[問卦] Putin繁體中文到底叫啥
如題
雖然翻譯本來叫法多少有差
但很少看到一個公眾人物,在台灣有至少三種叫法的
普丁?普欽?普亭?
到底哪個才是Putin在台灣的共通名字阿?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
布丁
布丁阿
萊爾富
布丁
布丁
布丁
中文叫垃圾殺人魔
猴子就是喜歡用猴語亂翻人家的名字
Pudding
五樓被甲甲putin肛門
好市多~
放進去 put in
樓下你ㄉ肛門裡塞滿ㄌ什麼
這不知道第幾篇op
支那人父親
布丁
噗挺
簡體普京
台灣沒統一翻譯,怎麼翻都可以
不是阿我在看新聞 哪有字幕打普欽 主播唸普丁的
布丁狗
Pudding
布丁
英文發音 就普丁 或布丁
布丁
以前還有不同報紙,人名翻譯完全不
放進去
一樣
蒲亭
羅宋布丁
統一布丁
puta
噗丁
藏馬
蒲亭感覺是最爛翻譯
wiki有原文發音 布欽
卜庭
中文名是沒屁眼的垃圾
團勳
希特勒
所以TVBS的叫法正確
布丁啊
普特硬
Putler
布丁
放進來啊 這還要問 還有putout呢
8+9
布丁狗笑死
布丁啊
布丁
布丁狗
布丁
唯一支持布丁大帝
婷婷
不過剛剛用Google翻譯發音,要用日文發音
才精準...用俄文會判定成別的詞
布丁
布丁
放進
aka 習近平的狗
普青
布丁
丁哥
丁特
統一布丁
(′・ω・‵) 統一布丁
撲町
發音比較接近普欽
統一布丁
布丁
統一布丁
上面同學換別招啦, 重複垃圾問答要
KEY幾百遍?
俄語音比較近似普欽啦
不小心按錯,補回來
統一布丁
侵略者
布丁
俄文唸起來是普欽沒錯喔 只是字面上是Puti
n
..
狗鼻
殺人魔叫啥都一樣!
噗廳
放入
布丁
人渣
反串都沒話題? 整天在哪裡繞,繞要什
麼G8毛
放進去
我覺得譯名還是要統一一點會比較好
布丁
統一 布丁
還有蒲亭..
普京,放進去 put in
普丁
世界罪犯
反串撰稿換人啦,搞幾天還在布丁,有完
沒完
布丁
布丁
布丁啦 爛人
臭屌
布丁
布丁
布丁
小時候只看過普丁 現在一堆中國翻譯版
他就叫Putin 幹嘛硬要套中文名
叫你們撰稿多吃青菜,大便都硬黑不新
鮮,容易大腸癌
布丁狗 小熊維尼 跳跳虎
普嗔
布丁
屠夫
布丁
普欸
用英文唸普丁/亭 用俄文唸普欽
垃圾
布丁
跟統神一樣很多名字,欸, 阿丁、阿亭
、阿欽、阿京
布丁
布丁
統一布丁
布丁
布丁
統一布丁
布丁狗
布丁
幹一堆弱智亂翻
布丁
還有蒲系列的
未看先推布丁
這篇沒有布丁,我給樓下肛
蒲亭 普丁
正解 布丁
垃圾
叫布丁 可愛多了
有一位叫布丁,另一位叫布丁狗
布丁
沙皇普丁大帝
プーチン
布丁
布丁
布丁吧 我相信媒體會抄這種智障文
布丁
布丁啊
普京
布丁
布丁
還有 普京 蒲亭
布丁
布丁
畜生
29
[問卦] Vladimir Putin是怎翻成普丁的掛????????Vladimir Putin 怎麼唸都是普亭 或是普京 如果照俄文原文念法更是如此 怎麼可以照英文翻譯?????????31
[問卦] 為啥普丁名字無法統一?我看新聞 有翻成普丁、普京、普亭、普廷、普欽、蒲亭 其他外國名人都沒這問題 為什麼就只有他不能被統一翻譯阿? --20
[問卦] 幹!普丁蒲亭普欽普京普廷三小啦操你媽的 普丁蒲亭普欽普京普廷… 到底要怎麼樣 明明台灣以前都只用普丁 沒有第二樣了13
[問卦] Omicron到底怎麼唸?如題.... 最近Omicron病毒來勢洶洶 全球都很恐慌 一堆國家開始鎖國 只是我在看新聞 有的主播唸 歐米恐18
[問卦] 普什麼東西可以統一嗎?大家安安 烏俄開打 這場劇的第一男主角的名字 到底是蒲亭、普丁、普欽 能不能先統一啊?17
[問卦] 俄國總統的名字我一直認知是普丁 後來看到有新聞寫普欽 最近聽廣播一直說普廷 咕狗上寫普京 當然我知道反正是翻譯名字11
[問卦] 普丁? 普欽? 普京? 蒲亭? 布丁?欸欸 鵝羅斯第3 4 5 7 8屆總統 Влади мир Влади мирович Пу тин 名字到底該怎麼念 普丁? 普欽? 普京? 蒲亭? 布丁?10
Re: [問卦] 為啥普丁名字無法統一?電視台 台視:普亭 中視:普丁 華視:普丁 公視:蒲亭3
[問卦] 豆皮跟豆包哪個才是正統叫法?從小住全糖市啦 一直都是叫豆皮 最近才聽到有人叫豆包 我還以為是火鍋料豆皮有包餡的那種 一問才知道是在說豆皮
爆
[爆卦] 民進黨立委當眾辱罵、攻擊議事人員爆
[問卦] 為什麼你的民主才是民主 我的就不是爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家爆
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院76
[爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家87
[問卦] 你各位支持環島高鐵嗎?爆
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院98
Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王91
[問卦] 為什麼罵了一晚還是沒人上街頭?76
[問卦] 黑熊學院這場戰役輸在哪裡?爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家爆
[問卦] 這些學生是不是智能有問題爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家47
[問卦] 為啥法律越來越不反對甚至鼓勵通姦?爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家40
[問卦] 逃離台灣50
[問卦] 摔一下就被擔架抬走是什麼爛兵?42
[問卦] 民主進步是笑話嗎?爆
[問卦] 憑什麼喊民主已死啊?44
[問卦] 這次到青島東路,真的有危機嗎?爆
[爆卦] 濱哥的摔角大招上了英國衛報了27
[問卦] 早上6點了30
Re: [問卦] 世界上有哪場人民運動是針對在野黨的嗎36
[問卦] 朋友兩米高摔下來 會有後遺症嗎87
[問卦] 學生最多的DCARD完全沒熱度啊?26
Re: [爆卦] 沈伯洋傷退26
Re: [新聞] 超過百人圍立院!青年高舉白紙喊「國民25
[問卦] 今天早上網軍是不是動的很厲害25
[問卦] 讓世界看見台灣(的偷蛋龍)