[問卦] 幹你娘電視台翻譯能不能先統一?
想看一下烏俄新聞
打開了許久未看的電視
結果他媽的民視就是硬要跟別人不一樣
別台都是寫普丁(壹電視,年代,TVBS)
就你民視寫浦葶
啊你寫浦葶就算了
可是你的主播報的時候還是唸普丁
(我看剛才4點多時的報導)
現在是一個名字各自表述是嗎?
幹你娘的新聞台能不能翻譯先自己統一一下?
請問這種譯名不統一的情況可否跟NCC檢舉?
有沒有卦?
--
我好像聽到一個女孩在尖叫
那女孩褲子裡有超正的松鼠
--
黨說了算
統一布丁好ㄘ
人家喜歡詩意
浦葶好像對岸用語
這樣就要哭 可憐
你看龐佩奧的分歧版本更多
普冰
樸團
班:統一?什麼統一?你中共同路人。
普丁是香港的翻譯
乾你屁事
對岸用普京
補精如何
中央社:蒲亭;俄羅斯官媒:普京;中國同
還有普廷
TVBS用普欽吧
我國沒有統一翻譯的機構,一切自由發揮
我記得以前都是普丁.怎現在多那麼多
有的沒的?????
因為鬼島妓者水準太差不會用原文
還有普欽喔
統一用普京
布丁
噗丁
公視也是用普亭的音
建議 統一 布丁
新聞自由 結案
不是普欽?
pudding
浦葶 好像是蒲燒鰻魚飯的餐廳
跟對岸統一名稱 三立用心不言可喻
補丁不錯阿..大家都懂..
自由時報的"蓋達組織"翻譯"開打組織"ㄛ
統一布丁好嗎?
布丁多好聽
普丁 蒲亭 普欽 葡萄
白羅斯呼籲中文正名,大家還是唸白俄羅
中國統一普京
斯
特郎普
為什麼譯名要統一
布丁
蒲亭是賣蒲燒料理的店吧
這是文明落後的象徵
統一叫武漢肺炎
麥可喬登麥可喬丹邁可佐丹邁可佐登
叫布丁啦
布丁
媒體就垃圾的集散地 你要求太多
住海邊喔
統一布丁?
昨天看TVBS也沒寫普丁
寫普欽
檳榔台不意外
你說什麼?統一??你中共同路人?
普京
我也覺得台灣國應該要統一使用支那這個
詞
政府早該規範了
沒說台灣布丁已經很客氣了
仆丁 筆畫少
不如叫做統一布丁吧
想吃布丁
看翻譯就知道哪個親中
我都叫他不停
統一 布丁
普京
這麼愛統一
政府就是不愛統一阿 連翻譯也不統一
プーチン
プリン
布丁
為什麼要統一 我懷疑圖利特定廠商
這真的有夠白癡
這樣都能崩潰,翻譯名稱而已
布丁不好嗎
我都唸Putin
台語吧
56
[問卦] 幹你娘、新生代歌手到底在難聽殺小昨晚看跨年演唱 操他媽的 除了10幾20年前的歌手、唱的叫做歌以外 新生代的歌手唱那是殺小啦 一堆用"唸"的爆
[問卦] 幹你娘口罩一直不解禁是啥小?(發錢)幹破你娘老雞掰 強制戴口罩一直不解除是啥小啦! 戶外不用戴 進餐廳戴 用餐不用戴64
[問卦] 普丁的翻譯不能統一一下嗎?!大家午安 我是前國民隊強打傑森沃斯 是這樣啦 你大俄羅斯總統V.Putin的翻譯 每天看新聞大概可以看到5種不同的名稱 最常見普丁、普亭還可以 但就有一些不倫不類的硬要改成普京、蒲葶、普欽43
[問卦] 在Costco 被人搶走電視如題 剛才我想買這台 在中和店 幹你娘 可是突然想到運費怎麼辦 想自己搬 可是是五樓公寓 正在想的時候 這時候我還沒拿單子 想說有兩張29
Re: [新聞] 網美丟文物!團費竟收18萬 沒繳錢「不能一起淨山」這是三小下標 幹你娘垃圾記者垃圾媒體 幹你娘 幹幹幹幹幹幹幹幹幹 : 現在卻因為丟光了具有歷史意義的酒瓶引發爭議,現在包含收費的「淨山行程3
[問卦] 外國人的名字, 不能統一譯名嗎?最近俄烏開戰, 俄羅斯總統 Владимир Владимирович Путин 躍上新聞版面 Путин唸起來音有點像 Putin 台灣的媒體翻譯都各自表述, 隨自己高興4
[問卦] 為什麼現在新聞標題都像農場文啊?以前看新聞只要看個標題就能知道事情的大概, 想知道詳情的才需要把文章看完! 為啥現在新聞看標題有講跟沒講一樣故意吊讀者胃口, 幹你娘你是寫新聞不是在寫農場文啊! 新聞標題不寫的精準簡單是殺小!
爆
Re: [問卦] 亡國感越來越重85
Re: [問卦] 亡國感越來越重爆
[問卦] 一人說一個一生必看的動漫?60
[問卦] 狂新聞背後是不是有阿共的資金?不用查爆
[問卦] 伊朗總統直升機墜毀?爆
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是35
Re: [新聞] 快訊/才滿18歲!高雄女騎士為閃違停17
[問卦] 兩岸若開打因該徵召40%爆
[問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?30
Re: [問卦] 開戰時只給你吃飯飯你能撐多久33
[地震] 地震31
[地震] 地震25
[問卦] 台灣人是有什麼病的八卦?72
[問卦] 雞排妹是不是混的很差?34
[問卦] 亡國感越來越重17
[問卦] 有開車跑過中橫都知道不可能蓋高速公路22
[問卦] 所以博恩為什麼不好笑?18
[問卦] 司法檢警律都涉詐,還信國家有在打詐?35
Re: [問卦] 如果烏克蘭輸了,台灣應該要如何防備?16
[問卦] 倚天的滅絕師太有本名嗎15
[問卦] 科目三到底是甚麼腦逼東西?47
Re: [新聞] 快新聞/史上最黑箱的立法院! 黃智賢317
Re: [問卦] 如果烏克蘭輸了,台灣應該要如何防備?12
Re: [新聞] 摔到腦震盪怒斥「殺人未遂」沈伯洋要告了15
[問卦] 明天要下金塊還是灰狼15
[問卦] 無人拉麵店算是一種智商稅嗎?15
[爆卦] 曼城英超4連霸48
[問卦] 麻柯形象這麼差,怎還這麼多支持者==13
[問卦] 台中人真的會中出水煎包?13
[問卦] 美國楊丞琳─Britney Spears?