[問卦] 台語跟客語好像
台語很多詞彙
跟客語幾乎一樣
但是跟國語(普通話)差異卻很大
比如:
太陽 台語叫"日頭" 客語也是"日頭"
頭髮 台語叫"頭毛" 客語叫做"頭那毛"
客人 台語叫"人客" 客語也是"人客'
衣褲 台語叫"衫褲" 客語也是"衫褲"
橘子 台語叫"柑仔" 客語也是"柑仔"
香腸 台語叫"煙腸" 客語也是"煙腸"
走路 台語叫"行路" 客語也是"行路"
台語、客語有太多詞彙是一樣的
是誰抄誰的?
台語、客語跟國語(普通話)反而差很多
有卦嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.101.249 (臺灣)
※ PTT 網址
→
台語跟日語好像 日語跟韓語好像
→
台語叫Q 客語也是Q嗎?
推
國語跟北京官話 很像
→
洨客語也是洨
推
都中國話幹嘛這麼計較
推
哪有 不信你看 吉拔
推
越南一樣。部分古漢語音的保留
→
客人 朗給 擰哈
→
台語客語就都有很多中古漢語的詞彙
推
推
橘子不是叫柳丁 柑仔是另一種啦
推
掉兩枚紙板跟?
→
西語跟葡語也好像
→
挪威跟芬蘭語也好像
→
台語跟韓國語也很像
推
北京官話就近幾百年的新語言 不一樣
50
[問卦] 房東的台語要怎麼講?今天跟一個滿口台語的聊天 講到一件事情要去問房東 但思考到房東這個詞 腦中瞬間跳出「厝主」這台語 但又瞬間思考厝主好像是屋主3
[問卦] 欸,為什麼台語、客語中國人也會講阿?如題 記得以前小時候讀書 台語、客語,都被列為「母語教材」 但為什麼台灣的「母語」,中國人也都會講阿? 這些應該也不是國際語言吧?9
[問卦] 請問親暱的台語老公怎麼叫各位還沒睡覺的社畜晚安 我剛剛在跟我老婆討論說老公的台語要怎麼叫 都會叫老婆水某 那叫老公呢 尪?老猴?1
[問卦] 有沒有大蒜台語的八卦是這樣的啦 本魯剛剛下班路過香腸攤 突然想吃大腸包小腸 就點了一組 這時旁邊有一個客人用很流利的台語跟老闆聊著天 但是那個客人點單的時候卻是跟老闆說 我要兩組 要辣(台語) 也要蒜頭(國語)7
[問卦] 為什麼台語的客人是人客台語有些詞位置跟國語相反 像是颱風變成風颱 台語的客人是客家人 人客才是客人 為什麼 有卦嗎7
[問卦] 會講客語跟台語的人多嗎欸我阿肥啦 我發現在南部 蠻多客家人都會講台語的 南部客家人大本營大概就高雄美濃跟屏東 不過我身邊的同事 美濃客家人不太會說台語 反倒是屏東的客家人都會講台語5
[問卦] 客家人都叫大家Tiger嗎?台鐵月台播音 中文 各位旅客大家好 幾點幾分 台語 各位旅客打給厚 客語 各位旅客Tiger厚 所以客家人都叫大家Tiger嗎?2
Re: [問卦] 用台語喊"我的骨頭硬叩叩"難怪原文下面大家都吐嘈 ^_^|| 骨(kut4)跟龜(ku1)發音差那麼多也能混為一談 「骨」是台語第四聲,入聲(陰入) 「龜」是台語第一聲,平聲(陰平) 這邊有「骨」的發音X
[問卦] 客語髒話怎麼這麼軟?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 客語髒話, 屌阿妹, 念起來實在氣勢不夠, 原因出在三個字完全沒有四聲,2
Re: [問卦] 烏克蘭語俄語對話是否跟國台語差不多國台語差異度很大啦 基本詞彙都不同 想一想日常的基本用語就知道了 我們 你們 他們 走 吃 喝 打 睡覺 游泳 站 男人 女人 太陽 左邊 右邊 換成台語就是
爆
[地震]地震爆
Re: [問卦] 柯鈞耀大麻郵包緩起訴 是老天瞎了眼嗎?爆
[問卦] 高雄的快車道可以臨停上廁所?爆
Re: [新聞] 「老天有眼發生大地震!」柯建銘:讓國爆
[問卦] 柯鈞耀大麻郵包緩起訴 是老天瞎了眼嗎?爆
[地震]地震爆
[問卦] 「內捲」不用支語怎麼講?爆
[地震] 呆會氣象屬會怎麼評論這兩個5.9地震?爆
[問卦] 政黑為什麼連老天有眼都能護航?爆
[問卦] 三立今天會怎麼討論老天有眼爆
[問卦] 京都這盤一千三日幣 盤?爆
[爆卦]以色列國防軍準備進攻加薩拉法!!56
[問卦] 中國高速公路又坍塌了!72
[問卦] 地震第二次衝擊73
[爆卦] 地震66
[問卦] 「服務費」在台灣被玩壞掉了吧?58
[問卦] 一人說一個住基隆的好處53
[問卦] 選奶大 o'_';o39
[問卦] 男生取什麼英文名字通常都很胖?47
[問卦] 木村拓哉最棒的三部作品 怎麼選?60
[問卦] 美國前國防高層質疑 台灣國防未達5-7%GDP44
[地震] 第373號顯著有感地震 規模5.934
[地震] 地震!!59
[問卦] 堆高機一趟要3000元哦?35
Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」!老師紅字批爆
[問卦] 1000左右的資金 怎麼投資cp值最高?35
[問卦] 比甲級動員還更強力的動員該叫什麼動員?36
[地震] 第372號顯著有感地震 規模5.931
[問卦] 老天有眼發生大地震 要怎麼洗才能洗過去?34
[問卦] 雞排大概漲到多少你們才買不下去