[問卦] 台灣繁體 香港繁體 澳門繁體

diabolica 02/27 00:48沒看過粵語嗎

AnnaOuO 02/27 00:48輸入法不同吧==

snsdakb48 02/27 00:48港仔不是係來係去的嗎

eunhailoveu 02/27 00:48香港的是不是很多口部的字

CMPunk 02/27 00:48用詞有差

february2 02/27 00:48不同的繁體

ctisme 02/27 00:49插在那還要問？

hauntingly 02/27 00:49可惜港澳回歸應該是清朝

OPPAISuki 02/27 00:49他們繁體我看不懂

chihchingho 02/27 00:49我冇女朋友

chihchingho 02/27 00:50有少兩橫等於沒有，我也不懂

RisingTackle 02/27 00:50濕濕碎啦！細佬！

a7788783 02/27 00:52港式中文要老人才看得懂，一般人看不懂

Bencrie 02/27 00:53思源黑體是繁體分五種啦 台中港日韓

Bencrie 02/27 00:54跟用語無關是同一個字寫法不一樣

Bencrie 02/27 00:55台港要分就看肉部是不是寫月

Dia149 02/27 00:58不懂就不要翻牆

wanters 02/27 01:09不是繁體，是"正體字"。把正體字閹割後產

wanters 02/27 01:10生了簡體字。你會叫一個機機被剁掉的人為

wanters 02/27 01:10閹人，但是沒理由把有屌的人稱作加裝雞

wanters 02/27 01:11雞的男人吧?

w7402wone 02/27 02:32粵語和普通話就是不同。台語也很不同

vietist 02/27 03:28除粵語外，字形偶也有差，如裏、着、衞等

vietist 02/27 03:32台灣就分別是裡、著(唸ㄓㄨˋ時除外)、衛

vietist 02/27 03:33香港繁體ㄓㄨˋ音仍寫著，該字其他音則着

kiuyeah 02/27 15:55差別在文章的用詞和翻譯會不同