精通注音跟倉頡輸入法嗎?我自己精通嘸蝦米跟漢語拼音 尤其是漢語拼音 每台windows系統都有 只要把內建注音輸入法的鍵盤設置 改成漢語拼音模式X
Re: [問卦] 台羅仔為什麼很多都是亂源在八卦版奇怪的是: 學支語(O) 學簡體支那字(O) 學漢語拼音(O 這些不是本國的東西,他們覺得很重要。
爆
[問卦] 黑熊學院的水壺好用嗎?爆
[問卦] 4名康乃爾講師在中國被捅?爆
Re: [新聞] 黃國昌怨上節目「罵民進黨被剪」 范琪爆
[問卦] 華語AV產業崩盤了...為什麼啊?81
[問卦] 多元小黃司機:台北人幹嘛買車爆
[問卦] 2015房價超便宜 為何當時八卦都說66
Re: [新聞] 立法院三讀通過「原住民保留地禁伐補償50
Re: [問卦] 華語AV產業崩盤了...為什麼啊?42
[問卦] 為什麼上班族沒有像寒暑假的假期42
[問卦] 新三國袁術旁邊的老頭是誰阿36
[問卦] 那個骨王到底看什麼?18
[問卦] 有沒有自由時報放詐騙廣告的八卦65
[問卦] 人愈來愈少,房市真的不會崩嗎?33
Re: [問卦] 黑熊學院的水壺好用嗎?20
[問卦] 氣象專家:台灣梅雨季已經結束了31
Re: [問卦] 黑熊學院的水壺好用嗎?51
[問卦] Sukiya成功的秘訣是什麼?31
[問卦] 華語AV崩盤是不是該責怪日本AV??28
[問卦] 賭博這東西完全不能碰吧?30
[問卦] 幸福餐盒沒人買?23
Re: [新聞] PO照打臉民眾黨控「不排審」謊言 王定宇14
[問卦] 有人發現 今年中秋節沒連假嗎?18
[問卦] 外勞就外勞,什麼澳洲打工度假?19
[問卦] ubike 系統有問題嗎22
[問卦] 行動電源自燃後續要怎麼處理26
Re: [問卦] 沒人發現上班族養寵物根本就很殘忍嗎!47
Re: [新聞] 第五縱隊該怎麼防? 沈伯洋:大學教授其14
[問卦] 房價跌20%你買不買?75
Re: [爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議6
[問卦] 台灣變外勞島 年輕人也無所謂嗎?