[問卦] 辛普森字幕要看台灣自配還是原文?
就是齁
辛普森家庭的字幕
有台灣自己配的台灣時事梗版
還有自己原本歐美梗的原版
請問要看哪版比較好
有卦嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.253.101 (臺灣)
※ PTT 網址
→
台灣自配
→
小孩才選擇
推
你比較關心國外政治就原音版
推
原文你要懂歐美的梗
→
bptt留言ip耶
→
3樓顯示中華電信@@
推
懂梗的話原文比較好笑
→
原版梗大多都集中在柯林頓、小布希時產生
→
的
→
原文的話你要懂會比較好笑
→
不過辛普森同一集可以同時看到台灣和國外
→
的政治梗也是不容易了
→
但是不懂的話 來中文就好了
→
不是要看哪個的問題,而是要先看哪個
→
的問題
推
原版
推
中配劇情破碎真的看不太懂
推
台配阿
→
當然是原音,台配為了塞一堆梗,完全
→
搭不上畫面劇情
→
辛普森台配塞過頭了,以前南方時比較剛
→
好。
推
台配那麼拉基也看得下去我也佩服
64
[閒聊] 辛普森聲援烏克蘭辛普森官推畫了張圖聲援烏克蘭 主要人物高舉烏克蘭國旗 怎麼說呢9
[問卦] 辛普森家庭字幕是不是都亂翻譯阿如題拉,小妹用迪士尼+想看那個辛普森家庭拉想說就不用被那個白癡台配版荼毒,結果 哇幹 字幕也亂翻硬塞一堆難笑的梗,翻譯的人是不是活網路活太久了啊,真的很不敬業誒!! --8
[問卦] Disney +的辛普森沒有中配好不容易買了 Disney+ 結果辛普森沒有中配 這樣子是不是不如不要看了5
[問卦] Disney+辛普森沒中配是不是不必訂閱了?剛訂閱好Disney+一年份 滿心期待進去想看辛普森台配版 結果點進去發現各種語言配音 英文 義大利文 西班牙文 法文都有 就是沒有台灣配音 Disney+是不是沒有訂閱的必要了7
[問卦] 台灣做得出辛普森家庭嗎Rt 本肥很愛看台配的辛普森家庭啦 我就很好奇 既然都可以台配了 台灣再自己搞一個動畫6
[問卦] D+辛普森有點少?如題 為了辛普森訂 結果有點少 雖然還有其它想看的 有沒有辛普森的片有點少的卦?3
[問卦] 幫動物配字幕的在想什麼?嗨嗨 我肥宅啦 常常看到有些網路新聞吼 用浮誇的字體在動物旁邊配字幕啦 “把拔不要我了嗎”2
[問卦] 字幕真的會影響觀看體驗嗎?上次我跟我朋友聊到 我說有些電視節目沒有字幕 就會覺得觀看體驗不是很好 瞬間有一點好像看不是很懂 但我朋友冷冷的說X
[問卦] 哭啊 Disney+辛普森沒有台配很高興的刷了270元 點進去辛普森1-32季都有 是很豐富啦 有點開心 但是沒有台配 沒有台配的辛普森就少了很重要的那個味道 哭啊- 如題 之前不是很多人會拿辛普森家庭那個動畫來說什麼神預言之類的 這次怎麼完全沒看到有人拿辛普森家庭出來炒作 所以是辛普森家庭已經不準了嗎? 還是全都是事後諸葛呢?
爆
[問卦] 當個兵,同梯1/3在做詐騙…98
[問卦] 昨天開證券戶,玩股票要先學會什麼好?爆
[問卦] 台大生帶國中全科家教班$170/hr合理嗎67
[問卦] 希特勒的納粹得票只有四成出頭?55
[問卦] 中國經濟數據是不是太浮誇了?49
[問卦] 開始抓去過中國的YTer了嗎40
[問卦] 台幣24900去中國玩8天7夜 各位想去嗎?27
Re: [新聞] 沙烏地阿拉伯不續簽 50年石油美元時代結束72
[問卦] Dcard彩虹 #完了!跟人無套6個月後HIV確診39
[問卦] 老闆嵌入唸作ㄎㄢˇ入==1X
Re: [問卦] 當個兵,同梯1/3在做詐騙…爆
[問卦] 仁甫哥的女兒算漂亮嗎?32
[問卦] 比較喜歡夏天還是冬天31
[問卦] 沒人發現台灣的未來已經被房價綁架了嗎!22
[問卦] 麥X勞兼差26
[問卦] 美國總統拜登是不是沒救了16
[問卦] 小綠書在出征金曲獎?36
[問卦] 人生第一台車該買MG4嗎7
[問卦] 竹北國民運動中心游泳館 - 爛到爆20
[問卦] 這次打房力道如何?19
[問卦] 以色列在黎巴嫩邊境部署巨型投石機?20
[問卦] 蚤蠅會從冷氣機進入室內嗎?19
Re: [問卦] 一個艸一個頁怎麼讀?11
Re: [問卦] 當個兵,同梯1/3在做詐騙…28
[問卦] 加拿大有多討厭印度人的八卦?7
[問卦] 美國拉斯維加斯房價11
Re: [新聞] 新竹棒球場土壤無檢測報告 高虹安:美方10
[問卦] 麥當勞是垃圾食物的想法是迷思吧?13
[問卦] 銀行一直推薦我信貸100萬?10
[問卦] 我有點慚愧…我竟然想跟支那交朋友